|
Sutrumpinimai (Abreviation); Pagalba (Help); Forum |
Last modified: |
Page 40. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. If you found some mistakes or inaccuracies, please tell me about them. | |
| B (badas - būtinybė; apie 200 lietuviškų žodžių) | |
| Lietuviškai | Angliškai |
| badas, badu mirti | hunger; starvation (ilgai trunkantis); die of starvation/hunger |
| badauti | starve, famish; (susilaikyti nuo valgio) fast, go without food |
| badmintonas; badmintono sviedinėlis | badminton; shuttlecock |
| bagažas | 1. luggage; baggage amer.; rankinis bagažas personal/small/hand luggage; 2. prk. žinių bagažas store of knowledge |
| baidyklė | scarecrow, bugbear |
| baigtas | ready, the work is done |
| baigti | 1. end; finish; baigti mokyklą finish school (universitetą ir pan.) graduate (from); 2. stop; 3. šnek. wear out, exhaust |
| bailus | cowardly, craven |
| baimė, - | (pavojaus bijojimas) fear, -s, fright, -s; (būgštavimas) apprehension; |
| baisėtis (ko, kuo) | be terrified/horrified (by) |
| baisiai šalta | terribly/bitterly cold |
| baisus | terrible; horrible; frightful, fearful; awful |
| bala | marsh, bog; slough; (prk.) morass |
| Bala nematė! | to hell with it! |
| Bala žino! | Outrageous! |
| balandis | 1. (mėnuo) April; balandžio mėnesį - in April; balandžio pirmoji - All Fools day, April Fools Day; 2. (paukštis) pigneon |
| baldai | (the pieces of) furniture |
| balerina | ballet-dancer, ballerina; ballet-girl |
| baletas | ballet |
| balius | ball; (kuklesnis) dance, dancing party |
| balkonas, -ai | balcony, -ies |
| balnas | saddle |
| balnoti | saddle |
| balsas, -ai | voice, -s |
| balsavimas | voting; (slaptas) ballot; (viešas) open ballot |
| balsuoti (už) | vote (for) |
| Baltarusija | Byelorussia |
| baltarusis | Byelorussian |
| baltas | 1. (sniego spalvos) white; 2. (švarus) clean |
| Baltijos jūra | The Baltic sea |
| baltiniai (tik dgs.) | linen (skalbiniai) washing; (lovos) bed-linen |
| baltymas, -ai | 1. (akies) white (of the eye); 2. (kiaušinio) white (of egg); 3. biol., chem. albumen |
| bambėti, murmėti | grumble, be peevish; murmur |
| banda | I (galvijų, žvėrių) herd; (avių) flock; II (duonos, pyrago) loaf (of bread); |
| banda (gauja); | band, gang |
| bandelė, -s | roll, -s |
| bandelė, -s su aguonomis | poppy seed roll, -s |
| bandymas | 1. (tyrimas, eksperimentas) test, experiment; 2.(išbandymas) trial, test |
| bandyti, pabandyti | 1. (eksperimentuoti) experiment (on, with), make experiments (on, with); 2.(tikrinti) try; put to the test; 3.(mėginti) try, attempt, make an attempt |
| banga | 1. wave; (didelė) heavy wave; 2. fiz. wave; radijo bangos radio waves; 3. (plaukų) (hair-)wave; |
| banginis | whale |
| banguoti | (apie jūrą) be choppy; (audros metu) be rough; rise in waves; (pvz., apie rugius) wave |
| bankas, -ai | bank, -s |
| bankrotas | 1. (asmuo) bankrupt; 2.(bankrutavimas) bankruptcy; visiškas b. utter ruin |
| baras, -ai | bar, -s |
| baravykas | bot. (edible) boletus (kind of mushroom) |
| barnis | quarrel |
| barščiai | borschch (beetroot and cabbage soup) |
| barškėti | (apie vežimą ir pan.) rattle, clatter |
| barškinti (belsti į ką) | knock (at) |
| barstyti | pour, strew |
