| Sutrumpinimai(Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); | Last modified: 02-01-2009; |
Page 105. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| A
(abejingas-armija; apie 190 lietuviškų žodžių) |
|
| Lietuviškai | Vokiškai |
| abejingas; | gleichgültig; man vistiek - es ist mir gleich |
| abejojimas, -ai | Zweifel, der, - |
| abejonė, -ės | Zweifel, der, - |
| abejoti (kuo nors) | zweifeln (an D |
| abėcėlė, -ės; | Alphabet, das, -e; abėcėlinis - alphabetisch |
| abu | beide |
| ačiū, dėkoti; labai ačiū! | danke, danken; danke sehr! besten Dank! |
| actas | Essig, der, -e |
| adata, -os; a | Nadel, die, -n; datos skylutė - Nadelöhr, das, -e |
| adresas, -ai | Adresse, die, -n; Anschrift, die, -en |
| advokatas, -ai | Rechtsanwalt, der, -wälte |
| adyti | stopfen |
| aerouostas, -ai | Flughafen, der, - |
| Afrika | Afrika, das |
| afrikietis | Afrikaner, der, - |
| agrastas, -ai | Stachelbeere, die, -n |
| aguona, -os | Mohn, der, -e |
| agurkas, -ai | Gurke, die, -n |
| aidas, -ai | Echo, das, -s |
| aikštė, -ės | Platz, der, pl Plätze, die |
| Airija | Irland |
| aiškinimas, -ai | Erklärung, die , -en |
| aiškinti | erklären, erläutern |
| aiškus ir aiškiai | deutlich, klar |
| aistra, -os | Leidenschaft, die, -en |
| aistringas | leidenschaftlich |
| akimirka, -os | Augenblick, der, -e; Moment, der, -e |
| akiniai | Brille, die , -n |
| akiniai nuo saulės | Sonnenbrille, die , -n |
| akiratis, -čiai | Horizont, der , -e; Gesichtskreis, der, -e |
| akis, -ys; (mezginio) akis | 1. Auge, das, -n; 2. Masche, die, -n |
| aklas | blind |
| aklumas | Blindheit, die |
| akmuo, -enys; | Stein, der, -e; akmens anglis - die Steinkohle, -n |
| aktorius, -ė | Schauspieler, der -, Schauspielerin, die, -en |
| alaus butelis | Bierflasche, die, -n |
| albumas, -ai | Album, das, pl Alben |
| alėja, -os | Allee, die, -n |
| aliejaus lygis | Ölstand, der |
| alkanas | hungrig |
| alkis | Hunger, der, - |
| alkti | hungern |
| alkūnė | Ellenbogen, der, - |
| alus, - | Bier, das, -e |
| alyva, -os | 1. Öl, das, -e; 2. (krūmas) Flieder, der, -; 3. Olive, die - alyvuogė |
| Alžyras | Algerien, das |
| amatas | Handwerk, das, -e; Gewerbe, das,
-; profesinė technikos mokykla - Gewerbeschule, die, -n *
devyni amatai, dešimtas badas - Handsdampf in allen Gassen |
| amatininkas | Handwerker, der, - |
| Amerika | Amerika, das |
| amerikietis, amerikietė | Amerikaner, der, -, Amerikanerin, die |
| amžinas | ewig |
| amžius, -iai; šimtmetis | 1. Alter, das, - (gyvenimas, metai); 2. Zeitalter, das, - (epocha); Jahrhundert, das |
| anapus | jenseits, Jenseits, das, -e |
| anga | Öffnung, die, -en |
| anglas, -ai, anglė, -ės | Engländer, der , -, Engländerin, die, -en |
| Anglija | England, das |
| anglis, -ys | Kohle, die, -n |
| angliškas | englisch |
| ankščiau, prieš laiką | vorher |
| ankštas | eng |
| anksti (ryte); anksti rytą | früh; frühmorgens |
| ant, (apie) | auf (D), an (D), auf (A) |
