|
Abkürzungen (Sutrumpinimai); Hilfe (Pagalba); Forum |
Last modified: 29-12-2007 |
Seite 179. |
| V (vag - versch; über 124 Stichwörter) | |
| Vagabund, der, -en | valkata |
| Vase, die, -n | vaza |
| Vater, der, pl Väter | tėvas |
| Vaterland, das, -länder | tėvynė |
| verabreden | paskirti datą, susitarti (susitaria, susitarė)vf |
| Verabredung, die, -en | (atsitiktinis) susitikimas |
| Verachtung, die | panieka |
| verändern | (nuomonę, pažiūras) pakeisti ; keisti (keičia, keitė) |
| veranschlagen | (vertinti) kainoti (kainoja, kainojo) |
| Veranstaltung, die, -en | (kultūrinis renginys) vakaras |
| verantworten, veantwortlich sein | (už veiksmus) atsakyti (atsako, atsakė) |
| verantwortlich | atsakingas |
| Verb, das, -en | veiksmažodis |
| Verband, der, -bände | (organizacija) sąjunga; Schriftstellerverband - rašytojų sąjunga, der, pl -bände; Gewerkschaft, die, -en - profesinė sąjunga |
| Verbannte, der, -n | tremtinys |
| Verbannung, die, -en | tremtis |
| verbergen | (verbarg, verborgen) - 1. (daiktą) slėpti ; 2. (laikyti ką nors paslaptyje) slėpti (slepia, slėpė) |
| verbergen, sich (vor jemandem) | (verbarg sich, sich verborgen) - slėptis ; pasislėpti (pasislepia, pasislėpė) |
| verbessern | pataisyti (pataiso, pataisė) |
| Verbesserung, die, -en | (pvz., klaidos) taisymas |
| verbeugen, sich (vor D) | (kam nors) nusilenkti (nusilenkia, nusilenkė) |
| verbieten | (verbot, verboten) - drausti; uždrausti (uždraudžia, uždraudė) |
| verbinden | (verband, verbunden) - 1. aprišti (apriša, aprišo); perrišti; 2. jungti (jungia, jungė); (surišti) sujungti |
| Verbindung, die, -en | ryšys; * mit jemandem in Verbindung stehen (stand, gestanden) - užmegzti ryšius su kuo nors, mit jemandem in Verbindung treten (trat, getreten) |
| verblühen | peržydėti (peržydi, peržydėjo) |
| Verbot, das | (neleidimas) draudimas |
| verboten | draudžiamas |
| Verbrecher, der, - | nusikaltėlis |
| verbrennen | (verbrannte, verbrannt) - sudeginti (sudegina, sudegino) |
| Verbrennungsmotor, der, -motoren | vidaus degimo variklis |
| verbringen | leisti (leidžia, leido), * die Zeit verbringen (verbrachte, verbracht) - leisti laiką |
| verderben | (verdarb, verdorben) - sugadinti (sugadina, sugadino) |
| verdienen | 1. uždirbti (uždirba, uždirbo); 2. (užsitarnauti) pelnyti (pelno, pelnė) |
| Verdienst, das, -e | nuopelnas |
| verdorrt | (sudžiūvęs) sausas |
| Verein, der | draugija; sąjunga |
| Vereinbarung, die, -en | (oficialus) susitarimas |
| vereinen | (suvienyti) sujungti (sujungia, sujungė) |
| vereinigen | 1.jungti (jungia, jungė); vienyti (vienija, vienijo); sich vereinigen - vienytis |
| verenden | (apie gyvulius) kristi (krenta, krito) |
| Verewigung, die | įamžinimas |
| verfahren | (verfuhr, verfahren) - (elgtis) veikti (veikia, veikė) |
| Verfasser | autorius |
| Verfassung, die, -en | konstitucija |
| verfolgen | 1. persekioti (persekioja, persekiojo); 2. (stebėti ką nors) sekti (seka, sekė) |
| vergeben | (kaltę) atleisti (atleidžia, atleido); dovanoti (dovanoja, dovanojo) |
| vergebens | (be reikalo) veltui |
| vergelten (vergalt, vergolten) | prk. užmokėti (užmoka, užmokėjo), sumokėti (sumoka, sumokėjo) |
| vergessen | (vergaß, vergessen) - pamiršti; užmiršti (užmiršta, užmiršo) |
| Vergissmeinsicht, das, - | neužmirštuolė |
| Vergleich, der, -e | palyginimas; * ein markanter Vergleich - vaizdingas palyginimas |
| vergleichen (verglich, verglichen) | (vieną su kitu) palyginti |
| Vergnügen, das, - | malonumas |
| vergrößern | didinti (didina, didino); padidinti |