| barti; bartis | scold, chide; 1. quarrel (with), fall out (with); 2. (plūstis, keiktis) swear, curse, use bad language, call names |
| barzda | 1. beard; 2. (rakto) (key-)bit; 3. (paukščių) wattle) |
| batas, -ai | boot; shoe, -s |
| batsiuvys | shoemaker; boot maker |
| baubti | 1. moo; bellow; roar; 2. sing (loudly) in a flat/deep voice |
| bauda | 1. fine, penalty; piniginė bauda - fine; 2. (sport.) foul; |
| bausmė | punishment |
| bausti | punish |
| bažnyčia | church |
| be | 1. without; 2. (prl.) 1. (žymi ko nebuvimą) without; be išimties - without exception; be abejo - without/beyond doubt |
| be rūpesčių, nerūpestingas | without trouble, -s, worries |
| bėda | 1. (nelaimė) misfortune; 2. (vargas, sunkumas) trouble; 3. (kaltė) fault, quilt; suversti kam bėdą lay/put the blame on smb.; |
| bedarbis | unemployed; jobless amer.; |
| bedugnė | precipice; abyss, gulf; |
| begalinis | endless, infinite; interminable |
| begėdis, -ė (mot.) | shameless creature; |
| begėdiškas | shameless, barefaced |
| bėgikas, -ė (mot.) | runner |
| bėgimas | 1. run, running; sport. Race; 2. (pabėgimas) flight; (iš nelaisvės) escape |
| bėgis | 1. (glžk.) rail; (dgs.) rails, metals; 2 (eiga) course; metų bėgyje - the course of years; 3.(pavz., arklio) run, trot; 4.(automašinų) gear(ing) transmission; bėgių keitimas - gear-shift |
| bėgti | 1. run; b. iš visų jėgų - run as fast/quick as one can; 2.(skubėti) hurry; 3.(sprukti) run away, make off, escape; 4.(slinkti apie laiką) pass, elapse, go, go by; (nepastebimai) slip by; (greitai) pass lightly; 5.(tekėti) flow, run; |
| bejausmis | a) unfeeling, callous; b) žmogus unfeeling/callous man |
| bejėgis, -ė | (dkt.) helpless/feeble/weak person; |
| belaisvis | a) slave; captive, prisoner; karo b.- prisoner of war |
| belsti (į ką nors) | 1. knock; b. į duris - knock at the door |
| benamis | 1. homeless; (ypač apie gyvulius) stray; 2. (paauglys) homeless/neglected boy; (apie mergaitę) homeless/neglected girl |
| bendrabutis | hostel; studentų b. - students home |
| bendradarbiauti | collaborate (with), co-operate (with) (laikraštyje) contribute |
| bendradarbis, -ė (mot.) | (įstaigoje ir pan.) collaborator; worker; |
| bendrai | anyway, anyhow; at all; (išvien) together; veikti b. - make common cause (with) |
| bendrakeleivis | fellow traveler |
| bendras | I (bdv.) 1. general; (visiems priklausomas, visų) common; 2.(suvestinis) joint, combined; II (dkt). 1. friend; 2.participator; (nusikaltimo ir pan.) accomplice; (teis). accessary |
| bendratis | (gram.) Infinitive; perfektinė b.- Perfect Infinitive |
| bendrauti | associate (with); keep company (with); b. su žmonėmis - associate with people |
| bendrija | (žmonių) community; (valstybių) association |
| bendruomenė | community, commune; pirmykštė b. primitive society |
| bent | Palauk bent valandėlę - Wait at least a minute; Tai bent vyras! - He is a capital/fine fellow! Duok bent kiek pinigų - Give me some money |
| beprasmis, -iškas | meaningless; senseless |
| beprotis | (vyras) madman; (moteris) madwoman |
| beprotiškas | 1.(neapgalvotas) reckless; b. poelgis - mad/senseless act; folly; 2.(nepaprastas) terrible, dreadful |
| beraštis, -ė | illiterate person; |
| berniukas, -ai, jaunuolis, -iai | boy, -s |