| antakis | Augenbraue, die, -n |
| antausis, -iai | Ohrfeige, die, -n |
| antis, -ys | Ente, die, -n |
| antklodė, -ės | Decke, die, -n |
| antradienis, -iai | Dienstag, der, -e |
| antras, antra | zweite |
| antraštė, -ės | Überschrift, die, -en; Titel, der, -s |
| antspaudas, -ai | Stempel, der, -; Siegel, das, -; uždėti antspaudą - stempeln, siegeln |
| anūkas, anūkė | Enkel, der, -, Enkelin, die, -en |
| apalpimas, -ai | Ohnmacht, die, -en, Ohnmachtsanfall, der, -fälle |
| apalpti | schwach |
| aparatas, -ai | Apparat, der, -e |
| apatinis; apatiniai rūbai | I untere, -r; (bdv.) II Unterkleid, das -er (drabužis); Unterwäsche, die |
| apaugti (kuo nors) | bewachsen (bewuchs, bewachsen) (mit D) |
| apauti | Schue (Strümpfe) anziehen (zog an, angezogen) |
| apdangalas | 1. Hülle, die -n (apvalkalas); 2. Decke, die, -n (apklotas) |
| apdengti | bedecken |
| apdirbti | bearbeiten |
| apdovanoti | beschenken |
| apelsinas, -ai | Apfelsine, die -n |
| apelsinų sultys (tik dgs.) | der Orangensaft, -säfte |
| apetitas; apetitą keliantis | Appetit, der, -e; appetitlich |
| apgailestauti | bedauern |
| apgailėtinas | bedauernswert |
| apgalvoti | bedenken (bedachte, bedacht), überlegen |
| apgaudinėti, apgauti | betrügen (betrog, betrogen) |
| apgavikas, -ai | Betrüger, der, -, apgavikė, -ės - Betrügerin, die, -en |
| apginklavimas | Aufrüstung, die, -en, Bewaffnung, die, -en |
| apginkluoti | aufrüsten, bewaffnen |
| apginti | verteidigen, beschützen |
| apibrežimas, -ai | Definition, die, -en, Begriffsbestimmung, die, -en |
| apibūdinti | kennzeichnen, charakterisieren |
| apie | 1. um (A) (aplink); 2.etwa, gegen (A) (apytikriai); 3. von (D), über (A) (apie ką nors kalbant, galvojant ir pan.) |
| apie ką | woran |
| apie tai | darüber |
| apie, kaip | daran, wie |
| apimti | umfassen |
| apimtis, -ys | Umfang, der, -fänge |
| apiplėšti | berauben |
| apkabinti | umarmen |
| apkaltinti (kuo nors) | beschuldigen (G), anklagen |
| apkeliauti | bereisen |
| apklausa | 1. Abfragen, das, Befahrung, die, -en; 2. Verhör, das, -e (tardymas) |
| apklausti | 1. abfragen (pvz., mokinį); 2. verhören (ištardyti) |
| apkrauti; apkrauti darbu | beladen (belud, beladen); belasten (mit Arbeit); überhaufen |
| apkrėsti (ligomis) | anstecken; apkrečiama liga - ansteckende Krankheit, die, -en |
| apkurtinti | betäuben |
| aplaistyti | begießen (begoß, begossen) |
| aplamai | überhaupt, im allgemeinen |
| aplankyti | besuchen |
| aplankyti | (miesto įžymybes) besichtigen |
| aplėkti | umfliegen (umflog, umflogen); einen Rundflug machen |
| aplenkti | 1. überholen; 2. umgehen (umging, umgangen) (vengti, šalintis); 3. beziehen (bezog, bezogen) (knyga) |
| aplink | 1. ringsum prv.; 2.um (A), um...herum (A) prl. |
| aplinkybė | 1. Umstand, der, -stände; *
atsižvelgiant į aplinkybes; - nach den Umständen; ;-Span:;-Div:2. Adverbialbestimmung, die, -en (gram.) |
| apmąstyti | überlegen, nachdenken (dachte nach, nachgedacht), erwägen (erwog, erwogen) |
