|
Abreviations (Sutrumpinimai); Help (Pagalba); |
Last modified: 02-01-2009 |
Page 83. |
| P (pot - pull; about 137 entries) | |
| plot | (žemės) (nedidelis) sklypas |
| plough | arti (aria, arė) |
| pluck | (raškyti) skinti (skina, skynė)vf |
| plum | (vaisius) slyva |
| plum-tree | (medis) slyva |
| plunder | apiplėšti (apiplėšia, apiplėšė) |
| plural | gram. daugiskaita |
| kišenė; hip-pocket - užpakalinė kelnių kišenė; trousers pocket - kelnių kišenė; * he can't afford it - ne jo kišenei | |
| pod | lukštenti (žirnius ir pan.) |
| poem | eilėraštis |
| point | I n 1.(įvairios reikšmės) taškas; 2.(aštrus galas) galas; II v 1.rodyti pirštu; 2. (pieštuką) drožti |
| point (at) | (šautuvą) atstatyti (atstato, atstatė) |
| pointed | (tiesiog. ir prk.) smailus |
| pointer | (prietaiso) rodyklė;
c * ompass needle - kompaso rodyklė |
| poke (in, into) | kišti (kiša, kišo);
* kišti savo nosį - poke one's nose |
| Poland | Lenkija |
| pole | ašigalis |
| Pole | lenkas |
| policy | (politikos kryptis) kursas |
| Polish, the Polish language | lenkų kalba |
| pollen | bot. dulkės |
| polysemantic | lingv. daugiaprasmis |
| pond | tvenkinys, kūdra |
| poniard | (ginklas) durklas |
| poor | 1.skurdus, vargingas; 2. (apie ligonį) blogas; 3. (prastas) silpnas; 4.blogas;
* poor spirits - bloga nuotaika |
| poor person | (vargstantis) vargšas |
| poor thing | (pasigailėtinas) vargšas |
| poppy | aguona |
| pork chop(s) | kiaulienos pjausnys, kotletas |
| porridge | košė |
| port | uostas |
| portion | (palikimas) dalis |
| portray | atvaizduoti (atvaizduoja, atvaizdavo) |
| posses | turėti (turi, turėjo) |
| possess a property | (turėti nuosavybėje) valdyti (valdo, valdė) |
| possibility | galimybė |
| possibly | galimai, galbūt |
| post | išsiųsti, įmesti |
| post, office | (tarnyba) vieta; *stock-still! - nė iš vietos! |
| postman | laiškininkas |
| postpone | (vėlesniam laikui) atidėti (atideda, atidėjo) |
| pot | (augalus į puodą) sodinti (sodina, sodino) |
| potato field | bulvių laukas |
| potato, -es | bulvė, -s; fried potatoes; chips - keptos bulvės |
| pound note | svaro banknotas |
| pour | 1.(vandenį) lieti (lieja, liejo) * lieti ašaras - shed tears (over); 2. įpilti; 3. barstyti |
| pour (on, upon) | laistyti (laisto, laistė) |
| pour in (to) | įberti (įberia, įbėrė) |
| pour out | (grūdus) išberti; išpilti; *
the sweat stood out on his face - jį prakaitas išpylė |
| pour some drops | įlašinti;
* drop some medicine - įlašinti vaistų |
| poverty | skurdas |
| power | 1. tech. fiz. jėga; 2. valdžia; state power - valstybinė valdžia; 3.
mat. laipsnis; * raise to the third power; cube - pakelti trečiu laipsniu |
| power plant | jėgainė |
| prattle | malti liežuviu |
| preach | (skleisti mokslą, pažiūras) skelbti (skelbia, skelbė) |
| precipice | bedugnė |
| precipitation | krituliai |
| precipitous | (skardingas) status |
| precise | tikslus |
| predicate | gram. tarinys |
| prepare (for) | (kam) ruoštis (ruošiasi, ruošėsi) |
| prescribe | (vaistus) skirti (skiria, skyrė) |
| present | I n dabartis; the present - dabartis; II 1. n dovana; (dovanos) lauktuvės; receive smth; - gauti ką nors dovanų |
| present (the) | (kalbamasis) šis, ši |
| present (to) | supažindinti |
| preserve | saugoti (saugoja, saugojo) |
| press | 1.n (leidiniai) spauda; 2.
