| D (apie 210 lietuviškų
žodžių; dabar - džiūvėsis) |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| dabar | jetzt, nun |
| dabartinis | jetzig,
gegenwärtig |
| dabartis | Gegenwart, die |
| daiktas | Ding, das, -e, Gegenstand, der, -stände, Sache, die, -n |
| daiktavardis, daiktavardžiai | gram. Substantiv, das, -e, Hauptwort, das, -wörter |
| dailė | Kunst, die, Künste;
dailės mokykla Kunstschule, die, -n |
| dailidė, -ės | Zimmermann, der, pl -leute ir -männer |
| dailininkas | Künstler, der |
| dailus | nett, hübsch, zierlich |
| daina, -os | Lied, das, -er |
| dainininkas, -ai | Sänger, der, - |
| dainuoti | singen (sang, gesungen) |
| daktaras, -ai | 1. Doktor, der, Doktoren; 2.(gydytojas) Arzt, der, Ärzte |
| dalyba | mat. Division, die, -en |
| dalijimas | Teilung, die, -en, Teilen, das |
| dalykas | 1. Gegenstand, der, -stände, Sache, die, -n; 2.(reikalas) Angelegenheit, die, -en; mokomasis dalykas Fach, das,
Fächer, Lehrfach, das, -fächer |
| dalininkas, -ai, bendradarbis, -ai | der Teilhaber, - |
| dalis | Teil, der, -e; sudedamoji dalis Bestandteil, der, -e;
iš dalies zum Teil, teilweise |
| dalyvauti (kur nors) | teilnehmen (nahm teil, teilgenommen) (an D); sich beteiligen (an D), mitmachen |
| dalyvis | 1.Teilnehmer, der, -; 2. gram. Partizip, das, Partizipien |
| dama, -os | Dame, die -n |
| danas | Däne, der, -n |
| dangtis | Deckel, der, -e |
| dangus | Himmel, der , - |
| Danija | Dänemark, das |
| dantis | Zahn, der, Zähne |
| dantų gydytojas, -ai (stomatologas) | Zahnarzt,
der , -ärzte |
| dantų pasta | Zahnpaste, die |
| dantų šepetėlis | Zahnbürste, die , -n |
| dar | noch; dar kartą noch einmal; vis dar noch immer |
| dar ką nors? | sonst noch etwas? |
| dar ne | noch nicht |
| darbas, -ai | Arbeit, die, -en;
kūrinys Werk, das, -e; namų darbas Hausarbeit, die, -en, Hausaufgabe, die, -n;
rašomasis darbas schriftliche Arbeit; Tai ne tavo
darbas! - Das ist nicht deine Sache! |
| darbdavys | Arbeitgeber, der, - |
| darbininkas | Arbeiter, der, - |
| darbininkė | Arbeiterin, die, -en |
| darbo diena | Arbeitstag, der, -e; |
| darbo įrankis | Werkzeug, das, -e |
| darbo laikas | Arbeitszeit, die, -en;
(parduotuvėje, muziejuje) Öffnungszeiten pl; |
| darbo planas | Arbeitsplan, der,
-pläne; Arbeitseinteilung, die, -en; |
| darbo vieta | Arbeitsplatz, der, -plätze; |
| darbo žmogus | Werktätige, der |
| darbovietė | Arbeitsplatz, der, -plätze, Arbeistelle, die, -n |
| darbštumas | Arbeitsamkeit, die |
| darbštus | fleißig, arbeitsam |
| daryti | machen, tun (tat, getan) |
| daržas, -ai | Gemüsegarten, der, -gärten |
| darželis, -ai | Blumengarten, der, -gärten;
vaikų d. Kindergarten, der, -gärten; |
| daržinė | Scheune, die, -n |
| daržovė, -s | Gemüse, das, - |
| daržovių prekystalis, ai |
Gemüsestand, der, -ände |
| data, -os | Datum, das, Daten |
| dauba, -os | Schlucht, die, -en |
| daug | viel (mehr,
am meisten); daug kartų vielmals; daug kur - vielerorts |
| daugelis | viele |
| daugiaaukštis, d. namas |
vielstöckig, Hochhaus, das, -häuser |
| daugiareikšmis | vieldeutig |
| daugiau | mehr |
| daugiavaikis | kinderreich |
| daugyba | mat.
Multiplikation, die, -en 1. vervielfältigen; 2. mat. (iš ko nors)
multiplizieren (mit D) |
| daugiskaita | gram. Plural, der, -e; Mehrzahl, die |
| daugkartinis bilietas, -ai | die Sammelkarte, -n |
| daugtaškis | gram. Gedankenpunkte, pl |
| daužyti | schlagen (schlug, geschlagen) |
| dažai | Farbe, die, -n, Farbstoff, der, -e |
| dažyti | 1.
