|
Sutrumpinimai (Abreviation); Pagalba (Help); Forum |
Last modified: 12.24.2007 |
Page 69. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. If you found some mistakes or inaccuracies, please tell me about them. | |
| P ( pirš - pusr; 116 lietuviškų žodžių). You can download letter P in Microsoft Word doc | |
| Lietuviškai | Angliškai |
| pirštas | 1. finger; (kojos) toe; didysis, vidurinis - middle/second finger; bevardis pirštas - fourth finger; (kairės rankos) ring-finger; mažasis pirštas - little finger; pirštų antspaudas - finger-print; *vienas kaip pirštas - all alone in the world; iš piršto išlaužti - make up, concoct; žiūrėti pro pirštus į ką - look through one's fingers at smth.; žinoti ką kaip savo penkis pirštus - have smth. at one's finger-tips/finger ends. |
| pirštinė | glove; (kumštinė) mitt(en); (šoferio, fechtuotojo) gauntlet; ; užsimauti pirštines - pull on one's
gloves; *mesti pirštinę - throw down the gauntlet/ glove |
| pirtis | bath; (pastatas) bathhouse; po pirties - after one's bath; |
| pjauti (pjauna, pjovė)vf | 1. (peiliu) cut; knife; (mėsą) carve; (riekėmis) slice; 2. (pjūklu) saw; pjauti malkas - saw wood; 3. (javus) reap; 4. (žudyti) kill; (galvijus) slaughter; pjauti vištas - kill hens; |
| pjūklas | saw; rankinis pjūklas - hand-saw |
| plaktukas | hammer; medinis plaktukas - mallet; |
| planas | (įvairios reikšmės) plan; (projektas) scheme; (miesto ir pan.) map |
| planeta | planet |
| planuoti (planuoja, planavo)vf | plan; planuoti viską iš anksto - plan everything ahead |
| plastmasė | plastic |
| plaštaka | handbreadth; (delnas) palm |
| platforma | platform |
| platus | (įvairios reikšmės) wide; (didelis, erdvus) broad |
| plaučiai | 1.anat. lungs; plaučių (prieš dkt.) pulmonary; 2. (skerdienos dalis) lights; |
| plaukas | 1. hair; šviesūs plaukai - fair hair; žili plaukai - grey hair; 2. (laikrodyje) hair-spring, hair |
| plaukikas | swimmer; |
| plaukti (plaukia, plaukė)vf | 1. (apie žmogų, gyvulį) swimm; 2. (apie daiktus; apie debesis) float, drift; (apie laivą) sail; 3. (laivu) sail; 4. prk. (gausiai plūsti) flock, throng; *žmonės būriais plaukia - people are pouring; plaukti pasroviui - go/swim with the stream/tide |
| plauti (plauna, plovė)vf | wash; (skalauti) rinse, swill; (gerklę) gargle; (akis, žaizdą) bathe |
| plentas | highway, high-road; (grįstas skalda) macadam (road), motorway |
| plepėti (plepa, plepėjo)vf | chatter; jabber; (tuščiažodžiauti) prate, twadle; plepėti niekus - talk rubbish; drivel |
| plėšikas | Räuber, der, - |
| plėšyti (plėšia, plėšė)vf | 1. tear, rip; plėšyti į skutus -
tear to pieces; plėšyti plunksnas - split feathers; 2. prk. rend, tear, lacerate; *plėšyti gerklę - yell, bawl; |
| plėšrus | predatory, raptorial; predacious knyg.; plėšrus paukštis - bird of prey; plėšrus žvėris - beast of prey |
| plienas | steel; nerūdijantis plienas - stainless steel |
| plieninis | steel. attr.steely; plieno spalvos - steel-grey |
| plikas | 1. (be plaukų, lapų) bald; plika galva - bald head; pliki medžiai - bare/naked trees; 2. (nuogas) naked, nude, bare; 3. šnek. (neturtingas) poor; *plika akimi - with the naked eye |
| plikė | bald pate/spot |
| plyšys | cleft, crack, chink, fissure; |
| plyšti (plyšta, plyšo)vf | 1. tear; (skilti) split, crack; (sprogti) burst; 2. (dėvėti) be torn, tear; *juokais plyšti - burst with laughter; trūks plyš - at all costs. |
| plyta | 1. brick; degta plyta - burnt/baked brick; 2. (viryklė) (kitchen-)range; |
| plytelė | plytelė -1. (šokolado) ir pan.) bar, brick; 2. (elektrinė) electric stove/cooker |
| plytinė | brickworks, brick-yard; plytinės spalvos - brick-red |
| plokščias | 1. flat; (apie paviršių ir pan.) plain; plokščia krūtinė - flat chest; 2. prk. shallow, flat; |
| plokštelė | 1. lamella (pl -lae); (nedidelė plokštė) thin slab; plate; (grindims, sienoms) tile; 2. (patefono) record; disk šnek.; ilgai grojanti plokštelė - long-play-(ing) record |
