|
Sutrumpinimai (Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); Forum |
Last modified: 24-12-2007 | Page 118. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| L (apie 150 lietuviškų žodžių) | |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| laba diena! labą dieną! | guten Tag! |
| labai | sehr |
| labai laimingas | überglücklich |
| labai švarus | blitzsauber |
| labanakt! labos nakties! | gute Nacht! |
| labas rytas! labą rytą! | guten Morgen! |
| labas vakaras! labą vakarą! | guten Abend! |
| labdara | Wohltätigkeit, die, -en |
| labiau | mehr; labiausiai - am meisten |
| lagaminas | Koffer, der, -- |
| laidotuvės | Beerdigung, die, -en, Bestattung, die , -en, Begräbnis, das -se |
| laikas | 1. Zeit, die, -en; kiek laiko? - wie spät ist es?; šiuo laiku - zur Zeit; 2. (terminas) Frist, die; 3.gram. Zeit, die, -en, Zeitform, die, -en; esamasis laikas - Präsens, das, Präsentia; būtasis laikas - Präteritum, das, Präterita; būsimasis laikas - Futurum, das, Futura |
| laikinas | temporary; zeitweilig, vorübergehend, vorläufig |
| laikraštis | Zeitung, die, -en |
| laikrodininkas | Uhrmacher, der, - |
| laikrodis, laikrodžiai (dgs.) | Uhr, die, -en; kišeninis laikrodis - Taschenuhr, die, -en; rankinis laikrodis - Armbanduhr, die, -en |
| laimė | Glück, das; laimei - zum Glück |
| laimėjimas | 1. (išlošimas) Gewinn, der, -e; 2. (pasiekimas) Errungenschaft, die, -en |
| laimėti (laimi, laimėjo)vf | 1. (išlošti) gewinnen (gewann, gewonnen); 2.(nugalėti) gewinnen (gewann, gewonnen) ir erringen (errang, errungen), erkämpfen |
| laimingas | glücklich |
| laipsnis | 1. (lyginamasis dydis) Grad, der, -e ir -, Stufe, die, -n; 2. gram. Steigerungsstufe, die, -n; (nelyginamasis laipsnis) Positiv, der, -e; aukštesnysis laipsnis - Komparativ, der, -e; aukščiausiasis laipsnis - Superlativ, der, -e; 3. (temperatūros) Grad, der, -e ir -; du laipsniai šalčio - zwei Grad Kälte, zwei Grad unter Null; 4. (karinis rangas) Rang, der, Ränge |
| laiptai | Treppe, die, -n; laiptais žemyn - unten, treppab; laiptais aukštyn - treppauf |
| laiptų aikštelė | Treppenhaus, das, -häuser |
| laistyti (laisto, laistė)vf | begießen (begoß, begossen) |
| laistytuvas | Gießkanne, die, -n |
| laisvalaikis | Freizeit, die, -en |
| laisvas | frei |
| laisvė | Freiheit, die, -en |
| laiškas | Brief, der, -e; registruotas laiškas -Einschreib(e)brief, der, -e |
| laiškininkas | Briefträger, der, - |
| laiškų dėžutė | Briefkasten, der, - |
| laivas | Schiff, das, -e; burinis laivas - Segelschiff, das, -e; povandeninis laivas - Unterseeboot, das, -e; karo laivas - Kriegschiff, das, -e; laivų statykla - Werft, die, -en |
| lakštingala | Nachtigall, die, -en |
| lakūnas | Flieger, der, - |
| langas | Fenster, das, -; lango stiklas - Fensterscheibe, die, -n |
| langelis | Schalter, der |
| languotas | kariert, gewürfelt |
| lankymas | Besuch, der, -e |
| lankyti (lanko, lankė)vf | 1. besuchen; 2. (mokyklą) zur Schule gehen (ging gegangen) |