| verhaften | areštuoti (areštuoja, areštavo) |
| verhaften | (areštuoti) suimti (suima, suėmė) |
| Verhältnis, das, -se | (tarpusavio ryšys tarp dviejų dydžių) santykis |
| Verhältnisse pl | (aplinkybė) sąlyga |
| Verhandlungen | derybos pl |
| verheimlichen | (laikyti ką nors paslaptyje) slėpti (slepia, slėpė) |
| verheiraten, sich (mit jemandem) | (su kuo nors) susituokti (susituokia, susituokė) |
| verheiratet | vedęs |
| verheiratet sein | būti vedusiam (ištekėjusiai) |
| verhindern | sutrukdyti (sutrukdo, sutrukdė) |
| Verhör | (tardymas) apklausa |
| verhören | tardyti; (ištardyti) apklausti (apklausia, apklausė) |
| verhungern | badu mirti |
| verkaufen | parduoti (parduoda, pardavė) |
| Verkäufer, der, -in | pardavėjas |
| Verkaufsdirektor, der , -en | prekybos direktorius |
| Verkehr, der | 1. (transporto) judėjimas; 2. (bendradarbiavimas) santykis |
| verkehrt | atvirkščiai |
| verkleinern | sumažinti (sumažina, sumažino) |
| verkürzen | sutrumpinti (sutrumpina, sutrumpino) |
| Verlag, der, -e | leidykla |
| verlangen | reikalauti (reikalauja, reikalavo) |
| Verlangen, das, - | reikalavimas |
| verlassen (verließ, verlassen) | 1. (apleisti) palikti (palieka, paliko); 2. (palikti) mesti (meta, mėtė) |
| Verlauf, der | eiga |
| verlaufen, sich | pasiklysti (pasiklysta, pasiklydo) |
| verlegen | drovus; sumišęs |
| verletzen | (sužaloti) sužeisti (sužeidžia, sužeidė); verletzen, sich - susižeisti |
| verletzt | įžeisti |
| Verleumdung, -en | šmeižtas |
| verlieben (sich , in A) | (į ką nors) įsimylėti |
| verliebt | įsimylėjęs |
| verlieren (verlor, verloren) | 1. pamesti (pameta, pametė); 2. netekti (netenka, neteko); 3. (netekti) nustoti (nustoja, nustojo) |
| Verlobte, der, -n | sužadėtinis |
| verlorengehen | (ging, verloren verlorengegangen) - (apie daiktą) žūti (žūsta, žuvo) |
| Verlust, der, -e | nuostolis |
| vermählen, sich | (su kuo nors) susituokti (susituokia, susituokė) |
| Vermähung, die, -en | sutuoktuvės |
| vermehren | didinti (didina, didino) |
| vermengen | sumaišyti (sumaišo, sumaišė) |
| vermerken | (užsirašyti) pasižymėti (pasižymi, pasižymėjo) |
| vermindern | sumažinti (sumažina, sumažino) |
| vermischen | sumaišyti (sumaišo, sumaišė) |
| Vermittler, der, - | tarpininkas |
| Vermögen, das, - | (nuosavybė) turtas |
| vermuten | (manyti) spėti (spėja, spėjo) |
| verneigen, sich (vor D) | nusilenkti (nusilenkia, nusilenkė) |
| verneinend | neigiamas |
| vernichten | naikinti ; sunaikinti (sunaikina, sunaikino) |
| veröffentlichen | (spaudoje) skelbti; paskelbti (paskelbia, paskelbė) |
| verpassen (jdn/etw.) | praleisti (praleidžia, praleido) |
| verpflanzen | (augalus) persodinti (persodina, persodino) |
| verpflichten | įsipareigoti, sich |
| Verpflichtung, die, -en | įsipareigojimas |
| verrückt | beprotiškas |
| Verrückte | beprotis |
| Versammlung, die, -en | susirinkimas |
| versammeln | 1. surinkti (surenka, surinko); 2. sušaukti (sušaukia, sušaukė) |
| versammeln, sich | susirinkti (susirenka, susirinko) |
| verschieben | atidėti (atideda, atidėjo) |
| verschieden | skirtingas |
| verschiedenartig | skirtingas |
| verschlagen | praryti (praryja, praryjo); *die Sprache verschlagen - praryti liežuvį |
| verschlingen | ryti (ryja, rijo) |
| verschlucken | nuryti |
| Verschluss, -schlüsse | užraktas |
| verschoben | atidėti (atideda, atidėjo) |
| verschütten | (pvz., duobę) užversti (užverčia, užvertė) |
| verschwinden | dingti (dingsta, dingo) |
| verschwommen | (neaiškus) miglotas |