| apmaudas | Unmut, der; Groll, der; ärger, der |
| aprašyti | beschreibenn (beschrieb, beschrieben); schildern (vaizdžiai) |
| aprengti | anziehen (zog an, angezogen); bekleiden |
| aprišti | verbinden (verband, verbunden) |
| aprūpinti (kuo nors) | versorgen (mit D); versehen (versah, versehen) (mit D) |
| apsakymas | Erzählung, die |
| apsauga | Schutz, der |
| apsaugoti | beschützen; bewahren |
| apsiaustas | Mantel, der, pl Mäntel |
| apsiauti | Schue anziehen |
| apsidairyti, apsidairo | sich umsehen (sah sich um, sich umgesehen), sieht sich um |
| apsiginti | sich verteidigen; sich wehren |
| apsigynimas | Verteidigung, die; Abwehr, die |
| apsikrėsti (kuo nors) | sich anstecken (mit D) |
| apsileidęs | nachlässig, schlampig |
| apsileisti (blogai dirbti, mokytis) | nachlassen (in der Arbeit, in den Leistungen) (ließ nach nachgelassen); vernachlässigen |
| apsimesti | sich verstellen, sich stellen |
| apsiniaukti | sich verfinstern, sich bewölken |
| apsirengti | sich anziehen (zog sich an, sich angezogen), sich ankleiden |
| apsirgti, apsirgti (kuo nors) | krank werden (wurde, geworden), erkranken (an D) |
| apsiriboti (kuo nors) | sich beschränken (auf A) |
| apsirikti | sich irren, sich täuschen |
| apsisiausti | einhüllen |
| apsisprendimas | Selbstbestimmung, die; apsisprendimo teisė - Selbstbestimmungsrecht, das |
| apsispręsti | Entschluss fassen |
| apsistojimas | Aufenthalt, -e, der |
| apsistoti | hierbleiben |
| apsisukti | sich umdrehen |
| apsižvalgyti | sich umschauen |
| apskaičiuoti | berechnen |
| apskritimas | Kreis, der |
| apsvarstyti | 1. besprechen (besprach, besprochen); 2.apgalvoti) sich (D) überlegen |
| apšvietimas | Blitz, der |
| aptarnauti | bedienen |
| aptarnavimas | Bedienung, die |
| aptarti | besprechen (besprach, besprochen) |
| aptikti | entdecken, finden (fand, gefunden) |
| apvalus | rund |
| apversti | umwerfen (warf um, umgeworfen); umwenden |
| apvilkti | 1. anziehen (zog an, angezogen) (drabužiu); 2.beziehen (bezog, bezogen) - aptraukti |
| apvogti | bestehlen (bestahl, bestohlen) |
| apykaklė, -ės | Kragen, der, -, apykaklės dydis - Kragenweite, die, -n |
| apylinkė, -ės | Umgebung, die, -en, Umgegend, die, -en; Bezirk, der |
| apyrankė, -ės | Armband, das, -bänder |
| apysaka | Erzählung, die, -en, Novelle, die, -n |
| apžiūrėti | beschauen; besichtigen |
| apžvalga | übersicht, die; überblick, der; Umschau, die |
| apžvelgti | überblicken |
| ar | 1. ob (netiesioginiame klausime); 2. jng. oder |
| arba; arba...arba | oder; entweder...oder |
| arbata, - | Tee -s, der |
| arbatpinigiai (tik dgs.) | das Trinkgeld, -e |
| arbūzas | Wassermelone, -n, die |
| ardyti | 1. abtragen (trug ab, abgetragen) (pastatą); 2. auftrennen (siūlę); 3.stören (ramybę) |
| areštuoti | verhaften |
| Argi ne taip? | Nicht wahr? |
| arimas | 1. Pflügen (veiksmas); 2. Acker, der (laukas), pl die Akker |
| arklas | Pflug, der, pl Pflüge |
| armija | Armee, die, pl Armeen |