| berti | 1.(pilti birų daiktą) strew; scatter; žodžius b.- ( prk). splutter words; 2.(spuogais versti) break out; 3. (šnek. )(sėti) sow |
| beržas | (bot.) birch; b. svyruoklis - creeping birch |
| beširdis | heartless, hard-hearted |
| besotis | insatiable; (prk)(. (gobšus) greedy, grasping |
| bespalvis | colorless; (prk). t.p. flat; |
| bet | 1. (jng). but; 2. dll.; bet kada, bet kuomet - at any time; bet kurią dieną - any day; bet kaip - somehow; anyhow; bet kas - whoever; anybody; bet koks - any, any kind of; bet kur - anywhere; wherever; bet kuris - any, anyone; bet kurioje vietoje - anywhere, at any place; bet kiek - any number/sum |
| betaktis | tactless |
| beveik | almost, nearly; jis b. baigė darbą - he almost finished his work; beveik šimtas - about/nearly a hundred |
| bevielis | wireless |
| beviltiškas | hopeless; b. ligonis - hopeless case |
| beždžionė | monkey; ape; beždžioniauti - ape |
| bežemis | landless; b. valstietis - landless peasant |
| biblioteka | library |
| bibliotekininkas | librarian |
| bijoti (ko nors) | be afraid (of); (labai) dread (smth., smb); (šnek). Nebijok(ite)! Dont worry; |
| bijoti (ko nors); *bijai vilko neik į mišką | to be afraid of smth.
*(flk.) If you fear wolf, dont go to the wood |
| bijūnas | ( bot.) peony |
| byla | 1. (teismo) case; 2.(raštinės b.) file, dossier; asmens b. - personal record(s)/file; 3.(šneka) speech; 4.time; nakties b. - night-time |
| bildėti | 1. knock; (triukšmauti) make noise; 2.(važiuoti) rumble |
| bilietas, -ai | ticket; (geležinkelio (tramvajaus) b. railway (tram) ticket; b. ten ir atgal - return-ticket; egzaminų b. - examination-paper; |
| bilietų kasa, -os | book-office, -s |
| biografija | biography |
| biologija | biology |
| birželis | June; birželio mėnesį - in June |
| bitė | bee; bičių avilys - (bee)hive |
| bitininkystė | beekeeping, apiculture (moksl.) |
| biudžetas | budget |
| biznis, reikalas, -ai | business, the thing, -s |
| bjaurus | ugly; hideous |
| blaivus | 1. (apie dangų) clear, serene; 2.(apie protą) sober, sensible; 3.(negirtas) sober, abstinent |
| blakė | bug; bedbug; chinch (amer.) |
| blakstiena | eyelash |
| blauzda | shin, shank; calf (of the leg) |
| blykčioti | sparkle, twinkle; (ryškiai) glitter |
| blynas | flat pancake; grated potato pancakes |
| blizgėti | shine; (apie metalą ir pan.) glitter; (žėrėti) sparkle, glare |
| blogas | 1. bad; ill; (piktas) evil; blogas oras - bad/wretched/nasty weather; 2.poor; bloga nuotaika - poor spirits; 3.(apie ligonį) weak, poor; |
| blondinas, -ė (mot.) | blond, -e |
| blusa | flea |
| bokštas | tower |
| botagas | whip, lash; mušti botagu - whip, lash; |
| braidyti | wade, ford; purvą braidyti - wade in/through mud |
| braižyti | (pvz., brėžinį) draw; b. planą - draw a plan |
| branduolys | (t.p. prk.) kernel; (pvz., ląstelės) nucleus; riešuto b. - kernel of a nut; atomo b. - (fiz.) atomic nucleus |
| brangenybė, -ės | 1. jewel; prk. treasure; 2.(brangumas) dearness, expensiveness, high prices pl; |
| branginti | 1. value; estimate; highly appreciate; 2.(brangiai prašyti) ask a high price |
| brangu | 1.(apie kainą) expensive, costly; 2. dear; Brangus drauge! - Dear friend! brangusis - darling |
| braškė, -s | strawberry, -ies |
| braškių tortas | strawberry tart, -s |
| brėžinys, -iai | draft |
