|
Abreviations (Sutrumpinimai); Help (Pagalba); |
Last modified: 02-01-2009 |
Page 26. |
| G (about 178 entries) | |
| gain | I n pelnas; (pasiekimas) laimėjimas; II v 1. laimėti (laimi, laimėjo); 2.uždirbti (uždirba, uždirbo); 3. prk. (įgyti) užkariauti (užkariauja, užkariavo) |
| gait | eisena |
| gale | stiprus vėjas |
| gambling game | azartinis lošimas |
| gambol | sport. žaisti (žaidžia, žaidė)vf |
| game | lošimas;
* game of cards - lošimas kortomis; game of chance/hazard - azartinis lošimas |
| gammon | kumpis |
| gang | banda (gauja) |
| gap | (anga) skylė, tarpas |
| gape | žiopsoti (žiopso. žiopsojo); varnas gaudyti |
| garden | sodas |
| garden-bed | (daržovių) lysvė |
| gardener | sodininkas; daržininkas, -ė (mot.); amer. to be a gardener |
| garden-plot | (sodo sklypas) sodas |
| garland | (pynė) vainikas; * twine a wreath/garland - pinti vainiką |
| garlic | česnakas |
| garments | drabužis |
| garrison | įgula |
| garrulous | kalbus |
| gas | dujos; * gas-heating - šildymas dujomis |
| gate | vartai |
| gather | rinkti (renka, rinko) |
| gather (together) | surinkti (surenka, surinko); susirinkti (susirenka, susirinko) |
| gather in | (derlių, javus) valyti (valo, valė) |
| gathering | susirinkimas |
| gear(ing) transmission | (automašinų) bėgis; gear-shift - bėgių keitimas |
| gear-box | tech. greičių dėžė |
| gender | gram. giminė; masculine g. - vyriškoji g., feminine g. - moteriškoji g., neuter gender - nekatroji g. |
| general | bdv. bendras |
| generally speaking | (kalbant bendrai) aplamai |
| generation | karta; * iš kartos į kartą - from generation to generation |
| Genitive case | gram. kilmininkas |
| gentleman(men) | džentelmenas, ponas |
| geranium | jeronimas |
| German | 1. n vokietis; German, the German language - vokiečių kalba; 2. a vokiškas |
| Germany | Vokietija |
| get | tapti (tampa, tapo) |
| get (in, into) | lįsti (lenda, lindo) - lįsti į vandenį - get into the water |
| get accustomed | įprasti; get used/accustomed to getting up early - įprasti anksti keltis |
| get better | sveikti (sveiksta, sveiko) |
| get broken | sulūžti (sulūžta, sulūžo) |
| get cloudy | (apie orą) apsiniaukti (apsiniaukia, apsiniaukė) |
| get dressed | rengtis (rengiasi, rengėsi) |
| get exited | karščiuotis (karščiuojasi, karščiavosi); keep cool, don't be exited - nesikarščiuok |
| get in | įlipti |
| get killed | užmušti (užmuša, užmušė), nužudyti (nužudo, nužudė) |
| get married | susituokti (susituokia, susituokė) |
| get married (to smb.) | (imti už žmoną) vesti (veda, vedė) |
| get off | išlipti |
| get promotion | (tarnyboje) kilti (kyla, kilo) |
| get to know | (naujienas ir pan.) sužinoti (sužino, sužinojo) |
| get up | atsikelti (atsikelia, atsikėlė) |
| get used | įprasti; get used/accustomed to getting up early - įprasti anksti keltis |
| get/be frozen | sušalti (sušąla, sušalo) |
| get/become mad šnek. | supykti (supyksta, supyko) |
| get/become wet | sušlapti (sušlampa, sušlapo) |
| ghost | šmėkla |
| gift (of) | (įgimtas gabumas, talentas) dovana |
