|
Sutrumpinimai (Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); Forum |
Atnaujinta: 2007.12.24 | Page 116. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| K (ką - kiaul) apie 160 lietuviškų žodžių); You can download letter K in Microsoft Word doc | |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| ką | was |
| ką tik | eben |
| kabėti (kaba, kabėjo)vf | hängen (hing, gehangen) |
| kabinti (kabina, kabino)vf | hängen |
| kablelis | gram. Komma, das, Beistrich, der; kabliataškis - gram. Semikolon, das, ir Semikola, Strichpunkt, der |
| kablys | haken, der |
| kabutės | gram. Anführungszeichen, Gänsefüßchen |
| kad | dass, damit, um ... zu |
| kada | wann?; kada nors - irgendwann |
| kada nors | jemals |
| kadaise | einst, einstmals, ehemals |
| kadangi | weil, da |
| kai | 1. als (vieną kartą įvyksta); 2. wenn (daug kartų įvyksta); kai kada - manchmal, zuweilen; kai kas - jemand, irgendwer, mancher; (apie daiktus) einiges, etwas; kai kur - irgendwo; kai kuris - mancher |
| kailiniai | Pelz, der, Pelzmantel, der, -mäntel |
| kailis | Fell, das |
| kaimas | Dorf , das, -örfer |
| kaimietis | Dorfbewohner, der |
| kaimynas | Nachbar, der |
| kaina | Preis, der; kainų sumažinimas - Preissenkung, die |
| kainoraštis | Preisliste, die |
| kainoti (kainoja, kainojo)vf (vertinti) | veranschlagen |
| kainuoti (kainuoja, kainavo)vf | kosten; kiek kainuoja - was kostet? |
| kaip | wie; als; kaip nors - irgendwie; kaip tik -gerade, eben |
| kairė | links, kairėn - nach links |
| kaklaraištis | Krawatte, die, Halsbinde, die |
| kaklaryšis | Schlips, der |
| kaklas | Hals, der, Hülse |
| kakta | Stirn, die |
| kalakutas | Truthahn, der, -hähne, Puter |
| kalba | 1. Sprache, die, -n, gimtoji kalba - Muttersprache, die; vokiečių kalba - die deutsche Sprache; 2. (prakalba) Rede halten (hielt, gehalten) |
| kalbėti (kalba, kalbėjo)vf | (apie ką nors) sprechen (sprach, gesprochen) (über A, von D), reden (über A, von D) |
| kalbėtis | sich unterhalten (unterhielt sich, sich unterhalten) (über A, von D) |
| kalbus | redselig, gesprächig |
| Kalėdos | Weihnachten; Kalėdų eglutė - Weihnachtsbaum, der, -bäume |
| kalėjimas | Gefängnis, das; sunkiųjų darbų kalėjimas - Zuchthaus, das, -häuser |
| kalendorius | Kalender, der, - |
| kaliaropė | Kohlrabi, -s, der |
| kalinys | Gefangene, der, -n, Häftling, der, -e |
| kalnakasyba | Bergbau, der |
| kalnas | Berg, der, -e |
| kalnynai (kalnai) | Gebirge, das, -, Bergkette, die, -n |
| kaltas | schuldig, (dėl ko nors) an etwas (D) shuld sein |
| kalti (kala, kalė)vf | 1. (geležį) schmieden; 2. (vinį) schlagen (schlug, geschlagen); 3. (pamokas) büffeln, ochsen, pauken |
| kaltinamasis | Angeklagte, der, -n |
| kaltinti (kaltina, kaltino)vf | (kuo nors) beschuldigen (G), anklagen (G, wegen G) |
| kaltintojas | Ankläger, der, - |
| kalva | Hügel, der, -, Anhöhe, die, -n |
| kalvė | Schmiede, die, -n |
| kalvis | Schmied, der, -e |
| kambarinė | Zimmermädchen, das, - |
| kambario numeris | Zimmernummer, der, -n |
| kambarys | Zimmer, das, -, Stube, die, -n; darbo kambarys - Arbeitszimmer, das, -; miegamasis kambarys - Schlafzimmer, das, -; gyvenamasis kambarys - Wohnzimmer, das, - |
| kamienas | Stamm, der, Stämme |
| kaminas | Stornstein, der, -e |
| kaminkrėtys | Schornsteinfeger, der |
| kampas | 1. Ecke, die, -n, Winkel, der, -; 2. (skarelės) Zipfel, der, - |
| kamštis, -čiai | Korken, -, der |
| kamuolys | 1. Ball, der, Bälle; 2. dūmų kamuolys - Rauchschwaden, der, -; siūlų kamuolys - Knäuel, der, -; dulkių kamuolys - Staubwolke, die, -n |
| kančia | Qual; die, -n, Leiden, das, - |
| kankinti (kankina, kankino)vf | quälen, peinigen, martern, foltern |
| kanopa | Huf, der, - |
| kantrybė | Geduld, die, - |
| kapas | Grab, das, Gräber |
| kapinės | Friedhof, der, -höfe |
| kapitonas | Hauptman, der, -leute; laivo, (sporto komandos) Kapitän, der, e |
| karalius | König, der, -e |
| karas | Krieg, der, e; pilietinis karas - Bürgerkrieg, der, e |
| kardas | Schwert, das, er; Säbel, der, - |
| kareivinės | Kaserne, die, -n |
| kareivis | Soldat, der, -en |
| kariauti (kariauja, kariavo)vf | Krieg führen, (su kuo nors) (gegen A, mit D) |
| karininkas | Offizier, der, - |
| kariškas | militärisch |
