|
Sutrumpinimai (Abreviation); Pagalba (Help); Forum |
Last modified: 12.24.2007 |
Page 67. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. If you found some mistakes or inaccuracies, please tell me about them. | |
| P ( par-pav; 115 lietuviškų žodžių). You can download letter P in Microsoft Word doc | |
| Lietuviškai | Angliškai |
| pardavėjas, -a | seller, (parduotuvėje) salesman(men), shop-assitant; vendor |
| parduoti (parduoda, pardavė)vf | sell; parduoti pigiai (brangiai) - sell cheep (dear) |
| parduotuvė | shop, store amer. |
| pareiga | 1. duty, obligation; pareiga tėvynei - one's duty to one's country; atlikti pareigą - do one's duty; 2. dgs. duties, responsibilities; (tarnyboje) post; eiti kieno nors pareigas - a) work as smb., do the work of smb.; 2. act for smb.; einąs pareigas - acting; pareigybė - post |
| pareigūnas | official |
| pareikšti (pareiškia, pareiškė)vf | declare smth. |
| pareiškimas | 1. (raštu) application; paduoti pareiškimą - hand in an application; 2.(oficialus pareiškimas) statement, declaration |
| parkas | 1. park; 2. (transporto priemonių parkas) fleet; stock; |
| paroda | 1. exhibition, show; paveikslų paroda - exhibition of paintings; šunų paroda - dog show; |
| parodyti (parodo, parodė)vf | 1. show; parodyti kam nors kelią - show smb. the way; parodyti pjesę - show/perform a play; 2.(nurodyti į) point (to, at), parodyti į ką nors akimis - indicate smth. with one's eyes |
| partija | 1. polit. party; 2. (žmonių grupė) party; 3. (prekių) batch, lot; 4. (žaidimo) game; šachmatų partija - a game of chess; 5. muzik. part. |
| parūpinti (parūpina, parūpino)vf | supply (with), provide (with) |
| pas | 1. (prie, šalia) by; jis sėdėjo pas krosnį (tarm.) - he sat by the stove; 2. (krypčiai žymėti) to; važiuoti pas seserį - go to see one's sister; 3. (su) with; jis gyvena pas savo sūnų - he lives with his son arba at his son's |
| pasaka | 1. fairy-tale; tale;
liaudies pasakos - popular fairy-tales;
*sena pasaka - twice told tale; pasakų šalis - fairy land; kaip pasakoje - it's like a fairy-tale; sekti pasakas - tell fairy-tale/tales; 2.
dgs. (prasimanymai) fable; *nepasakok pasakų - none of your tall stories! |
| pasakyti (pasako, pasakė)vf | *pasakyti teisybę -tell/speak the trouth; pasakyti savo
nuomonę - give one's opinion; *nepasakyti nei žodžio - not say/ utter a word; lengva pasakyti - it's all very well (to talk); lengviau pasakyti, negu padaryti - easier said than done |
| pasakoti (pasakoja, pasakojo)vf | (apie) narrate (about), relate (smth.); tell (of); (smulkiai) recount |
| pasas | 1. passport; 2. (mašinos ir pan.) - (registration) certificate |
| pasaulėžiūra | outlook on life, ideology |
| pasaulis | 1. (įvairios reikšmės) world; augalų pasaulis - the vegetable world; kelionė aplink pasaulį - a trip round the world; 2. (visata) universe; Pasaulio atsiradimas - the origin of the universe; *margas pasaulis - the wide world; ne šio pasaulio - unwordly, other-wordly; pasaulio galas -
doomsday; *nė už ką pasaulyje - not for the world. |
| pasekmė | cause and effect; ligos pasekmė - the result of illness; *jo skundas liko be pasekmių - no action was taken on his appeal. |
| pasiekti (pasiekia, pasiekė)vf | 1. reach; (paliesti) touch; pasiekti krantą - reach land; pasiekti kulminacinį tašką - reach its climax; 2. (iškovoti, laimėti - attain, achieve; pasiekti savo tikslą - achieve/gain one's object/end; |
| pasienis | 1. (valstybės) frontier; border; pasienio ruožas, zona - borderland, border; 2. place next to the wall; pasienyje - by the wall. |
| pasiilgti (pasiilgsta, pasiilgo)vf | (ko nors) pine (for), long (for); miss (smb. smth.),; pasiilgti vaikų - miss one's children; pasiilgti namų/gimtinės - be/feel homesick; *mes baisiai jūsų pasiilgome - we missed you badly. |
| pasikalbėjimas | talk, conversation; pasikalbėjimas telefonu - telephone conversation; pasikalbėti telefonu - speak over telephone |
| pasiklysti (pasiklysta, pasiklydo)vf | lose one's way, get lost |
