|
Sutrumpinimai (Abreviation); Pagalba (Help); Forum |
Last modified: 12.24.2007 . |
Page 68. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų.If you found some mistakes or inaccuracies, please tell me about them. | |
| P ( paž - pirm; 114 lietuviškų žodžių). You can download letter P in Microsoft Word doc | |
| Lietuviškai | Angliškai |
| pažadas | promise; duoti pažadą - (give a) promise; ištesėti pažadą - keep a promise; |
| pažadėti (pažada, pažadėjo)vf | promise; jis pažadėjo ateiti laiku - he promised to be punctual. |
| pažangumas | 1. progressiveness; 2. (mokinių) progress, advancement; (studentų) academic record; geras pažangumas - good progress, good results |
| pažymėjimas | (dokumentas) certificate; sveikatos pažymėjimas - health certificate; gimimo pažymėjimas - certificate of birth |
| pažyminys | gram. attribute |
| pažymys | (mokyklinis) mark; gauti gerą pažymį - get a good mark; pažymys iš matematikos - mark in/for a mathematic |
| pažinti (pažįsta, pažino)vf | 1. know; be aquinted (with); 2. (atpažinti) recognize; pažinti ką iš balso - recognize sm. by his voice; 3. (suprasti) perceive, get to know; *pažinsi draugą nelaimėje - a friend in need is a friend indeed
|
| pažintis | 1. aquaintance; užmegzti pažintį su kuo nors - set up a aquaintance with smb.; nutraukti pažintį - drop an aquaintance |
| pažįstamas | 1. bdv. familiar; (susipažinęs) acquainted (with); jo veidas man pažįstamas - his face is familiar to me; 2. dkt. acquaintance (artimas) friend; jis mano geras pažįstamas - he is an acquaintance, arba friend of mine |
| pažiūra | (įsitikinimas, nuomonė) view; (nusistatymas) attitude; jo teisinga pažiūra į dalykus - he takes the right view of things |
| pažiūrėti į | look/glance at; pažiūrėti į laikrodį - take a look at the time; consult a watch |
| pėda | 1. (įvairios reikšmės) foot; 2. (pėdsakas) foot-mark; eiti kieno nors pėdomis - follow in smb's footsteps |
| pėdsakas | 1. track; (žmogaus t.p.) footprint, footestep; 2. prk. trace, sign; ašarų pėdsakai - signs of labour |
| peilis | knife; (lenktinis) clasp-knife; (mėsai) carving-knife, carver; stalo peilis - table-knife |
| pelė | mouse, laukinė pelė - field- mouse; gaudyti peles - mouse |
| pelėda | zool. owl; |
| pelenai | ashes; pelenų spalvos - ash-coloured; paversti pelenais - reduce/burn to ashes; incinerate knyg. |
| pelkė | bog, swamp, marsh, morass; |
| pelnas | profit, gain; return; gauti pelno (iš) profit (by); get a profit (out of) |
| pelnyti (pelno, pelnė)vf | (užsitarnauti) deserve; merit; 2. (uždirbti) earn; pelnyti sau duoną - make one's bread; earn/make one's living |
| penki | five; penki šimtai - five hundred; penki tūkstančiai - five thousand; per penkis mėnesius - in five months |
| penkiasdešimt | fifty; penkiasdešimt vienas ir t.t. - fifty-one, etc. |
| penkiolika | fifteen; pekiolikmetis - fiteen-year-old; penkioliktas - fifteenth; viena penktoji - one fifteenth |
| penktadienis | Friday, penktadienį - on Friday |
| pensija | pension; invalidumo pensija - disability pension; personalinė pensija - special pension; senatvės pensija - old-age pension; išeiti į pensiją - retire on a pension |
| pensininkas | pensionary, pensioner |
| per | 1. (vietai žymėti) through, across; on; (virš kliūties) over; šokti per tvorą - jump over the fence; 2.(laikui žymėti) in, within; jis tai padarys per dvi dienas - he will do ir it/within two days; 3. (priežasčiai žymėti) through, because of; per klaidą - by mistake; 4.(būdui, priemonei žymėti) through; pranešti apie ką per laikraštį - make smth know through the press; 5.(virš saiko) too; per šaltas - too cold |
| perduoti (perduoda, perdavė)vf | 1. pass, give (over); (įteikti) hand (over); 2. (pranešti) tell, report; convey |