| kariuomenė | Heer, das, -e; Armee die |
| karjera | Karriere, die, -n, Laufbahn, die, -n |
| karnavalas | Karneval, der, pl -e ir -s, Fasching, der, pl -e ir -s |
| karoliai | Halskette, die, -n |
| karščiuoti (karščiuoja, karščiavo)vf | fiebern, Fieber haben |
| karščiuotis, karščiuojasi, karščiavosi | sich ereifern |
| karstas | Sarg, der, Särge |
| karštas | 1. heiß (įkaitęs; 2.prk. hitzig, heftig |
| karštis | 1. Hitze, die; 2. (temperatūra) Fieber, das, -; 3. (entuziazmas) Inbrunst, die, - |
| karta | Generation, die, -en, Geschlecht, das, -er; |
| kartą | einmal, einst; du kartus - zweimal, ne kartą - mehrmals, mehrfach; nė karto - niemals; kas kartą - jedesmal; kartas nuo karto - ab und zu; iš karto - auf einmal, plötzlich, kitą kartą - ein andermal |
| kartą, kadaise | einmal |
| kartais | manchmal, zuweilen |
| kartas | Mal, das, -e; pirmą kartą - zum ersten Mal; |
| kartojimas | Wiederholung, die, -en |
| kartoti (kartoja, kartojo)vf | wiederholen |
| kartu | zusammen |
| kartus | bitter |
| karvė | Kuh, die, Kühe |
| karvelis | Taube, die, -n |
| karžygys | Held, der, -en |
| kas | wer (apie žmones); was (apie gyvulius ir daiktus); kas nors - jemand (apie gyvus); etwas (apie daiktus) |
| kas nors, ką nors | etwas |
| Kas yra? Kas atsitiko? | los; was ist los? |
| kasa | Zopf (plaukai), der, Zöpfe, Flechte, die, -n |
| kasa | Kasse, die, -n (pinigų); kasos langelis - Schalter, der, - |
| kasdien | täglich, jeden Tag |
| kasmet | jährlich |
| kąsnis | Bisse, der, -, Happen, der, - |
| kaspinas | Band, das, Bänder |
| kąsti (kanda, kando)vf | beißen (biss, gebissen) |
| kasti (kasa, kasė)vf | graben (grub, graben) |
| kaštonas | Kastanie, die, -n; (medis) Kastanienbaum, der, -bäume |
| kastuvas | Spaten, der, -, Schaufel, die, -n |
| kasykla | Bergwerk, das, -e, Grube, die, -n |
| katastrofa | Katastrophe, die , -n |
| katė | Katze, die, -n |
| kaukė | Maske, die, -n; kaukių balius - Maskenball, der, -bälle |
| kaulas | Knochen, der, Bein, das, -e; dramblio kaulas - Elfenbein, das |
| kauptukas | Hacke, die, -n |
| kautynės | Schlacht, die, -en, Kampf, der, Kämpfe |
| kava | Kaffee, der; natūrali kava - Bohnenkaffee, der |
| kavinė | Cafe, das, -s |
| kažkaip | irgendwie |
| kažkas | irgendwer, jemand (apie žmones); etwas (apie daiktus) |
| kažkoks | irgendein |
| kažkur | irgendwo, irgendwohin |
| kėdė | Stuhl, der, die Stühle |
| keistas, neįprastas | seltsam, sonderbar, merkwürdig |
| keistenybė | Seltsamkeit, die, -en, Merkwürdigkeit,
die, -en |
| keisti (keičia, keitė)vf | 1. (į ką nors) tauschen (gegen A); 2. (pakeisti, pvz. ; pinigus) wechseln; 3. prk. (nuomonę, pažiūras) ändern, verändern |
| keleivis | Reisende, der, Fahrgast, der, -gäste |
| keletas | einige, ein paar |
| kelias | Weg, der, -e, Bahn, die, en |
| keliauti (keliauja, keliavo)vf | reisen; wandern (pėsčiomis) |
| kelintas, -a | der wievielte; kelinta valanda? - wie spät ist es? |
| kelio ženklas, iškaba | Schild, das -er |
| kelionė | Reise, die, -n, Fahrt, die, -en |
| kelionė automobiliu | Fahrt, die, -en, Autofahrt, die, -en |
| kelionių čekiai | Reisescheck, -s, der |
| kelis | Knie, das, - |
| kelmas | Baumstumpf, der, -stümpfe |
| kelnės | Hose, die, -n, Beinkleid, das, -er; moteriškos kelnės - Schlüpfer, der, - |
| keltis (keliasi, kėlėsi)vf | 1. (atsistoti) aufstehen (stand auf, aufgestanden)ö 2. (kraustytis kur nors) übersiedeln (in A) |
| kempinė | Schwamm, der, Schwämme |
| kenkti (kenkia, kenkė)vf | schaden (kam nors) (D), schädigen |
| kentėti (kenčia, kentėjo)vf | leiden (litt, gelitten) |
| kepalas | Laib, der, -e |
| kepėjas | Bäcker, der, - |
| kepenys | Leber, die, -n; kepeninė dešra -Leberwurst, die, -würste |
| keptas | gebraten |
| kepti (kepa, kepė)vf | 1. (pyragus, duoną) backen (buk, gebacken); 2. (mėsą) braten (briet, gebraten) |
| keptuvė | Pfanne, die, -n |
| kepurė | Mütze, die, -n |
| kepyklos parduotuvė | Bäckerei, die , -en |
| kerštas | Rache, die |
| ketinimas | Absicht, die, -en;Vorhaben, - |
| keturi | vier |
| keturiasdešimt | vierzig |
| keturiolika | vierzehn |
| ketvirtadienis | Donnerstag, der, -e |
| ketvirtis | Viertel, der, - |
| kiaulė | Schwein, das, -e |
| kiaulienos pjausnys, kotletas | Schweinekotelett, -s, das |