| pasilikti (pasilieka, pasiliko)vf | 1. remain, stay; (būti paliktam) be left; pasilikti nakvoti - stay (for) the night; pasilikti antriems metams (klasėje) - not to be promoted, fall to get one's remove; pasilikti po pamokų - stay on after school/lessons; pasilikti prie savo nuomonės - remain of the same opinion/mind; 2. (sau) keep/reserve (for oneself); pasilikti teisę - reserve the right. |
| pasilinksminti (pasilinksmina, pasilinksmino)vf | (gerai praleisti laiką ) have a nice/good time, amuse oneself; enjoy oneself. |
| pasimatymas | interview; meeting; (iš anksto sutartas) appointment, redenzvous;
šnek. paskirti pasimatymą - fix/make an appointment; ateiti (neateiti) į pasimatymą - keep (break) an appointment/date; * iki pasimatymo! - good-bye! so long! šnek. iki greito pasimatymo! - see you soon! |
| pasipriešinti (pasipriešina, pasipriešino)vf | show/offer resistance; resist, oppose; įveikti kieno nors pasipriešinimą - break down smb's opposition |
| pasirašymas | 1.(parašo dėjimas) signing; 2. subscription; |
| pasirašyti (pasirašo, pasirašė)vf | (padėti parašą) sign (one's name); (ką nors , gavus) sign (for), receipt; pasirašyti dokumentą - sign a document; (pasirašyti paskolą ir pan.) - subscribe (for, to); |
| pasirinkti (pasirenka, pasirinko)vf | (sau) choose/select/pick (for oneself); make one's choise; *pasirinkite pagal skonį - choose what you like; pasirinktinai - for/at choise |
| pasisakyti (pasisako, pasisakė)vf | 1.(tarti žodį) speak (out); (savo nuomonę) express/state one's opinion, have/say one's say; pasisakyti kokiu nors klausimu - speak on the question; pasisakyti už pasiūlymą - speak in support of a proposal, come out in favour of proposal; 3. (prisipažinti) confess; Pasisakyti mylint - declare one's love; 4. (apie save) tell of oneslf; |
| pasisekimas | success; good luck; palinkėti pasisekimo - wish good luck |
| pasislėpti (pasislepia, pasislėpė)vf | hide (oneself); (nuo bausmės ir pan) abscond (from); (iš baimės) skulk; *saulė pasislėpė už debesų - the sun was hidden the clouds. |
| pasitikėjimas | confidence, trust, reliance; pasitikėti avimi - self confidence, self-assurance; pareikši pasitikėjimą vyriausybe - give a government a vote of confidence; vertas pasitikėjimo - trustworthy |
| pasitikėti (pasitiki, pasitikėjo)vf | (kuo nors) confide (in), trust (to), rely (on, upon); *juo negalima pasitikėti - you can't depend/rely on him, he is not to be trusted; |
| pasiūlymas | suggestion, offer; proposal; pateikti pasiūlymą - make/offer a suggestion |
| pasiūlyti (pasiūlo, pasiūlė)vf | propose, suggest, offer |
| pasiuntinys | 1. messenger; 2. (valstybės atstovas) envoy, minister |
| pasivaikščiojimas | walk, airing; stroll, saunter |
| pasivaikščioti (pasivaikščioja, pasivaikščiojo)vf | take a walk/stroll; promenade; eiti pasivaikščioti - go for a walk/stroll |
| pasižadėti (pasižada, pasižadėjo)vf | engage, understake, bind oneself; (iškilmingai) pledge (one's word) |
| pasižymėti (pasižymi, pasižymėjo)vf | 1. (išskirti) distinquish oneself; 2. (pasiženklinti) mark/tick (for oneself); (užsirašyti) put down; take/make notes. |
| paskaičiuoti (paskaičiuoja, paskaičiavo)vf | count up, calculate, reckon up |
| paskaita | lecture (on, about); lankyti paskaitas - attend lectures; skaityti paskaitas - lecture, do lecturing; |
| paskambinti (paskambina, paskambino)vf | 1. ring; (telefonu) ring/ call (smb.); make a phone call *aš
paskambinsiu tau vakare - I'll ring/call you up this evening; 2. (muzikos instrumentu) play (a little). |
| paskelbti (paskelbia, paskelbė)vf | 1. declare, announce; (spaudoje) publish; proclaim; (įstatymą) promulgate; 2. (karą) declare/proclaim war (on); 3. (teismo nuosprendį) pronounce a verdickt; |
| paskęsti (paskęsta, paskendo)vf | 1. sink; go down; (apie laivą) founder; (apie žmogų, gyvūną) be drowned; 2.prk. be absorbed/lost (in); paskęsti mintyse - be absorbed/lost/plunged in thought. |
| paskirti datą, susitarti | make a date, arrange |
| paskola | loan |