| gifted | gabus (kam nors); gifted for music - gabus muzikai |
| Gipsy | čigonas, čigonė, čigoniškas |
| girdle | (susijuosti) diržas |
| girl | mergaitė, mergina |
| give | 1.duoti; 2.(smth. to smb) apdovanoti |
| give (smb.) a full-time job | apkrauti darbu |
| give (smth. to smb.) | aukoti (aukoja, aukojo) |
| give a kiss | bučiuoti |
| give as a keepsake | padovanoti atminimui |
| give back | (grąžinti) atiduoti (atiduoda, atidavė) |
| give out warmth | (skleisti šilumą) šildyti (šildo, šildė);
* the stove gives out very little warmth - krosnis blogai šildo |
| give/deliver lectures | skaityti paskaitas * read smb.'s thoughts - skaityti kieno mintis; one must take it into consideration/account - su tuo reikia skaitytis |
| give/send one's (best) regards | (perduoti linkėjimus) sveikinti (sveikina, sveikino) |
| giving evidence | (veiksmas) liudijimas |
| gladness | džiaugsmas; be overjoyed - nesitverti džiaugsmu |
| glare | (žėrėti) blizgėti |
| glass | 1.stiklas; 2. pl glasses - stiklai (akinių); akiniai dgs. 3. stiklinė, stikliukas, taurė; 4.atrr. stiklinis |
| glider | sklandytuvas |
| glitter | (ryškiai) blykčioti; (apie metalą ir pan.) blizgėti |
| globe | rutulys; the (terrestrial) globe, sphere - žemės rutulys |
| gloom | liūdesys |
| gloomy | 1.liūdnas; 2.prk. (niūrus, liūdnas) tamsus |
| glue | 1. n klijai; 2.v klijuoti (klijuoja, klijavo); (klijuoti) lipdyti (lipdo, lipdė) |
| gnat | uodas |
| go | 1.eiti; 2. (vykti, judėti) važiuoti (važiuoja, važiavo) 3.(apie laikrodį) eiti |
| go around | aplenkti (aplenkia, aplenkė) |
| go back | (kur) sugrįžti (sugrįžta, sugrįžo) |
| go bad | (apie mėsą) dusti |
| go behind | (už ko) užeiti (užeina, užėjo) |
| go deep (into) | įsigilinti;
* get / be deep absorbed in a problem - įsigilinti į problemą |
| go down on one's / the knees | atsiklaupti (atsiklaupia, atsiklaupė) |
| go for | šnek. (priekaištais ir pan.) užpulti (užpuola, užpuolė) |
| go on | tęstis (tęsiasi, tesėsi); * this cannot go on fo ever - tai negali amžinai tęstis |
| go on the spree | įsilinksminti |
| go out | išeiti |
| go skiing | (slidėmis) slidinėti (slidinėja, slidinėjo) |
| go to bed | atsigulti (atsigula, atsigulė) |
| go well | sektis (sekasi, sekėsi);
* I am in luck - man sekasi |
| go, go by | (slinkti - apie laiką) bėgti |
| goal | 1.(užduotis, tikslas) uždavinys; 2. sport. vartai |
| goat, (billy-)goat | ožys |
| goat, she-goat | ožka; goat's milk - ožkos pienas |
| goblet | taurė |
| goddess | mit. deivė |
| going | ėjimas |
| gold | auksas |
| golden | auksinis |
| good | (teigiamas) geras; good/fine weather - geras oras |
| good afternoon! | (po vidurdienio) laba diena! labą dieną! |
| good day!; | (iki vidurdienio) laba diena! labą dieną! |
| good evening! | labas vakaras! labą vakarą! |
| good fortune | (sėkmė) laimė |
| good morning! | labas rytas! labą rytą! |
| good night! | labanakt! labos nakties! |
| goodbye! | viso gero |
| goose | žąsis; goose-flesh,
* goose-skin - žąsies oda (pašiurpusi) |
| gooseberry | agrastas |
| gorge | (godžiai valgyti) ryti (ryja, rijo); (ryti, sprogti) ėsti |
