|
Sutrumpinimai (Abreviation); Pagalba (Help); Forum |
Last modified: 24-12-2007 |
Page 61. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. If you found some mistakes or inaccuracies, please tell me about them. | |
| L (apie 149 lietuviškų žodžių) | |
| Lietuviškai | Angliškai |
| laba diena! labą dieną! | (iki vidurdienio) good day!; (po vidurdienio ) good afternoon! |
| labai | very |
| labai laimingas | very happy (lit. over-happy) |
| labai švarus | very clean |
| labanakt! labos nakties! | good night! |
| labas rytas! labą rytą! | good morning! |
| labas vakaras! labą vakarą! | good evening! |
| labdara | charity |
| labiau | more, juo labiau - all the more; labiausiai - most, for the most part |
| lagaminas | suitcase |
| laidotuvės | burrial; funeral |
| laikas | 1. time; bet kuriuo laiku - at any time; laisvu laiku - at leisure; turėti mažai laiko - be pressed for time; 2. (epocha) time, times pl; visais laikais - at all times; 3. (metų) season; keturi metų laikai - the four seasons; 4. gram. tense |
| laikinas | temporary; laikinai - temporarily |
| laikraštis | newspaper; paper šnek. |
| laikrodininkas | watchmaker |
| laikrodis, laikrodžiai (dgs.) | (stalinis, sieninis) clock, (rankinis) watch; (žadintuvas) alarm-clock; laikrodis vėluoja - the watch/clock is slow; laikrodis skuba - the watch/clock is fast |
| laimė | 1. happiness; 2. (sėkmė) luck; good fortune |
| laimėjimas | 1. (išlošimas) prize; (išlošti pinigai) winnings pl; 2. (pasiekimas) achievement; attainment; gain |
| laimėti (laimi, laimėjo)vf | 1. win, gain; lengvai laimėti - win easily; win hands šnek.; laimėti bylą - win one's case; 2. (pasiekti) win; earn; *laimėti kieno nors pasitikėjimą - win smb.'s confidence; laimėti
pergalę - gain the victory |
| laimingas | happy |
| laipsnis | 1. degree; extent; 2 (mokslinis) (academic) degree; 3.
gram. degree; (nelyginamasis, aukštesnysis, aukščiausiasis) positive, comparative, superlative degree; 4.
mat. Power; pakelti trečiu laipsniu - raise to the third power; cube; 5. (temperatūros) degree; *šiandien dešimt laipsnių šalčio - the temperature is ten degrees above (below) zero today; 4. (karinis rangas) - rank; *pirmojo (antrojo) laipsnio (ordinas) First (Second) Class; laipsniuoti
(gram.) - compare, form comparative and superlative degrees. |
| laiptai | stairs; staircase; laiptas -step, footstep |
| laiptų aikštelė | landing |
| laistyti (laisto, laistė)vf | pour (on, upon); laistyti gėles - water flowers; laistyti gatves - sprinkle the streets |
| laistytuvas | water-pot |
| laisvalaikis | leisure; laisvalaikiu - at leisure |
| laisvas | free |
| laisvė | freedom, liberty |
| laiškas | letter; registruotas laiškas - registered letter |
| laiškininkas | postman |
| laiškų dėžutė | letter box |
| laivas | ship, vessel, craft; karo laivas - man-of-war, warship; keleivinis laivas - passenger-ship; liner; prekybinis laivas - merchant ship/vessel; įlipti į laivą - go on board (the ship); povandeninis laivas - submarine; laivelis - boat |
| lakštingala | nightingale; |
| lakūnas | flier, flyer, pilot, aviator; |
| langas | window |
| langelis | counter, desk |
| languotas | checked, chequered; languotos medžiagos - checks |
| lankymas | visiting |
| lankyti (lanko, lankė)vf | 1. call on; visit; (dažnai) frequent; 2. (paskaitas) attend; lankytis - drop in (at) |
