|
Abreviations (Sutrumpinimai); Help (Pagalba); Forum |
Last modified: 29-12-2007 |
Page 99. |
| T (table - Tilsit; about 160 entries) | |
| table | stalas; (valgant) * at table - už stalo; sit down to table - sėstis prie stalo; invite smb; to table - kviesti ką prie stalo; lay the table - padengti stalą; clear the table - nuimti nuo stalo |
| table-cloth | staltiesė |
| tablet | tabletė; aspirin - aspirino tabletė, aspirin-pill; tabletė nuo galvos skausmo - headache tablet |
| tack | (plačia galvute) vinis |
| tactless | betaktis |
| tail | uodega; * lag/drag behind - vilktis uodegoje;
* everything/all went to pot - viskas nuėjo šuniui ant uodegos |
| take | 1. imti, ima, ėmė; 2. (užimti vietą važiuojant) sėsti (sėda, sėdėjo); 3. (paimti) suimti (suima, suėmė); 4. (pvz., vaistus) vartoti (vartoja, vartojo); 5. (padėti eiti, vadovauti) vesti (veda, vedė); 6. (pietus ir pan.) suvalgyti (suvalgo, suvalgė); 7. (gabenti) vežti (veža, vežė);
* take/drive smb. to hospital - vežti ką į ligoninę |
| take (up) | (įvairios reikšmės) užimti (užima, užėmė) |
| take (with one) | atsinešti (atsineša, atsinešė) |
| take a shower | išsimaudyti po dušu |
| take a wife | (imti už žmoną) vesti (veda, vedė) |
| take an interest (in) | susidomėti (susidomi, susidomėjo) |
| take care (for) | rūpintis (rūpinasi, rūpinosi) |
| take care (of) | (sergėti) saugoti (saugoja, saugojo); *take care! - saugokis! |
| take effect | (apie įstatymus) veikti (veikia, veikė) |
| take hold (of) | (pasisavinti) suimti (suima, suėmė) |
| take in | 1. (susiaurinti drabužį) suimti (suima, suėmė); 2. (suprasti prasmę) suvokti (suvokia, suvokė) |
| take out | išimti |
| take pains/trouble | (sunkiai ką daryti) vargti (vargsta, vargo) |
| take part (in) | dalyvauti (kur nors) |
| take pride (in) | didžiuotis |
| take to | imtis; * set to work - imtis darbo |
| take up | (areštuoti) suimti (suima, suėmė) |
| tale | lit. apsakymas; apysaka |
| talent | (įgimtas gabumas, talentas) dovana |
| talk | 1. kalbėtis; 2. šnekučiuoti (šnekučiuojasi, šnekučiavosi); have a talk |
| talkative | kalbus |
| talks | derybos |
| tall | aukštas; (ūgiu) didelis |
| tank | rezervuaras, tankas |
| tap | čiaupas (kranas) |
| tape | tech. juosta |
| tar | smala |
| tardy | (pavėlavęs) vėlus |
| task | (užduotis, tikslas) uždavinys |
| taste | 1. n skonis; * that is a matter of taste; there's no accounting for tastes; tastes differ - dėl skonio nesiginčijama; 2.v ragauti (ragauja, ragavo) |
| tasty | skanus |
| tax receipt | mokesčių kvitas |
| taxi | taksi |
| taxi driver | taksi vairuotojas |
| tcash (in) | išpirkti |
| tea | arbata |
| tear | 1. v (į dalis plėšyti) draskyti; 2. n ašara |
| tear along | (prk. t.p.) skristi (skrenda, skrido) |
| tear up | sudraskyti (sudrasko, sudraskė); suplėšyti (suplėšo, suplėšė);
* tear up a letter - suplėšyti laišką; tear/rip to pieces - suplėšyti į skutelius |
| tease | (pykinti, kiršinti) erzinti; tease adog - erzinti šunį |
| tea-spoon | šaukštelis |
| technique | (atlikimo būdas) technika |
| technology | (žmogaus veiklos sritis) technika |
| telecast | televizijos laida |
| telegram | telegrama |
| telephone | telefonas |
| telephone call | telefono skambutis |
| telescope | žiūronas |
| teleshow amer. | televizija |
| television | televizija |
| television set/receiver | televizorius |
| tell | (pranešti, pasakoti) sakyti (sako, sakė); * to tell the truth - tiesą sakant; (papasakoti) sekti (seka, sekė) |
| tell (+to inf) | liepti (liepia, liepė) |
| tell smb. | informuoti, informuoja, informavo |
| temper | (charakteris) būdas;
* bad temper - blogas būdas |
| temper one's will | (valią) užgrūdinti (užgrūdina, užgrūdino) |
| temper steel | (plieną) užgrūdinti (užgrūdina, užgrūdino) |
| temperature | temperatūra |
| temporary | laikinas; temporarily - laikinai |
| ten | dešimt |
| ten mark note | dešimt markių banknotas |
| tend | slaugyti (slaugo, slaugė) |
| tender | (meilus, jautrus) švelnus |
| tennis | tenisas |
| tenor oboe | (muzikos instrumentas) anglų ragas |
| tense | gram. laikas |
| tenth anniversary | (metinės) dešimtmetis |
| term | 1. (sutarties ir pan.) sąlyga; 2. (teismo t.p.) sesija |
| termagant | (pikta, bjauri moteris) ragana |
| tern | zool. žuvėdra |
| terrible | 1. baisus ; 2.(nepaprastas) beprotiškas |
| terribly cold | baisiai šalta |