| lankytojas | Besucher, der, - |
| lapas | Blatt, das, Blätter |
| lapė | Fuchs, der, Füchse |
| lapkritis | November, der, - |
| lašas | Tropfen, der, -; lašais - tropfenweise |
| lašėti (laša, lašėjo)vf | tropfen, tröpfeln, träufeln |
| lašiniai | Speck, der, -e |
| Latvija | Lettland, das |
| latvis | Lette, der, -n |
| laukas | Feld, das, -er; lauko darbas - Feldarbeit, die, -en |
| lauke | draußen, im Freihen |
| laukinis | I bdv. wild; II Wilde, der, -n |
| laukti (laukia, laukė)vf | (ko nors) warten (auf A) |
| lauktuvės | Mitbringsel, das, -, Geschenk, das, -e |
| laužas | 1. (stovyklos) Lagerfeuer, das, -; (egzekucijos) Scheiterhaufen, der, -; (sulaužyti daikti) Bruch, der, Brüche; geležies laužas - Brucheisen, das, -; metalo laužas - Altmetal, das, -e |
| laužti (laužia, laužė)vf | brechen (brach, gebrochen) |
| lavinimas | 1. Bildung, die, -en, Schulung, die, -en; 2. (treniravimas) Übung, die, -en |
| lavonas | 1. (žmogaus) Leiche, die, -n; (gyvulio) Kadaver, der, - |
| lazda | Stock, der, -Stöcke, Stab, der, Stäbe |
| lažybos | Wette, die, -n |
| lažintis (lažinasi, lažinosi) | (iš ko nors) wetten (um A) |
| ledai | 1. (kruša) Hagel, der; *krinta ledais - es hagelt; 2. (valgomieji) Speiseeis, das |
| ledas | Eis, das; ledo danga - Eisdecke, die, -n; ledo lytis Eisscholle, die, -n |
| leidykla | Verlag, der, -e |
| leidimas | 1. (knygos) Auflage, die, -n; 2. (sutikimas) Erlaubnis, die, -se |
| leisti (leidžia, leido)vf | 1. (sutikti) lassen (ließ, gelassen), erlauben; 2. (spausdinti) herausgeben ( gab heraus, herausgegeben), verlegen; 2. leisti laiką - die Zeit verbringen (verbrachte, verbracht) |
| leisti mums | laß uns |
| lėkštė | Teller, der, - |
| lėktuvas | Flugzeug, das, -e, die Maschine, -n; reaktyvinis lėktuvas - Düsenflugzeug, das, -e |
| lėktuvo avarija | Flugzeugunglück, das, -e |
| lėlė | Puppe, die, -n; lėlių teatras - Puppentheather, das, - |
| lempa | Lampe, die, -n |
| lengvai | leicht |
| lengvas | leicht |
| lenkas | Pole, der, -n |
| Lenkija | Polen, das |
| lenktynės | Wettlauf, der, -läufe; arklių (ir automobilių) lenktynės - Rennen, das, - |
| lenta | 1. Brett, das, -er; 2. (rašomoji) Tafel, die, -n |
| lentyna | Regal, das, -e, Gestell, das, -e |
| lepinti (lepina, lepino)vf | verwöhnen |
| lėtai | langsam |
| lėtas | langsam |
| letena | Pfote, die, -n, Tatze, die, -n |
| liaudis | Volk, das; liaudies daina - Volkslied, das, -er; liaudies dainų ansamblis - Volksmuzikgruppe, die, -n; liaudies paprotys - Volkssitte, die, -n; liaudies šokis - Volkstanz, der, -tänze; liaudies šokių ansamblis - Volkstanzengruppe, die, -n; liaudies šventė - Volkfest, das, -e |
| lydeka | Hecht, der, -e |
| lydėti (lydi, lydėjo)vf | begleiten, geleiten; lydėti (ką nors) akimis - nachblicken (D) |
| liekana | 1. Rest, der, -e; 2. (praeities) Überbleibsel, das, - |
| lieknas | schlank |
| liemenė | Weste, die, -n |