| lankytojas | visitor, caller; dažnas lankytojas - frequenter |
| lapas | 1. (augalo) leaf; rožės lapas - rose-leaf; (žiedlapis) rose-petal; medžių lapai leaves of the trees; 2. (popieriaus) leaf, sheet; knygos lapai - pages of a note-book; 3. (metalo) sheet, plate; 4. apklausos lapas - questionnaire |
| lapė | fox; 1. rudoji lapė - red fox; šiaurinė, poliarinė lapė - polar fox; |
| lapkritis | November; *šių metų lapgričio mėnesį - this November; praeitų metų lapkričio mėnesį - last November |
| lašas | 1. drop; *lašas po lašo ir akmenį pratašo -
flk. constant dropping wears the stone; 2.(truputis) bit, grain; *nė lašo - not a bit;
3. dgs. (vaistai) drops; *panašūs kaip du vandens lašai - as like as two peas; iki paskutinio lašo - to the last drop; lašas jūroje - a drop in the ocean; |
| lašėti (laša, lašėjo)vf | drip, dribble, drop; fall in (drops); * nuo stogų laša - it is dripping from the roofs. |
| lašiniai | flitch |
| Latvija | Latvia |
| latvis | Lett; latvių kalba - Lettish, the Lettish language |
| laukas | I 1. open air; 2. (dirva) field; rugių laukas - rye field ; 3. (vieta) field; kautynių laukas - battle field; 4. fiz. elektromagnetinis laukas - electromagnetic field; regėjimo laukas -field of vision; II (apie gyvulius) with a white spot on the forehead |
| lauke | outside |
| laukinis | 1. field attr. wild; 2. (išorinis) outside, outer, outward; 3. prk. (nekultūringas, žiaurus) savage; cruel |
| laukti (laukia, laukė)vf | wait (for), (tikėtis, numatyti) expect (smth.) |
| lauktuvės | (dovanos) present, -s |
| laužas | 1. (ugnis) bonfire; (stovyklos) camp-fire; 2. (sulaužyti daiktai) scrap; geležies laužas - 1. scrap-iron |
| laužti (laužia, laužė)vf | break |
| lavinimas | development; protinis (fizinis) 1. mental (physical); lavinti atmintį - develop one's memory; lavinti balsą - train one's voice; |
| lavonas | corpse, dead body; |
| lazda | stick |
| lažybos | bet; wager; eiti, kirsti lažybų - bet, lay a bet (to); wager (on) |
| lažintis (lažinasi, lažinosi)vf | bet, lay a bet (to); wager (on), lay a wager |
| ledai | dgs. (kruša) hail; 3. (valgomieji) ice-cream; ledų porcija - an ice; *pralaužti ledus - break the ice |
| ledas | ice |
| leidykla | publishing house |
| leidimas | 1. knygų leidimas - publication of books; įstatymų leidimas - promulgation of laws; antrasis leidimas (knygos) - second edition; 2. (teisė) permission, permit; 3. (dokumentas įeiti) pas; 4. (lėšų) spending, expenditure; 5. (vaistų) making an injection |
| leisti (leidžia, leido)vf | 1. (duoti sutikimą) let, allow, permit; 2. (spausdinti) publish; 3. leisti laiką - pass, pinigus - spend; 3. leisti vaistus - make infections; (už vyro) marry (smb.) |
| leisti mums | let (familiar) us |
| lėkštė | plate |
| lėktuvas | plane, aircraft, aeroplane |
| lėktuvo avarija | plane accident |
| lėlė | doll; žaisti lėlėmis - play dolls; lėlių teatras - puppet-show |
| lempa | lamp; (radijo) valve; stalinė lempa - desk lamp; žibalinė lempa - kerosene/oil lamp |
| lengvai | slightly |
| lengvas | easy, light(weight) |
| lenkas | Pole; lenkų kalba - Polish, the Polish language |
| Lenkija | Poland |
| lenktynės | 1.(arklių) the races; horce-race; automobilių (dviračių) motor (cycle) race; bėgti lenktynių - race with one another; 2. competition; |