(merkti) tauchen tunken, 2. (dažais) färben; (sienas) anstreichen (strich,
angestrichen), tönchen; (piešinį) malen |
| dažnai | oft, öfters, häufig |
| dažnumas | Häufigkeit, die |
| debesis, -ys | Wolke, die, -n |
| debesuotas | bewölkt, wolkig,
trübe |
| dėdė, -s | Onkel, der, Oheim, der, -e |
| dėdienė | Tante, die, -n |
| degti | brennen (brannte, gebrannt) |
| degtukas | Streichholz, das, -hölzer |
| deguonis | Sauerstoff, der |
| deivė | Göttin, die, -en |
| deja | leider |
| dejuoti | stöhnen, jammern |
| dėkingas | dankbar |
| dėkingumas | Dankbarkeit, die |
| deklamuoti | vortragen (trug vor, vorgetragen), rezitieren |
| dėkoti | (už ką nors)
danken (für A) |
| dėkui! | danke! |
| dėl | (ko
nors) 1. wegen (G); dėl ko? Weshalb?, warum?; dėl to deshalb, darum;
dėl manęs meinetwegen; 2.(tikslui pažymėti) um ... willen (G) |
| delnas | Handfläche, die,
-n |
| dėmė | 1.
Fleck, der, -e; (rašalo) Klecks, der, -e; 2.(moralinė) Makel, der |
| Dėmesio! | Achtung! |
| dėmesys |
Aufmerksamkeit, die, -en, Rücksicht, die , -en; kreipti dėmesį (į ką nors)
die Aufmerksamkeit schenken (D), achten (auf A); |
| demokratiškas | demokratisch |
| denis | Deck, das, pl e ir -s |
| derėtis | 1. (dėl ko
nors) handeln (um A), feilschen (um A); (lažintis iš ko nors) wetten (um
A) |
| derybos | Verhandlungen pl |
| derlingas | fruchtbar |
| derlius, -iai | Lese, die, -n |
| desertas | Nachtisch, der |
| dėsnis | (įstatymas)
Gesetz, das, -e; gamtos d. Naturgesetz, das, -e |
| dešimt | zehn |
| dešimt markių banknotas | Zehnmarkschein, der -e |
| dešimtmetis | Jahrzehnt, das, -e |
| dešinė | recht |
| dešinėn | rechts |
| dešra | Wurst, die, Würste |
| dešrelė, -ės | Würstchen,
das |
| dėti | legen |
| devyni | neun |
| devyniasdešimt | neunzig |
| devyniolika | neunzehn |
| dėžė | Kasten, der, Kästen;
Kiste, die, -n |
| dėžutė | Schachtel, die, -n, Dose, die, -n |
| didelis | groß |
| didėti | zunehmen (nahm zu, zugenommen), wachsen (wuchs, gewachsen) |
| didinti | multiplizieren,
vergrößern, vermehren |
| dydis, dydžiai | Größe,
die, -n |
| didvyris | Held, der, -en |
| didžiuotis | (kuo nors) stolz sein (auf A) |
| diena, -os |
Tag, der , -e; Kuri diena šiandien? Was für ein Tag ist heute?; Kelinta
šiandien diena? Der wievielte ist heute?; šiomis dienomis in diesen Tagen;
dienos šviesa Tageslicht, das, -e; prailgintos dienos grupė Hort, der, -e |
| dienoraštis | 1. Tagebuch, das, -bücher; 2.(mokinio) Aufgabenheft, das, -e |
| dienraštis | Tageblatt,
das, -blätter, Zeitung, die, -en |
| diktantas | Diktat, das, -e |
| dykuma | Wüste, die, -n |
| dilgėlė, -ės | Brennessel, die, -n |
| dingti | verschwinden (verschwand, verschwunden) |
| dirbti | (darbuotis) arbeiten, (daryti) machen |
| dirbtinis | künstlich |
| dirbtuvė, -ės |
Werkstatt, die, -stätten |
| dirva | Acker, der, Äcker, Feld, das, -er |
| dirvožemis | Boden, der,
pl ir Böden, Grund, der, Gründe |
| diržas | Gürtel, der;
(odinis vyriškas) Riemen, der |
| diskutuoti, kalbėti | besprechen |
| dobilas | Klee, der, pl Kleearten ir Kleesorten |
| dokumentas | Dokument, das, -e |
| doleris | Dollar, der, pl s ir - |
| domėtis (kuo nors) |
sich interessieren (für A) |
| dorovė | Sittlichkeit, die; Moral, die |
| dovana | 1. Geschenk, das,
-e; 2.(įgimtas gabumas) Gabe, die, -n |
| dovanoti | 1.