| liemuo | 1. (žmogaus) Rumpf, der, -Rümpfe; 2. (medžio) Stamm, der, Stämme |
| liepa | 1. (medis) Linde, die, -n, Lindenbaum, der, -bäume; 2. (mėnuo) Juli, der, -s |
| liepsna | Flamme, die, -n |
| liepti (liepia, liepė)vf | befehlen (befahl, befohlen), heißen (hieß, geheißen) |
| liesas | mager, hager |
| lieti (lieja, liejo)vf | gießen (goß, gegossen), schütten |
| lietpaltis | Regenmantel, der, -mäntel |
| lietus | Regen, der, - |
| Lietuva | Litauen, das |
| lietuvis | Litauer, der, - |
| lietuviškas | litauisch |
| liežuvis | Zunge, die, -n |
| liftas | Fahrstuhl, der. -stühle, Aufzug, der, -züge |
| liga | Krankheit. die, -en |
| lygybė | Gleichheit, die, -en |
| lyginti (lygina, lygino)vf | 1. (kelią) ebnen, glätten; 2. (laidyne) bügeln, plätten; 3. (vieną su kitu) vergleichen (verglich, verglichen) |
| ligoninė | Krankenhaus, das, -häuser, Lazarett, das, -e |
| ligonis | Kranke, der, -n |
| lyguma | Ebene, die, -n, Flachland, das, -länder |
| lygus | 1. (vienodas) gleich, gleichartig; 2. (nekalnuotas) eben, flach, glatt |
| likeris | Likör, der -e |
| likimas | Schicksal, das, -e, Los, das, -e |
| linija | Linie, die, -n |
| liniuotė | Lineal, das, -e |
| link, priešais | entgegen |
| linkėti (linki, linkėjo)vf | wünschen |
| linksmas, aiškus, doras | froh, heiter, lustig |
| linksnis | gram. Kasus, der, -, Fall, der, Fälle |
| linksniuotė | gram. Deklination, die, -en |
| linksniuoti (linksniuoja, linksniavo)vf | gram. deklinieren |
| linktelėti (linkteli, linktelėjo)vf | nicken |
| lipdyti (lipdo, lipdė)vf | 1. (klijuoti) kleben; 2. (iš molio) formen, modelieren |
| lįsti (lenda, lindo)vf | kriechen (kroch, gekrochen), eindringen (drang, eingedrungen) |
| lysvė | Beet, das, -e |
| literatūra | Literatur, die, -en; grožinė literatūra - schöne Literatur; literatūros istorija - Literaturgeschichte, die, -n |
| lyti (lyja, lijo)vf | regnen; lyja - es regnet |
| litras | Liter, das, - |
| liūdesys | Traurigkeit, die, -, Trauer, die, -, Kummer, der, -s |
| liūdėti (liūdi, liūdėjo)vf | (ko nors) trauern (um A, über A) |
| liudijimas | 1. (pažymėjimas) Bescheinigung, die, -en, Ausweis, der, -e; 2. (parodymas) Aussage, die, -n |
| liudininkas | Zeuge, der, -n |
| liūdnas | traurig, betrübt; man liūdna - mir ist traurig zumute |
| liūtas | Löwe, der, -n |
| lizdas | Nest, das, -er |
| lobis | Schatz, der, -Schätze |
| lokys | Bär, der, -en |
| lopas | Flicken, der - |
| lopšinė | Wiegenlied, das, -er |
| lopšys | Wiege, -n |
| lošimas | Spiel, -e; Spielen, das |
| loti (loja, lojo)vf | bellen |
| lotyniškas | Lateinisch; lotynų kalba - die lateinische Sprache, Latein, das |
| lova | Bett, das, -en |
| lubos | Decke, die, -n |
| lukštas | Schale, die, -n |
| lūpa | Lippe, die, -n; *iš lūpų į lūpas - von Mund zu Mund |
| lupti (lupa, lupo)vf | 1. (bulves) pellen, schällen; 2. (mušti) prügeln; 3. (kailį) schinden |
| lūšna | Hütte, die, -n |
| lūžti (lūžta, lūžo)vf | brechen (brach, gebrochen) |