|
Abreviations (Sutrumpinimai); Help (Pagalba); |
Last modified: 02-01-2009 |
Page 100. |
| T (timber - typical; 162 entries) | |
| timber | rąstas |
| time | (epocha) laikas; * visais laikais - at all times; * at any time - bet kuriuo laiku; at leisure - laisvu laiku; be pressed for time - turėti mažai laiko; 2.kartas; ** this time - šį kartą; once more, once again - dar kartą; for the last time - paskutinį kartą; 3. byla; ** nakties byla - night-time |
| time-table | tvarkaraštis |
| tin | skarda |
| tin-plate | skarda |
| tip(s) | arbatpinigiai (tik vien.) |
| tipple, topple over; turn over | apversti (apverčia, apvertė) |
| tiredness | (nuovargis) vargas |
| title | antraštė |
| titmouse | zool. zylė |
| to be allowed to | būti praleistam |
| to be annoyed | būti supykusiam |
| to be astonished | būti nustebintam |
| to be busy | būti užsiėmusiam |
| to be certain sure | būti užtikrintam |
| to be confused | būti sumišusiam |
| to be glad | būti patenkintu(a) |
| to be hungry | būti alkanam |
| to be married | būti vedusiam (about man) |
| to be ready | būti pasirengusiam |
| to be responsible (for) | būti atsakingu |
| to be sure certain | būti tikram |
| to be there, present | būti čia |
| to depart | atsisveikinti (su kuo nors) |
| to feel good | gerai jaustis |
| to get know someone | būti pažįstamam (su kuo nors) |
| to give as a present | dovanoti |
| to look up | gerbti, pagarbiai žiūrėti |
| to no purpose | veltui |
| to say goodbye | atsisveikinti (su kuo nors) |
| to suit well | gerai tikti |
| to the right | dešinėn, į dešinę |
| to turn (off) | atlenkti (atlenkia, atlenkė), užlenkti (užlenkia, užlenkė) |
| to, too | taip pat, per daug |
| toad | zool. rupūžė |
| tobacco | tabakas; take snuff - uostyti tabaką; snuff colour - tabako spalva |
| today | šiandien |
| together | (išvien) bendrai; kartu |
| toil | 1. n (sunkus) darbas; 2. v (sunkiai) dirbti |
| toilet | (įvairios reikšmės) tualetas |
| token | ženklas |
| tome | tomas |
| tomorrow | rytoj |
| tongs | dgs. replės |
| tongue | 1. liežuvis; *
prk. sharp tongue - aštrus liežuvis; * keep one's tongue between one's teeth, hold one's tongue - laikyti liežuvį už dantų; keep one's mouth shut - prikąsti liežuvį; 2. žodis |
| tool | įrankis |
| tooth | 1. (burnoje) dantis; 2. tech. (pvz., rato) dantis |
| toothbrush | dantų šepetėlis |
| toothpaste | dantų pasta |
| top | viršūnė |
| torment | 1. kankinti (kankina, kankino); * I am suffering with thirst; I am dying for thirst - mane kankina troškulys; 2. (varginti) žudyti (žudo, žudė) |
| torment oneself | (vargti, kamuotis) žūti (žūsta, žuvo); * at any price/sacrifice, at all costs - žūt būt |
| torrent | srovė |
| tortoise | zool. vėžlys |
| torture | kankinti (kankina, kankino) |
| toss back | (galvą) užversti (užverčia, užvertė) |
| touch | 1. n (brėžis) brūkšnys; 2. v čiupinėti (čiupinėja, čiupinėjo) |
| touching | čiupinėjimas |
| tourist | turistas |
| towards | link, priešais |
| towel | rankšluostis |
| tower | bokštas |
| town hall | rotušė |
| toy | žaislas |
| trade | amatas; * industrial/trade/vocational school - profesinė technikos mokykla; *Jack of all trades (i.e. too many trades make one hungry) - devyni amatai, dešimtas badas |
| traffic | judėjimas |
| traffic light | šviesoforas |
| traffic warden (fem.) | autoinspektorius |
| tragedy | tragedija; * make a tragedy of smth. - daryti iš to tragediją |
| train | 1. traukinys; * fast train - greitasis traukinys; passenger train - keleivinis traukinys; 2. (eitynės) eisena; 3. (povo) uodega |
| trait | (savybė, ypatybė) bruožas |
| tram | (vagonas) tramvajus |
| tramcar | (vagonas) tramvajus |
| tramp | menk. valkata |
| tramway | (miesto elektrinis geležinkelis) tramvajus |
| tranquil | (be triukšmo) tylus |
| tranquility | ramybė |
| transfer/ move somewhere | (kraustytis kur nors) keltis (keliasi, kėlėsi) |
| translation | vertimas |
| translator | vertėjas |