| gossamer | (ore besidraikantis) voratinklis |
| govern | valdyti (valdo, valdė);
* govern a state - valdyti valstybę |
| Governing body | vadovybė;
* governing body arba direction of an office - įstaigos vadovybė |
| government | vyriausybė |
| graceful | dailus |
| graft amer. | I n bot. skiepas; 2. v skiepyti; II amer. kyšis, papirkinėjimas |
| grain (grūdai) | 1.javai; 2. (truputis) lašas |
| gramme | gramas |
| grandchild | anūkas, anūkė |
| granddad | senelis |
| grandfather | senelis |
| grandma | (bobutė) senelė |
| grandmother | (bobutė) senelė |
| grandpa | senelis |
| grandparient | seneliai |
| grandpiano | muz. fortepijonas;
* play the piano - skambinti pianinu |
| grandson | anūkas, grandaughter - anūkė |
| granny šnek. | (bobutė) senelė |
| granted/given/paid only once | vienkartinis; single tickets - vienkartinis bilietas |
| grape | vynuogė |
| grasp | 1.čiupti (už ko nors); (išaiškinti) sugauti (sugauna, sugavo); 2.(suprasti prasmę) suvokti (suvokia, suvokė) |
| grasping | prk. besotis (gobšus) |
| grass | žolė |
| grasshopper | zool. žiogas |
| grass-snake | zool. žaltys; * as sly/cunning as a grass-snake - gudrus kaip žaltys |
| grated potato pancakes | bulviniai blynai |
| grateful | dėkingas |
| gratis | (nemokamai) veltui |
| gratitude | dėkingumas |
| grave | 1.prk. (kapas) duobė; kapas; 2. (rimtas) sunkus |
| gravel | žvyras |
| gravely | (rimtai) sunkiai |
| gravity | 1.(padėties ir pan.) sunkumas; 2. fiz. svoris |
| grease | tepalas |
| greedy | prk. besotis (gobšus) |
| green | 1.žalias; 2. prk. (neprityręs) žalias |
| greenhouse | (augalams) šiltnamis |
| greens pl | žalumynaidgs. |
| greet | 1.sveikinti (sveikina, sveikino); 2.(sveikinti) sutikti (sutinka, sutiko) |
| griddle | keptuvė |
| grief | liūdesys; sielvartas |
| grieve | liūdėti (liūdi, liūdėjo); * he grieves
about/over, arba mourns for/over, his late wife - jis liūdi mirusios žmonos |
| grip | 1.n rankena, kotas; 2.v (nutverti) sugauti (sugauna, sugavo) |
| groan | dejuoti |
| ground | 1.(vaikščiojamasis paviršius) žemė; t.p.prk. dirva; 2. žemutinis; ground floor - žemutinis aukštas |
| grow | 1.auginti (augina, augino); augti; grow up - (apie vaikus) augti; 2. (augti) didėti; 3. tapti (tampa, tapo) |
| grow out of | (rūbus, avalynę) išaugti |
| grow red | (raudonuoti) rausti (rausta, raudo) |
| grow rotten | (apie mėsą) dusti |
| grown-up | suaugęs |
| grub (about) (in) | (archive ir pan.) rausti (rausia, rausė) |
| gruel | košė |
| grumble | bambėti, murmėti |
| guard | 1.sargyba; guard of honour - garbės sargyba; 2. bdv. sargybinis |
| guess | atspėti (atspėja, atspėjo) |
| guest | svečias; uninvited guest - nekviestas svečias |
| guide | 1.n gidas, vadovas; 2.v vadovauti (vadovauja, vadovavo) |
| guilty (of) | (kuo, dėl ko nors) kaltas; * guilty though guiltless - kaltas be kaltės |
| gulf | bedugnė |
| gulp | 1.n (didelis) gurkšnis;
* at a draught - vienu gurkšniu; 2.v (godžiai) ryti (ryja, rijo) |
| gun | šautuvas; *kar. present arms! - šautuvu gerbk! |
| guzzle | godžiai ryti |