| briedis, -ė (mot.) | elk, zool. she-elk; briediena elk-meat; briedžio ragai horns of an elk; 2. (grybas) morel |
| brolėnas | (first) cousin |
| brolis ir sesuo | sibling, -s |
| brolis, -iai | brother, -s |
| bruknė, -s | bot. (mountain) cranberry; red bilberry; cow-herry; |
| brūkšnys, iai | 1. (brėžis) (light) stroke, touch; (linija) line; 2. (gram.) dash; brūkšniuotas - stroked; |
| bruožas | 1. (brūkšnys) stroke, touch; (linija) line; 2.(savybė, ypatybė) trait; (charakterio t.p.) streak; bendrais bruožais - roughly |
| bučinys | kiss; bučkis (šnek.) - kiss |
| bučiuoti | kiss, give a kiss; |
| būda | 1. box, cabin; 2.(šuns) kennel) |
| būdas | 1.(charakteris) disposition, temper; character; blogas b. - bad temper; sunkus b. - difficult nature |
| būdvardis | gram. adjective; būdvardinis daiktavardis - substantivized adjective; įvardžiuotinis būdvardinis - pronominal adjective |
| bufetas | 1.(baldas) sideboard; 2.(restoranas) refreshment room; buffet; (mokykloje, įstaigoje) canteen |
| būgnas, -ai | 1.drum; mušti būgną - drum, beat the drum; 2.tech. drum. 3. dgs. (kortų) diamonds |
| buhalterija | book-keeping; (patalpa) counting-house |
| buhalteris, -ė (mot.) | book-keeper |
| buitis | mode of life; šeimos buitis - family life; buityj - e in private life |
| bukas | 1.blunt; obtuse; 2.(apie žmogų) dull, obtuse, stupid; b.protas- dull mind |
| būklė | state; condition; sveikatos būklė - state of health; ekonominė b. - economic condition, -s, materialinė b. - financial position |
| bulgaras, -ė (mot.) | Bulgarian; bulgarų kalba - Bulgarian, the Bulgarian language; bulgariškas - Bulgarian |
| Bulgarija | Bulgaria |
| bulvė, -s | potato, -es; keptos bulvės - fried potatoes; chips; |
| bulviakasis | season when potatoes are dug out |
| bulvių laukas, -ai | potato field, -s |
| burbulas; *iš to visko tik burbulas; *2. leisti muilo burbulus | bubble;
*1. its all but a buble; *2. blow bubles; |
| burė | sail; iškelti bures hoist/set sail; |
| būrelis | circle, society |
| buriuoti | sail, go under sail |
| burna | 1. mouth; išžioti burną - open ones mouth; kvėpuoti pro burną - breathe through mouth |
| burokas, -ai | bot. beet, beet-root; pašariniai b. - mangel(-wurzel); valgomieji burokai - red beet |
| burtas, -ai | 1.(sutartas ženklas) lot; mesti burtus - throw/cast lots; traukti burtus - draw lots; 2. dgs. (prietaruose) sorcery; burtažodis - magic word |
| butas | flat; lodgings pl; apartment amer.; |
| butelis, -iai | bottle; pieno b. - bottle of milk; buteliukas - small bottle |
| būti | be; become; exist |
| būti alkanam | to be hungry |
| būti čia | to be there, present |
| būti ištekėjusiai (about woman) | to be married |
| būti nustebintam | to be astonished |
| būti pasirengusiam | to be ready |
| būti patenkintam | o be pleased |
| būti patenkintu(a) | to be glad |
| būti pažįstamam (su kuo nors) | to get know someone |
| būti praleistam | to be allowed to |
| būti sumišusiam | to be confused |
| būti supykusiam | to be annoyed |
| būti tikram | to be sure certain |
| būti užsiėmusiam | to be busy |
| būti užtikrintam | to be certain sure |
| būti vedusiam (about man) | to be married |
| būtina | It is necessary |
| būtinai | without fail; certainly |
| būtinybė, būtinumas | necessity |