v spausti (spaudžia, spaudė); *press/squeeze/wring smb's hand - spausti kam ranką |
| press (hard) | prk. (versti) spausti (spaudžia, spaudė) |
| press (to) | (versti ką daryti) spirti (spiria. spyrė) |
| press one's lips together | čiaupti (lūpas) |
| pressing | (neatidėliotinas) skubus |
| pretend (to be) | apsimesti (apsimeta, apsimetė); (dėtis) vaidinti (vaidina, vaidino) |
| prevent | sutrukdyti (sutrukdo, sutrukdė) |
| previous | ankstesnis (buvęs anksčiau); previuosly - anksčiau; previuos to - prieš |
| price | kaina |
| price-list | kainoraštis |
| prick | įdurti |
| prickle | bot., zool. (dyglys) spyglys |
| prickly | (dygliuotas) spyglys |
| pride oneself (upon) | didžiuotis |
| priest | kunigas |
| primitive society | pirmykštė bendruomenė |
| prince | princas, kunigaikštis |
| princess | princesė, kunigailštienė |
| spausdinti (spausdina, spausdino) | |
| print(ing) | (spausdinimas) spauda; appear in print; be published - išeiti iš spaudos |
| printing-house | spaustuvė |
| prison | kalėjimas, be imprisoned - sėdėti kalėjime |
| prisoner | 1. kalinys ; 2.belaisvis; prisoner of war - karo belaisvis |
| prize | (išlošimas) laimėjimas |
| across | prl., prv., skersai; * cut smth. across - perpjauti ką skersai |
| probably | tikriausiai; turbūt |
| problem (t.p. mat.) | uždavinys; work on a problem - spręsti uždavinį; solve a problem - išspręsti uždavinį |
| proboscis | zool. straublys |
| process | (žaliavą) apdirbti |
| procession | (eitynės) eisena |
| proclaim | skelbti (skelbia, skelbė) |
| procreate | (veisti) dauginti |
| produce | 1.(gaminti) dirbti; daryti; 2. (spektaklį ir pan) statyti (stato, statė) |
| production | kūrinys; veikalas; musical composition - muzikos veikalas |
| prohibit | ofic. (neleisti) drausti (draudžia, draudė) |
| projectile | kar. sviedinys |
| promise | 1.n (pažadas) žodis;
2.v žadėti (žada, žadėjo); * the day promises well/fair - diena žada būti gera |
| promontory | geogr. ragas |
| promulgation of laws | įstatymų leidimas |
| prong | (šakių) dantis |
| pronuncation | tarimas |
| proof | įrodymas |
| prop | (remti) spirti (spiria. spyrė) |
| propagation | (teorijos, pažiūrų) skelbimas |
| property | 1.(nuosavybė) turtas; 2. fiz. chem. savybė |
| propogate | (skleisti mokslą, pažiūras) skelbti (skelbia, skelbė) |
| proprietor of house | savininkas |
| prosecute | teis. kaltinti (kaltina, kaltino); apkaltinti (kuo nors) |
| prosecutor | teis. kaltintojas |
| prospecting | geol. kaln. tyrimas |
| protect | (apsaugoti) apginti (apgina, apgynė); (ginti) saugoti (saugoja, saugojo) |
| protect oneself | (apsisaugoti) apsiginti (apsigina, apsigynė) |
| protection | (apsaugojimas) apsauga |
| protector | saugiklis |
| prove | įrodyti; prove scientifically - moksliškai įodyti; demonstrate |
| prove one's identify | įrodyti (vaizdingai) |
| provide | aprūpinti (kuo nors) |
| provide (with) | 1.aprūpinti (kuo nors); 2. tiekti (tiekia, tiekė) |
| province | (krašto, teritorijos dalis) sritis |
| prune | džiovinta slyva |
| pry | kišti (kiša, kišo) |
| publication of books | knygų leidimas |
| publish | 1.(viešai) skelbti (skelbia, skelbė); 2. (spausdinti) leisti (leidžia, leido); 3. (savo kūrinius spaudoje) spausdinti (spausdina, spausdino) |
| publishing house | leidykla |
| pucker | raukšlė; (drabužio) raukšlė |
| puckured | raukšlėtas |
| puff of smoke | dūmų kamuolys |
| pull | 1.(vežimą ir pan.) traukti (traukia, traukė); 2. (dūmą) traukti (traukia, traukė); suck through a straw - traukti per šiaudelį; 3. irtis (iriasi, yrėsi); 4. irkluoti (irkluoja, irklavo) |
| pull down | (namą ir pan.) ardyti (ardo, ardė) |
| pull out | (imant iš kur) traukti (traukia, traukė); * extract teeth, pull out teeth - traukti dantis |
| pull up | (mašiną) sustabdyti (sustabdo, sustabdė); (apie vežimą, mašiną) (nustoti eiti) sustoti (sustoja, sustojo) |