| lenta | board; klasės lenta - black-board; *garbės lenta - board of honour; memorialinė lenta - memorial plaque |
| lentyna | shelf; knygų lentyna - book-shelf |
| lepinti (lepina, lepino)vf | spoil, indulge |
| lėtai | slow, slowly |
| lėtas | 1. slow; iš lėto - slowly, at low speed; 1. (žmogus) slow coach, laggard; 2.(ramaus būdo) quiet, peaceful; |
| letena | 1.paw; (šuns, lapės, kiškio) pad; 2.anat. foot |
| liaudis | people; nation; liaudies daina - folk/popular song; |
| lydeka | zool. Pike; jūros lydeka - ling |
| lydėti (lydi, lydėjo)vf | accompany; (išvykstantį) see off; lydėti ką nors namo - see smb. home; lydėti akimis - prk. follow with one;s eyes |
| liekana | 1. mat. remainder, rest; 2. (praeities) survival; |
| lieknas | slender; slim |
| liemenė | waistcoat; west |
| liemuo | 1. (žmogaus, gyvulio) body; trunk; 2.(medžio) trunk, stem; bole; |
| liepa | 1. (medis) lime(-tree), linden; liepos žiedai - lime-blossom; liepų alėja - lime-tree avenue/lane; 2. (mėnuo) July |
| liepsna | 1. flame, flare; 2. (prk.) burn (with) |
| liepti (liepia, liepė) vf | order (+to inf), tell (+to inf) |
| liesas | 1. lean, thin; 2. skim, skimmed; liesas pienas - skim milk |
| lieti (lieja, liejo) vf | 1. (vandenį) pour; * lieti ašaras - shed tears (over); 2. (iš metalo) found,
cast, mould |
| lietpaltis | rain-coat, mackintosh, waterproof; lietsargis - umbrella |
| lietus | rain; lyja - it is raining; purkščia - it is drizzling; * pila, kaip iš kibiro - it is pouring (with rain); the rain is coming down in torents; it is raining cats and dogs;
šnek. Lietuje - in the rain. |
| Lietuva | Lithuania |
| lietuvis | Lithuanian; lietuvių kalba - Lithuanian, the Lithuanian language; lietuviškai - in Lithuanian |
| lietuviškas | Lithuanian |
| liežuvis | 1. tongue; 1.prk. aštrus liežuvis - sharp tongue; *laikyk liežuvį už dantų - keep one;s tongue between one;s teeth, hold one's tongue; prikąsti liežuvį - keep one's mouth shut; malti liežuviu - twadle, prattle. |
| liftas | lift; elevator |
| liga | illness; (tam tikra) desease; negalavimas - ailment; dėl ligis - through illness; |
| lygybė | 1. (sutapimas dydžiu) equality; teisių lygybė - equality (of rights); lygybės ženklas - mat. the sign of equality; equality sign; 2. (paviršiaus lygumas) smoothness. Levelness, level surface |
| lyginti (lygina, lygino) vf | 1. (du dalykus vieną su kitu) compare (to, with); 2. (paviršių) even, smooth; 3. (laidyne) iron; 4. (teises) equalize; 5. (originalą su kopija) collate (with) |
| ligoninė | hospital; gulti į ligoninę - go to hospital |
| ligonis | patient; ligonių priėmimas - consultation of patients |
| lyguma | plain |
| lygus | 1. flat, even; lygus kelias - even/level road; lygus paviršius - plane surface; 2. (dydžiu, reikšme) equal |
| likeris | liqueur |
| likimas | 1. remaining, staying; 2. fate; (dalia) destiny; *susilaukti to paties likimo - share smb.'s destiny/fate; skųstis savo likimu - complain of one's fate |
| linija | 1. line; tiesioji linija - straight line; laužtinė linija - broken line; 2. (ruožas) line; geležinkelio linija - railway line; 3. (kryptis) course |
| liniuotė | ruler |
| link, priešais | towards |
| linkėti (linki, linkėjo) vf | wish (smb. smth.); šnek. linkiu sėkmės - I wish you every happiness; |
| linksmas, aiškus, doras | fair, bright |
| linksnis | gram. case; linksnio galūnė - case inflexion; |