| transparent | (permatomas) skaidrus |
| transport | atvežti (atveža, atvežė) |
| trap | (tiesiog ir prk.) spąstai;
* set a trap - paspęsti spąstus |
| travel | (jūra) keliauti (keliauja, keliavo); (keliauti sausuma) važiuoti (važiuoja, važiavo) |
| travel all over/across | apkeliauti (apkeliauja, apkeliavo) |
| travel by air | keliauti lėktuvu |
| travel by train | keliauti traukiniu |
| traveller | keleivis |
| travellers | kelionių čekiai |
| tread (on, upon) | (užminti) užlipti (užlipa, užlipo) |
| treasure | 1. n (užburtas) lobis; prk. brangenybė; 2. v grow rich - lobti |
| treat | apdirbti (apdirba, apdirbo) |
| treat smb. | elgtis; * treat smb. kindly, be nice to smb. - gerai elgtis su kuo nors |
| treaty, pact | (tarp valstybių) sutartis |
| tremble | (apie balsą) drebėti (dreba, drebėjo) |
| trend | (tendencija) kryptis; (linkmė moksle, politikoje) srovė |
| trestle | sport. ožys; *scapegoat - atpirkimo ožys |
| trial | (išbandymas) bandymas |
| triangle | dkt. trikampis |
| triangular | mat. trikampis |
| tributary | (upės) intakas |
| trifle | smulkmena |
| trigger | (šautuvo gaidukas) gaidys |
| trimester | trimestras |
| trip | (išvyka) kelionė, ekskursija; jūr. žygis |
| triumph | džiūgauti; * his heart is beating with joy - jo širdis džiūgauja |
| trolley car amer. | (vagonas) tramvajus |
| trolley-bus | troleibusas; * trolley-bus depot - troleibusų parkas |
| trot | (pavz., arklio) bėgis |
| trouble | 1. (susirūpinimas) rūpestis; (rūpestis) vargas; *with much trouble - vargais negalais; 2. (vargas, sunkumas) bėda |
| trouble oneself | vargintis (varginasi, varginosi);
* don't trouble yourself! - nesivarginkite! |
| trousers | kelnės |
| trousseau | kraitis |
| trout | forelė |
| truck amer. | sunkvežimis |
| truck farming amer. | daržininkas, -ė(mot.) |
| true | 1. (tikslus, teisingas) tikras; 2. įterpt. tiesa |
| true to the type | tipiškas |
| trunk | 1. (medžio) kamienas; 2. (medžio) liemuo; 3. zool. straublys |
| truth | dkt. (tiesa) teisybė; * to tell the truth - tiesą sakant |
| try | (mėginti) bandyti, pabandyti |
| try to get/achieve | (stengtis gauti) siekti (siekia, siekė) |
| try to reach/touch | (stengtis paliesti) siekti (siekia, siekė) |
| try, judge | teisti (teisia, teisė) |
| t-shirt | vyriški trumpomis rankovėmis be apykaklės apatiniai baltiniai; teniso marškinėliai |
| Tuesday | antradienis |
| tug | (vežimą ir pan.) traukti (traukia, traukė) |
| tulip | bot. tulpė |
| tumbler | stiklinė, stikliukas |
| tun | (vynui) statinė |
| tune | muz. (melodija) gaida |
| tunnel | tunelis |
| tureen | (indas) dubuo, dgs. dubenys |
| Turk | turkas; Turkish, the Turkish language - turkų kalba |
| turkey | kalakutas |
| Turkey | Turkija |
| turn | (kreipti) sukti (suka, suko); (keisti kryptį) suktis (sukasi, sukosi) |
| turn loose | (atrišti) atleisti (atleidžia, atleido) |
| turn over | 1. (puslapį) atversti (atverčia, atvertė); 2. (pvz., laivelį) versti (verčia, vertė) |
| turn red | (raudonuoti) rausti (rausta, raudo) |
| turn round | 1. apsisukti (apsisuka, apsisuko); 2. (sukti ratu) sukti (suka, suko) |
| turner | tekintojas |
| turning (into) | (kuo) vertimas |
| turtle | zool. jūrų vėžlys |
| TV šnek. | televizija |
| twadle | malti liežuviu |
| twelve | dvylika |
| twenty | dvidešimt |
| twenty mark note | dvidešimties markių banknotas |
| twenty-four hours | para; stay three days; ir kt. - išbūti tris paras |
| twice | du kartus, dukart |
| twig | (augalo) šakutė |
| twin | dvynys |
| twinkle | blykčioti |
| twist | sukti (suka, suko) |
| čerškėti (čerška, čerškėjo), čirenti | |
| twittering | (paukščių) čerškesys; čirenimas; čiulbėjimas |
| two | du; dvejetas;
* a pair of horses - dvejetas arklių; two children - dvejetas vaikų |
| two (together) | dviese |
| type | (mašinėle, kompiuteriu) spausdinti (spausdina, spausdino) |
| type-script | (spausdintas) rankraštis |
| typical | tipiškas |