| pergalė | victory; triumph; pasiekti pergalę - gain/win (the) victory; carry the day |
| perimti (perima, perėmė)vf | 1. (patyrimą ir pan. adopt, take; (pareigas) take over; 2. (per daug imti) take too much; |
| perjungti (perjungia, perjungė)vf | techn. switch |
| perkūnas | 1. mit the Thunderer (God of thunder and lightning among Lithuanian); 2. thunder; *perkūnas iš giedro dangaus - a bolt from the blue
|
| perlipti (perlipa, perlipo)vf | change (trains etc); climb over, get over; perlipti per tvorą - climb/get over a fence |
| pernai | last year; pernai žiemą - last winter; |
| pernakvoti (pernakvoja, pernakvojo)vf | stay overnight; spend the night |
| pernykštis | last year's; of last year; pernykštis ruduo - last autumn |
| peronas | glžk. platform; |
| perrašyti (perrašo, perrašė)vf | rewrite; write a new; (mašinėle) retype; copy out; recopy; švariai perrašyti - make a fair copy (of), write out fair |
| perrišti (perriša, perrišo)vf | 1. tie up; (virve) cord; 2. (subintuoti) bandage; (žaizdą t.p.) dress; 3.(rišti iš naujo) tie up again/anew |
| persekioti (persekioja, persekiojo)vf | 1. persecute; victimize; 2. (vytis) pursue; chase; 3. prk. (neduoti ramybės) haunt |
| persikėlimas | 1. migration; 2. (į kitą butą) move, removal; 3. crossing |
| persikelti (persikelia, persikėlė)vf | 1. migrate, transmigrate; 2. (į naują butą) move, remove; 3. (per upę) cross, get across; |
| persirengimo kabina | changing rooms |
| perskaityti (perskaito, perskaitė)vf | 1. read through/over; atidžiai perskaityti - peruse; 2. (iš naujo) re-read; 3. (pinigus) count again |
| persodinti (persodina, persodino)vf | 1. (ką į kitą vietą) give (smb.) another seat; 2. žemd., med. transplant; (augalus t.p.) replant |
| perstatyti (perstato, perstatė)vf | 1. (perkelti) move, schift; perstatyti baldus - move the funiture about; 2. (namą ir pan.) rebuild, reconstruct; |
| persvara | (pranašumas) preponderance, superiority; persvara mūsų pusėje - the ods arebin our favour; |
| peršalti (peršala, peršalo)vf | 1. (susirgti) catch cold, get a cold; 2. (sušalti) be chilled; freeze right through |
| perteklius | surplus, superfluity, redundancy; (gausumas) abundance; gyventi pertekliuje - live in abundance |
| pertrauka | interval, break, intermission |
| pertvara, užtvara | channel, barrier |
| pertvarkyti (pertvarko, pertvarkė)vf | reorganize, reconstruct, reform; pertvarkyti viską savaip - change everything to suit one's own ideas |
| perversmas | revolution, upheaval; overturn amer.; valstybinis perversmas - coup d'etat; |
| peržydėti (peržydi, peržydėjo)vf | (apie gėles) cease blooming; (apie medį) lose/shed its blossoms |
| peržiūrėti (peržiūri, peržiūrėjo)vf | (iš naujo) look over/through again; (knygą, straipsnį t.p.) go over/through again/anew, revise; 2. (ko nors ieškant) look over; 3. (iš naujo svarstyti) revise; |
| pėsčias | pedestrian; mes ėjome pėsti - we went on foot; pėsčiųjų takas - foot-path |
| pėsčiomis | on foot |
| peteliškė | (drugelis) butterfly; |
| petys | shoulder; petys į petį - shoulder to shoulder; |
| petražolė | bot. parsley |
| pfenigis | pfennig |
| piemuo | shepherd; cow-boy amer., (kerdžius) herdsman |
| pienas | milk; baltas
kaip pienas - milk-white; nugriebtas pienas -
skim-milk; rūgštus pienas - sour milk; šviežias pienas - new milk; *dar jam pienas nuo lūpų nenudžiūvo - he is oo young/green; kaip iš pieno plaukus - milk and roses |
| piešimas | drawing; mokytis piešimo - learn how to draw; kaip parodyta piešinyje - as shown in figure |
| piešinys | drawing; picture |
| piešti (piešia, piešė)vf | 1. draw; picture; piešti pieštuku - draw in pencil; 2. prk. (vaizduoti) portray, depict; |