| paskui | after, afterwards; (vėliau) later on; (po to) then; *pirma kalbėk tu, paskui aš - you speak first, I shall speak after |
| pãskui | 1. prv. (vietai žymėti) behind; (eilei žymėti) after; 2.prl. after; eiti pãskui ką nors - follow smb. |
| paskutinis | 1. last; (galutinis) final; paskutinį kartą - for the last time; last; tai mano paskutinis žodis - that is all I have to say; 2.(naujausias) latest, last; *stengtis iš paskutiniųjų - try one's best |
| paslaptingas | mysterious; (mįslingas) enigmatic; apsupta paslaptingumo - wrapped in mystery |
| paslaptis | 1. (kas nesuprantama) mystery; gamtos paslaptys - the mysteries/secrets of nature; 2. (kas slepiama) secret |
| paspausti (paspaudžia, paspaudė)vf | 1. press; (koja) tread; paspausti mygtuką - push the button; 2. paspausti kam nors ranką - press smb's hand; paspausti vienas antram rankas - shake hands; 3. prk. (daryti spaudimą) put pressure (upon), bring pressure to bear |
| pastaba | 1. remark, observation; padaryti pastabą - make/pass a remark; (dėl ko) make an observation (on smth.); 2. (teksto paaiškinimas) note, annotation; (puslapio apačioje) footnote; 3. (įspėjimas) reproof; padaryti kam nors pastabą - reprove smb. |
| pastabus | observant; labai pastabus žmogus - man of keen observation |
| pastatas | building |
| pastebėti (pastebi, pastebėjo)vf | notice (of), mark; (pamatyti) catch sight (of); |
| pastogė | 1. garret; 2. prk. (prieglobstis) roof, shelter, home; be pastogės- homeless; |
| pasų kontrolė | passport control |
| pasukti (pasuka, pasuko)vf | 1. turn; swing; pasukti raktą spynoje - turn the key in the lock; pasukti atgal - turn back |
| pasveikinimas | 1. greeting, salute; 2. (kokia nors proga) congratulation; |
| pasveikinti (pasveikina, pasveikino)vf | 1. greet, welcome; (kariškius) salute; 2. (kokia nors proga) congratulate (on); pasveikinti ką nors su naujaisiais metais - wish smb. a happy New Year; pasveikinti ką nors gimimo dienos proga - congratulate smb. on his birthday |
| pasveikti (pasveiksta, pasveiko)vf | recover, get better; |
| pašaras | fodder, forage; provender; |
| paštas | 1. post; (korespondencija) mail; paštu - by post, through the mail; pašto dėžutė - post box; 2. (įstaiga) post office; centrinis paštas - general post office |
| pašto ženklas | postage stamp |
| paštu | by post, mail |
| pataisyti (pataiso, pataisė)vf | 1. correct; set/put right; reform; pataisyti klaidą - correct a mistake; pataisyti batus - mend shoes; 3. (sveikatą) improve |
| patalpa | (gyvenamoji) lodging, room; living quarters; (įstaigos ir pan.) premises |
| patarimas | advice, counsel; *jis man davė gerą patarimą - he gave me a piece of good advice; paklausykite mano patarimo - take my advice |
| patarlė | proverb |
| patarti (pataria, patarė)vf | advise; counsel; |
| patenkintas | satisfied; (kuo) content (with) |
| patėvis | stepfather |
| patiekalas | dish; (pietų ir pan.) course; jo mėgiamas patiekalas - his favourite dish; pietūs iš trijų patiekalų - three-course dinner, dinner of three courses |
| patikimas | reliable, dependable, trustworthy; iš patikimų šaltinių - from reliable sources |
| patikrinti (patikrina, patikrino)vf | 1.(citatas, faktus, skaičius) verify, check; patikrinti uždavinio sprendimą - check the solution; |
| patikti (patinka, patiko)vf | please |
| patinka | 1. (kam) please (smb.); kaip jums patinka - as you please; jam patinka - he likes |
| patyręs | experienced |
| patyrimas | experience; (mokėjimas) know-how; gyvenimo patyrimas - knowledge of life |
| patogiai | comfortably; * įsitaisykite
patogiau - make yourself quite comfortable |
| patogumas | convenience; * butas su
visais patogumais - flat with every convenience |
| patogus | comfortable |
| patranka | kar. gun, cannon, piece of ordnance; patrankų mėsa - cannon fodder |
| pats | I įv. 1. (verčiamas atitinkamu asmeniu, skaičiumi ir gimine): 1. myself; ourselves; 2. yourself, pl yourselves; 3. himself, herself, itself, pl. themselves; 2. (kaip tik) the very; pats faktas - the very fact; 3. (su parod. įv.) tas pats - the same; 4.