| plokštuma | plane, plane surface |
| plonas | thin; (apie audinius) fine; plonas sluoksnis - thinlayer; ploni pirštai - slender fingers; ploni siūlai - thin/fine thread; plonosios žarnos - anat. small intestines |
| plotas | (apimtis) area; (erdvė, vieta) space; gyvenamasis plotas - living/dwelling space |
| ploti (ploja, plojo) | 1. (metalą) flatten, laminate; 2. clap (t.p. per petį); applaud; ploti rankomis, delnais - clap one's hands. |
| plõtis | dkt. width, breadth; kelio plotis width of the road |
| plotis | vksm. become flat |
| plūgas | plough |
| plunksna | 1. (paukščio) feather; (papuošalas) plume; (ilga sparno) quill; papuoštas plunksnomis - feathered; 2. (rašymui) pen, nib; amžinoji plunksna - fountain-pen; imtis, griebtis plunksnos - put pen to paper, take up the pen |
| plunksnakotis | penholder; (su plunksna) pen |
| pluta | crust; (sūrio) rind; duonos pluta - crust of bread; žemės pluta - (earth-)crust |
| po | žymi 1. vietą: in, about; (paviršium) on, over; (su įnagininku) under; vaikščioti po laukus - walk in the fields; vaikščioti po kambarį - walk about room; (ten ir atgal) pace up and down the room; 2. laiką: after; (praeityje) later; (ateityje) in; po kurio aiko - after
a while; 3. kiekį: in, by po du - in twos; po tris - in/by threes; po penkis litus (kiekvienas) - at five litas each; *po velnių! -to hell with it! ; eik po venių! - go to the devill, go to hell! |
| po to | after that |
| po to, vėliau | afterwards |
| pobūdis | nature, character |
| podukra | stepdaughter |
| poelgis | act, deed, action; drąsus poelgis - brave action; act of bravery |
| poema | poem; lyrinė poema - lyric (poem) |
| poetas | poet; (apie moterį) poetress; poetinis, poetiškas - poetic(al) |
| poezija | poetry |
| poilsis | rest, repose; (pramoga) relaxation, recreation; poilsio diena - rest-day, day of rest; teisė į poilsį - the right to rest |
| poilsis (pensija), atsistatydinimas | retirement, resignation |
| policija | police; policijos valdyba - police office |
| polinkis | 1. (į ką) bent (for), turn (for); polinkis į muziką - turn for music; 2. spec. inclination |
| politika | politics; (kursas) policy; taikos politika - peace policy; vidaus politika - home/internal policy; užsienio politika - foreign policy |
| pomidoras | tomato; pomidorų sultys - tomato juice |
| ponas | 1. (privilegijuoto luomo žmogus) gentleman; (šeimininkas) master; 2. (kreipiantis) sir; (prie pavardės ar titulo) Mr.; 3. prk. niek. lord; grand gentleman; (dykūnas) lounger; *pats sau ponas - one's own master |
| ponia | 1. (privilegijuoto luomo moteris) lady; iron. dame; (šeimininkė) mistress; 2. (kreipiantis) my (dear good) lady; (prie pavardės ar titulo) Msr.; 3. prk. niek. grand lady, fine lady; |
| popierius | 1. paper; liniuotas popierius - ruled paper; languotas popierius - squared paper; vyniojamas popierius - wrapping/brown paper; 2. (dokumentas) paper; *vertybiniai paper securities; |
| popiet | in the afternoon |
| popietė | afternoon; |
| pora | I 1. pair; couple; batų pora - pair of bots/shoes; 2. (dvejetas
pakinkytų arklių) two horses, pair; 3. (dvejetas) two, couple;
4.(sutuoktinių) (married) couple; 5. (kam) šnek. match (for) *jis ne pora tau - he is no match for you; 6. (keletas) a few |
| porcelianas | 1. china, porcelain; 2. (dirbiniai) china(-ware) |
| poryt | the day after tomorrow |
| portfelis | briefcase; paper-case; bag; portfolio |
| posmas | lit. stanza; stophe |
| posūnis | stepson; stepchild |
| potvynis | 1. flood, inundation; (tik upės) freshet; pavasario potvynis - spring freshet(s); 2. (jūros) flow, rising tide; jūros potvynis ir atoslūgis - tide |
| poundas, svaras | pound |
| povas | zool. peasock, peafowl |
| prabanga | luxury; (išorinė) splendour; gyventi prabangoje - live luxuriously/sumptuously |
| prabangiai | stylish, smart |