| pieštukas | pencil; splavotas pieštukas - coloured pencil |
| pietauti (pietauja, pietavo)vf | have one's dinner |
| pietinis | south, southern |
| pietūs | 1. dinner; pietų pertrauka - dinner brea/hour; 2. (vidurdienis) noon, midday; po pietų - in the afternoon; 3. south; į pietus - south; vykti į pietus go south; |
| pieva | meadow, grassland |
| pigiai | cheep, cheeply; at low price; pigiau - cheaper |
| pigiausia | cheapest |
| pigu | cheap |
| pykinti (pykina, pykino)vf | make cross, anger; (erzinti) vez, irritate; *pykinti širdį - sicken, nauseate; make (smb.) sick |
| piknikas, iškyla | picnic |
| pykti (pyksta, pyko)vf | be in a bad temper; (ant ko) be angry/cross (with), bear (smb.) |
| pyktis | I dkt. spite, malice; anger; jį ima pyktis - he feels annoyed/vexed; it makes him wild/furious; II veiksm. be angry/cross (with) |
| piktžolė | weed; kova su piktžolėmis - žemd. weed control |
| pilies kiemas | courtyyard |
| pilies sodas | palace gardens |
| pilietybė | citizenship |
| pilietis | citizen |
| pylimas | 1. embankment; bank; fill amer.; (tvirtovės) rampart; 2. (užtvanka) dike, dyke |
| pilis | castle |
| pilkas | 1. grey; pilkos akys -grey eyes; 2. prk. (vienodas) grey, dull, drab; pilkas gyvenimas - grey/dull/drab/dreary life |
| pilnametis | adult; of the full legal age; būti pilnamečiu - be of age |
| pilnas | 1. full; (sklidinas) brimful; pilna lėkštė - a full plate; 2. (visas) complete, total |
| pilnateisis | enjoying full rights; pilnateisis narys - full and equak member |
| pilnatis | full moon; the full of the moon |
| pilti (pyla, pylė)vf | 1. pour; pour water into a glass; 2. (lyti) pyla kaip iš kibiro - it is pouring (with rain); jį šaltas prakaitas pyla - he is dripping with sweat |
| pilvas | 1. stomach, belly; abdomen knyg. (didelis) paunch; jam skauda pilvą - he has a stomach-ache; *kvailas per visą pilvą šnek. utter fool; 2. (vabzdžio) abdomen; |
| pinigai | 1. (moneta) coin; smulkūs pinigai - small coin; 2. dgs. money; popieriniai pinigai - paper money; grynais pinigais - in cash, in ready money |
| piniginė | purse; (popieriniams pinigams) , wallet, pocket-book |
| pinti (pina, pynė)vf | weave; twine; (kasa) braid, plait; (pinučių tvorą) wattle; pinti vainiką - weave a garland; |
| pintinė | (wicker) basket |
| pipiras | pepper; dėti pipirų pepper; duoti kam pipirų, parodyti kam, kur pipirai auga - give it smb. hot; pepper smb.; - |
| pypkė | pipe; *viskas eina kaip iš pypkės - šnek., things are going swimingly; surūkyti taikos pypkę - smoke the pipe of peace; po šimts pypkių! - deuce take it! |
| pyragaitis | pastry, cake; |
| pyragas | pyragas - pie, cake (ragaišis) white bread |
| pirkėjas | buyer, purchaser; (nuolatinis) customer, client |
| pirkimas | buying, purchase, purchasing; pirkimas-pardavimas - sale and purchase |
| pirkinys | purchase; (pigus, naudingas) bargain |
| pirklys | trader, dealer; stambus pirklys - (wholesale) merchant |
| pirkti (perka, pirko)vf | buy, purchase |
| pirma | 1. prv. (laikui žymėti) forst; (pirmiau, anksčiau) before; (praeityje) formerly; visų pirma - first of all; first and foremost; 2. (išskaičiuojant) firstly; |
| pirmadienis | Monday; pirmadienį - on Monday |
| pirmas | first |
| pirmas aukštas | ground floor |
| pirmenybė | 1. preference; (pranašumas) advantage; pirmenybės teisė pirkti pre-emption; duoti pirmenybę - give preference; 2. sport. dgs. championship |
| pirmiausia | first of all |
| pirmykštis | 1. primitive; primordial knyg.; pirmykštis žmogus - primitive man; pirmykštė visuomenė - primitive society; 2.( pirminis); 3. (anksčiau buvęs) former, prior. |
| pirmyn | prv. forward; ahead; žengti pirmyn - steo forward; |
| pirmininkas | 1. chairman; president; pirmininkė - chairwoman |