šnek. (tu, tamsta) you; *pats savaime - by oneself. II šnek. man, husband |
| patvarus | steadfast, steady, stable |
| patvirtinti (patvirtina, patvrtino) | confirm; (sankcionuoti) approve; patvirtinti įsakymą - confirm an order |
| paukščiai dgs. | naminiai paukščiai - poultry |
| paukštis | bird; paukštis giesmininkas - song-bird; paukštis grobuonis - bird of prey; |
| pavadinimas | 1. name; appeliation knyg.; denomination; pakesiti pavadinimą - rename; 2. (knygos) title; pavadinti - call; (duoti vardą) name |
| pavaduoti (pavaduoja, pavadavo)vf | (ką) act (as, for); substitute (for) |
| pavaduotojas | substitute, proxy; deputy; direktoriaus pavaduotojas (pareigos) deputy/assistant director; einąs direktoriaus pareigas acting director; vice-chairman |
| pavaišinti (pavaišina, pavaišino)vf | (kuo) treat (to); regale (with); (svečius) entertain; |
| pavardė | (sur)name, family name; mergautinė pavardė - maiden name |
| pavargęs | tired, weary |
| pavasaris | spring, springtime |
| paveikslas | 1. (menininko) painting, picture, canvas; 2. (vaizdas) picture, scene; 3. lit. (atvaizdas) image; 4. teatr. scene; 5. (pavyzdys) example; model; 6. šnek. (fotografija) photo |
| pavėlavimas | being/coming late |
| paveldėtojas | inheritor |
| pavėluoti (pavėluoja, pavėlavo)vf | be late (for); be overdue (t.p. apie terminą); pavėluoti pusvalandį - be half an hour late; pavėluoti į traukinį - be late for the train; miss the train |
| pavėsis | shady place, shade |
| pavydas | 1. envy; pavydas ima - I am/feel envious; iš pavydo - out of arba with envy; 2. (dėl meilės, neištikimybės) jealousy; |
| pavydėti (pavydi, pavydėjo)vf | 1. (kam ko) envy (smb. smth.) grudge (smb. smth.); aš pavydžiu jam sveikatos - I envy his health; aš nepavydžiu jam sėkmės - I don't grudge him his success; pavydėti kitam laimės - be envious of another's good fortune; 2. (pavyduliauti) be jealous |
| pavykti (pavyksta, pavyko)vf | 1. (pasibaigti sėkmingai) turn out well, be a success; tai ne visada pavyksta - it does not always work; operacija pavyko - the operation was a success; 2. beasm. jam pavyko tai surasti - he succeeded in finding it; jam nepavyko to rasti - hefailed to find it. |
| paviršius | surface; superficies; žemės paviršius - the earth's surface |
| pavyti (paveja, pavijo)vf | 1. catch up (with); overtake; (bėgant) run down; 2. (pavaryti šalin) drive away; *pavyti ir pralenkti - overtake and surpass/oustrip |
| pavyzdys | 1. instance, example; duoti pavyzdį - give/cite an example; imti pavyzdį iš ko nors - follow smb's example; 2.(modelis) standard, model |
| pavogti (pavogia, pavogė)vf | steal; (smulkius daiktus) pilfer, filch |
| pavojingas | dangerous; perilous; pavojingas nusikaltėlis - dangerous criminal |
| pavojus | danger; mirties pavojus - danger of death; pavojaus signalas - alarm; oro pavojus - air-raid warning/alert |