| pradėti (pradeda, pradėjo)vf | 1. (ką+inf.) begin (smth.,+ to inf, +ger.), start (smth.,+ to inf, +ger.); *pradėti viską iš pradžių - begin all over again; 2. duoti pradžią diskusijai) lead off |
| pradžia | 1. beginning, outset, commencement; iš pradžių - at first, in the beginning; 2. (šaltinis) origin, source; * kiekviena pradžia sunki - it is the first
step that costs; gera pradžia - pusė darbo - a good beginning makes a good ending; |
| praeitas masc. (praeita fem.) | past; (paskutinis) last; praeitą žiemą - last winter |
| praeiti (praeina, praėjo)vf | 1. pass; (pro šalį) go by/past; 2. (apie laiką) pass, slip away, elapse; 3. (baigtis) pass (away); be over; 4. (baigtis kokiu nors rezultatu) go/pass off; |
| praeitis | the past;
*garbinga praeitis - gloriuos past |
| praėjimas | passage; pass; (vieta) passage-way; (tarp eilių) gangway, aisle; *nėra parėjimo - no passage |
| pragyvenimo šaltinis | the liver sausage, -s; pragyvenimo lėšos - means of substence/livelihood; pragyvenimo minimumas - livung-wage, subsitence wage; |
| praktiškas | practical; praktiškas žmogus - practical person |
| praleisti (praleidžia, praleido)vf | 1. (leisti praeiti) let (smb.) pass, let (smb.) go (past); (į vidų) let in; (duoti kelią) make way (for) ; 2. (nepaminėti) omit, leave out; (skaitant) skip; (nepastebėti) pass by; 3. (susirinkimą, paskaitą) miss smb. or smth. |
| praleisti (laiką) | spend (time) |
| praryti (praryja, praryjo)vf | (tiesiog. ir prk.) swallow (up); (godžiai) gulp down; *lyg mietą prarijęs - stiff as a poker |
| praryti liežuvį | to be dumbfounded |
| prašau, prašom | please; (atsakant į "ačiū") don't mention it, not at all. Prašau - Singular; Prašom - Plural. |
| prašyti (prašo, prašė)vf | 1. (ką ko) ask (smb. for smth); (reikalauti) request; 2. (kviesti) invite; prašyti prie stalo - call to table; |
| prekyba | trade; (stambi) commerce |
| prekybos direktorius | sales director |
| prekystalis | stand, counter |
| pridėti (prideda, pridėjo)vf | 1. (prie ko) put/set (to) pridėti laikrodį prie ausies - put (hold) a watch to one's ear; pridėti stiklinę prie lūpų - set aglass to one's lips; 2. (prijungti) append; 3. (padidinti kiekį) add |
| prie | 1. (vietai, aplinkybėms žymėti) at, by; (arti) near; 2. (krypčiai žymėti) to; 3. (kam esant) in the presence of ; (su) with; 4. (laikui žymėti; apie valdžią) under |
| prieš tai | formerly |
| priešais | opposite |
| prieš | before, in front of, by |
| priimti (priima, priėmė)vf | 1. (imti) take, accept; priimti vonią - take a bath; 2. (svečius, delegaciją) delegation; 3. (įtraukti) admit, accept; 4. (mokymą, religiją) adopt, embrace; ir kt. |
| prijuostė | apron; (vaikiška) pinafore |
| priklausyti (nuo) | 1. (kam) belong (to); be numbered (among); 2. (nuo ko) depend (on); 3. (būti priklausomam) be dependent (on, upon); 4. už darbą) be due |
| princas | prince; princese - princess |
| prinokęs | ripe; mature; prinokti - ripen, mature; |
| pripildyti (pripildo, pripildė)vf | fill |
| prisistatyti (pristato, prisistatė)vf | 1. (susipažįstant) introduce oneself (to); 2. (namus) build (quantity of (for oneself); 2. (atvykti) present oneself; ofic. report |
| pristatyti (pristato, pristatė)vf | 1. (prie) put (against) ; 2. (prie pastato) add to a house; 3. (atgabenti) deliver |
| privažiavimas | approach (road); service road |
| programa | program(me) |
| puikiai | excellent |
| puiku, fantastiška, nuostabu | great, fantastic, terrific |
| punktualiai | punctual(ly) |
| puodas | pot; *juokiasi puodas, kad katilas juodas - the pot calls the kettle black; |
| puodukas, puodelis | cup; mug |
| pusė | 1. half; part; pusė namo - half (of) a house ; 2. (šalis) side; (kryptis) direction; *iš mano pusės - for my part; iš kitos pusės - on the orher hand; |
| pusryčiai | breakfast; (oficialūs) luncheon |
| pusryčiauti (pusryčiauja, pusryčiavo)vf | have breakfast |