| linksniuotė | declination; |
| linksniuoti (linksniuoja, linksniavo)vf | decline |
| linktelėti (linkteli, linktelėjo) vf | nod |
| lipdyti (lipdo, lipdė) vf | 1. (klijuoti) glue, stick, paste; 2. (iš molio) model, sculpture; shape |
| lįsti (lenda, lindo) vf | 1. get/crawl (in, into); lįsti į vandenį - get into the water; 2. (įkyrėti) bother (with); thrust oneself (upon, with); *lįsti į akis - hang round, make a nuisance of oneself |
| lysvė | (daržovių) garden-bed |
| literatūra | literature; grožinė literatūra - bellesletters, fiction; lietuvių literatūra - Lithuanian literature; literatūros mokslas - history of literature, literary studies |
| lyti (lyja, lijo) vf | rain |
| litras | litre; 1. pieno litras - one/a litre of milk; |
| liūdesys | melancholy, sadness; grief, sorrow; gloom |
| liūdėti (liūdi, liūdėjo) vf | grieve, be sad/gloomy; be melancholy; * jis liūdi mirusios žmonos - he grieves about/over, arba mourns for/over, his late wife |
| liudijimas | 1.(veiksmas) witnessing, giving evidence; 2. (dokumentas) certificate, licence; gimimo liudijimas - certificate of birth; sveikatos liudijimas - certificate of health |
| liudininkas | witness |
| liūdnas | melancholy, sad, gloomy; sorrowful, mournful, wistful |
| liūtas | lion; liūto nasrai - lion's mouth/jwas; 1. zool. Sea-lion; liūtė - lioness |
| lizdas | 1.nest; susisukti, susikrauti lizdą - build a nest for oneself; 2. techn. socket; 3. prk. vagių lizdas - thieves den; 4. lingv. family; |
| lobis | 1. wealth, riches pl; 2. (užburtas) treasure; lobti - grow rich. |
| lokys | zool. bear; baltasis lokys - white bear; rudasis lokys - brown bear; |
| lopas | patch; uždėti lopą - patsch |
| lopšinė | lullaby; cradle; |
| lopšys | cradle |
| lošimas | 1. play(ing); game; kortų lošimas - card-playing, game of cards; azartinis lošimas - game of chance/hazard; gambling game; 2. (loterijoje) drawing |
| loti (loja, lojo) vf | bark; (apie skaliką) bay; *tegul sau šuo loja - let the dog bark. |
| lotyniškas | Latin; lotynų kalba - Latin, the Latin language; lotyniškai - in latin |
| lova | 1. bedstead; (su patalu) bed; vaikiška lovutė - cot, crib; sudedama lova - folding-bed; gulėti lovoje - lie on a bed arba in bed; kloti lovą - make a bed; 100 lovų ligoninė - hospital with 100 beds; lovos baltiniai - bed-clothes; lovos režimas - confunement to bed; * kaire koja iš lovos išlipti - get out of bed on the wrong side |
| lubos | dgs. ceiling |
| lukštas | husk; (svogūno, grūdo) rind, peel; kiaušinio lukštas - egg-shell; lukštenti saulėgrąžas - nibble; lukštenti kukurūzus - husk; lukštenti žirnius ir pan. - hull, pod, shell |
| lūpa | lip; labium anat.; viršutinė lupa - upper lip; apatinė lupa - lower lip; *patempti lūpą - get angry (with); kiškio lūpa - med. hare-lip |
| lupti (lupa, lupo) vf | 1. (medžio žievę) bark; (bulves, vaisius) peel; (kailį, odą) skin; strip off; )šašus) scratch (off); 2. (mušti) beat, thrash, flog; 3. (brangiai imti) extort; make (smb.) pay through the nose idiom.; *lupti ožius (vemti) šnek. vomit, throw up; *jam oda lupasi - his skin is coming/scaling off. |
| lūšna | hut; hovel; shanty; shack |
| lūžti (lūžta, lūžo) vf | 1. break; 2..prk. (būti perkrautam) burst (with smth.); *lentynos lūžta nuo knygų - the shelves are crammed with books; šakos lūžta nuo obuolių - the twigs/branches are heavy with apples |