(dovanų duoti) schenken; 2.(atleisti) verzeihen (verzieh, verziehen),
vergeben (vergab, vergeben) |
| drabužis | Kleid, das, -er; Kleidung, die, -en |
| dramblys, ai | Elefant, der, -en; dramblio kaulas Elfenbein, das |
| drąsa | Kühnheit, die, Mut, der, Tapferkeit, die |
| draskyti | 1.(į
dalis plėšyti) zerreißen (zerriß, zerrissen); 2.(nagais) kratzen |
| drąsus | kühn, tapfer, mutig |
| draudimas, apdraudimas |
1.(neleidimas) Verbot, das, -e; 2. (nuo nelaimių) Versicherung, die, -en,
Volksversicherung, die |
| draudžiamas | verboten |
| draugas | 1.Freund, der, -e, Kamerad, der, -en; 2.kovos draugas Kampfgenosse, der, -n |
| draugauti | befreundet sein |
| drauge | zusammen |
| draugija | Gesellschaft, die, -en, Verein, der, -e |
| draugystė | Freundschaft, die, -en; Kameradschaft, die, -en |
| draugiškai | freundlich |
| draugiškas | freundschaftlich, kameradschaftlich |
| drausmė | Disziplin, die, Zucht, die |
| drausmingas | diszipliniert |
| drausti | 1.(neleisti)
verbieten (verbot, verboten), 2.(nuo nelaimių) versichern |
| drebėti | zittern, heben; iš
šalčio drebėti vor Kälte zittern, beben |
| drebulė | Espe, die, -n |
| drėgnas | feucht |
| driežas | Eidechse, die, -n |
| dryžas | gestreift, streifig |
| drobė | Leinwand, die, Leinen, das |
| drovus | schüchtern, scheu, verlegen |
| drožti |
1.(drožinėti) schnitzen; 2.(pieštuką) spitzen; (obliuoti) hobeln |
| drugys |
1.(peteliškė) Schmetterling, der, -e; 2.(liga) Fieber, das, - |
| druska | Salz, das, -e |
| du | zwei |
| du kartus, dukart | zweimal |
| dubuo, dgs. dubenys | Schüssel, die, -n |
| dūda, -os |
Trompete, die, -n; dūdų orkestras Blasorchester [blasorkester],
das |
| dugnas |
(jūros) Grund, der, Gründe, (dėžės, statinės) Boden, der, pl ir
Böden |
| dujos | Gas, das, -e |
| duktė | Tochter,
die, Töchter |
| dukterėčia, -ios | Nichte, die , -n |
| dulkė (retai), -ės | Staub,
der, (retai) pl e ir Stäube |
| dūmas, -ai | Rauch,
der, (tiršti) Qualm, der |
| dumblas | Schlamm, der, -e |
| dundėti | dröhnen |
| duobė, -s | Grube, die, -n |
| duona, - |
Brot, das , -e; juoda d. Schwarzbrot, das, -e; balta d. Weißbrot, das, -e |
| duoti, duoda | geben (gab, gegeben), gibt |
| durys (dgs.) | Tür, die, -en |
| durklas, -ai | Dolch, der, -e |
| durpės (dgs.) | Torf, der, e |
| durti | stechen (stach, gestochen) |
| durtuvas | Bajonett, das, -e |
| dusti | ersticken |
| dušas | Dusche, die , -n,
Brause, die, -n, Brausebad, das, -bäder |
| dvaras | Landgut, das, Gut, das, Gutshof, der |
| dvarininkas | Gutsbesitzer, der |
| dvasia | Geist, der, -er |
| dvasinis | geistig |
| dvejetas | Zwei, die, -en |
| dvidešimt | zwanzig |
| dvidešimties markių banknotas | der Zwanzigmarkschein, -e |
| dviese | zu zweit |
| dvigubas | doppelt |
| dvylika | zwölf |
| dvynys, -iai | Zwilling, der, e |
| dviratininkas | Radfahrer, der, - |
| dviratis | Fahrrad, das,
-räder |
| dvitaškis | gram. Doppelpunkt, der, -e |
| dvokti | (kuo nors) stinken (stank, gestunken) (nach D) |
| džemas, marmeladas | Marmelade, die, -n |
| džentelmenas, ponas | der Herr, -en |
| džiaugsmas | Freude, die, -n |
| džiaugtis | (kuo
nors būsimu) sich freuen (auf A); (kuo nors buvusiu) sich freuen (über A);
(kuo nors esamu) sich freuen (an D) |
| džiovinti | trocknen;
(vaisius) dörren |
| džiūgauti | jubeln, jauchzen |
| džiūginti | erfreuen |
| džiūvėsis | Zwieback, der, pl
bäcke ir -e |