| terrified (by) (to be) | baisėtis (ko, kuo) |
| territory | (sritis) kraštas |
| terror | siaubas |
| test | (išbandymas) bandymas;
* put to the test - bandyti |
| text | tekstas |
| textbook | vadovėlis |
| textile | audeklas |
| thank | ačiū, dėkoti; thanks pl - labai ačiū! |
| thankful | dėkingas |
| thanks | dėkui! many thanks,
* thank you very much -- labai dėkui |
| thanks to | (polinksnis) dėka;
* thanks to his work - jo darbo dėka |
| that | 1. tas, ta; dgs. those;
(be dkt.) that one; (šitas) this; dgs. these; 2. įv. it; (apie toliau esantį daiktą) tai; * that depends - tai priklauso (nuo ko nors); 3. kad |
| that is why | todėl |
| thatch | (stogui t.p.) šiaudas |
| thaw | 1. n atlydys; 2.v (sniegą t.p.) tirpdyti (tirpdo, tirpdė) |
| the day before yesterday | užvakar |
| the Middle Ages pl; | dgs. viduramžiai; medi(a)eval - viduramžiškas |
| the same | tas pats |
| the same (as) | (toks pat) vienodas |
| theatre | teatras |
| theft | vagystė |
| their pl | savo |
| then | 1. tada, tuomet; 2. dll. taigi; 3. gi, vis gi, vadinasi |
| there | 1.ten, iš ten; 2. štai, ten |
| therefore | todėl, dėl to, taigi |
| thermoelectric power station | elektrinė |
| thermometer | termometras; * centigrade - Celsijaus termometras; Reaumur thermometer - Reomiuro termometras |
| thick | tirštas; * thick cream - tiršta grietinė; dense smoke - tiršti dūmai; dense/thick/heavy clouds - tiršti debesys |
| thief | vagis; vagie, * flk. an uneasy conscience betrays itself; the cap fits - kepurė dega |
| thieves den | prk. vagių lizdas |
| thigh | šlaunis |
| thin | 1. liesas; 2. (netankus) retas; 3. (retas) skystas |
| thing | 1. biznis, reikalas; 2. daiktas |
| think (smth.) over | apgalvoti (apgalvoja, apgalvojo); apmąstyti (apmąsto, apmąstė) |
| third | trečias; * the third of March - kovo trečia |
| thirst (for) | (didelis) troškimas |
| thirteen | trylika |
| thirty | trisdešimt; thirty-one - trisdešimt vienas |
| this | įv. it; 1. (apie arti esantį daiktą) tai; 2. šis, ši |
| this moment | tučtuojau |
| this year | šiemet |
| thong | diržas |
| thorn | (tik bot.) spyglys |
| thorny | (dygliuotas) spyglys |
| thorough | kruopštus |
| though (tik frazės pabaigoje) | jng. (tik frazės pabaigoje) tačiau |
| thoughtful | 1. susimąstęs; 2. rūpestingas |
| thousand | tūkstantis |
| thrash | 1. (mušti) kulti (kulia, kūlė); 2. (javus) kulti (kulia, kūlė) |
| thrash the matter out | apsvarstyti (apsvarsto, apsvarstė) |
| thread | siūlas; * thread a needle - įverti siūlą į adatą |
| three | trys |
| threecornered | bdv. trikampis |
| thresh | (javus) kulti (kulia, kūlė) |
| thrifty | taupus |
| through | (priežasčiai žymėti) dėl |
| throw | (trankyti, blaškyti) daužyti (daužo, daužė) |
| throw back | (galvą) užversti (užverčia, užvertė) |
| throw down | versti (verčia, vertė); (medžius) fell;
* prk. lay/put the blame on smb. - kaltę kam versti |
| thrust | 1. (smeigti, besti, verti) durti (duria, durė);
* prick with a needle - (su) adata durti; 2. kišti (kiša, kišo) |
| thrust (into) | (įbesti) įdurti; * fix one's gaze on smb., stare at smb. - akis (į ką nors) |
| thrust oneself (upon, with) | (įkyrėti) lįsti (lenda, lindo) |
| thunder | griausti; * rolling/peal of thunder - griaustinio dundėjimas; * a bolt from the blue - griaustinis iš giedro dangaus; * There is thunder and lightning - griaudžia ir žaibuoja |
| thunderbolt | perkūno trenksmas |
| thunderclap | perkūno trenksmas |
| Thursday | ketvirtadienis |
| thus | (tokiu būdu) taip |
| tick | impilas |
| ticket | bilietas; * railway (tram) ticket - geležinkelio (tramvajaus) bilietas; return-ticket - bilietas ten ir atgal; - egzaminų bilietas - examination-paper |
| tidy | tvarkyti (tvarko, tvarkė); * do, arba tidy up - tvarkyti kambarį |
| tidy room | tvarkingas kambarys |
| tidy up a room | sutvarkyti kambarį |
| tie | 1.n kaklaraištis, kaklaryšis; 2.v (round) aprišti (apriša, aprišo) |
| tiger | tigras |
| tight | (apie drabužį, avalynę) ankštas; siauras |
| tights | šortai, trumpos kelnės |
| tile stove | krosnis, apšildymas krosnimis |
| tiled | čerpė; čerpėmis dengtas stogas |
| till | I 1. prep iki, ligi; 2. conj (apie laiką) tol kol; II kasos aparatas; III (žemę) dirbti ; árti (aria, arė); |
| till then | ligi tol |
| tillage (veiksmas) | arimas |
| Tilsit cheese | Tilžės sūris |