|
Sutrumpinimai (Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); Forum |
Last modified: 24-12-2007 . | Page 120. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| N (netiksl - nuž; apie 120 lietuviškų žodžių); You can download letter N in Microsoft Word doc | |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| netikslus | ungenau |
| netoli | (ko) 1. prl. unweit (G); 2. prv. unweit |
| netrukus | bald |
| neturtingas | arm |
| netvarka | Unordnung, die |
| neūžauga | Zwerg, der, -e |
| neužmirštuolė | Vergißmeinsicht, das, - |
| nevedęs | unverheiratet, ledig |
| nevertingas | wertlos |
| nežiūrint | (ko nors) ungeachtet (G), trotz (G, D); nežiūrint to, trotzdem; nežiūrint to, kad - obgleich |
| nežmoniškas | unmenschlich, entmenscht |
| niekada(os) | niemals, nie |
| niekas | 1. (asmuo) niemand; 2. (daiktas) nichts |
| niekas | (menkniekis) Kleinigkeit, die, -en, Bagatelle, die, -n |
| nieko | nicht |
| nieko daugiau, ne daugiau | keine mehr |
| niekuomet | niemals |
| niekur | nirgends |
| nykštys | Daumen, der, - |
| nykštukas | Däumling, der, -e, Zwerg, der, -e |
| niurnėti (niurna, niurnėjo)vf | muren, brummen |
| nokti (noksta, noko)vf | reifen |
| noras | 1. Wunsch, der, Wünsche, 2. Lust, die |
| norėti (nori, norėjo)vf | wollen mod; (pageidauti) wünschen, aš norėčiau - ich möchte; norėti valgyti - Hunger haben; norėti ką nors daryti - Lust zu etwas haben |
| norėtų | möchten |
| norma | Norm, die, -en |
| nors | obwohl, obgleich, zwar |
| nors, iš tikrųjų | zwar |
| norvegas | Norweger, der, - |
| Norvegija | Norwegen, das |
| nosinė | Taschentuch, das, -tücher |
| nosis | Nase, die, -n; valyti nosį - sich (D) die Nase putzen (schneuzen); kalbėti per nosį - durch die Nase reden; kišti visur savo nosį - seine Nase überall (in alles) stecken |
| notaras | Notar, der, -e |
| nuauti (nuauna, nuavė)vf | (batus) ausziehen (zog aus, ausgezogen) |
| nudažyti (nudažo, nudažė)vf | färben, (sienas, namą) bemalen, anstreichen (strich an, angestrichen) |
| nudžiūginti (nudžiūgina, nudžiūgino)vf | erfreuen |
| nugalėti (nugali, nugalėjo)vf | besiegen, überwinden (überwand, überwunden) |
| nugalėtojas | Sieger, der; išeiti nugalėtoju (iš kovos) (aus einem Kampf) als Sieger hervorgehen (ging hervor, hervorgegangen) |
| nugara | Rücken, der, - |
| nuginkluoti (nuginkluoja, nuginklavo)vf | entwaffnen |
| nuimti (nuima, nuėmė)vf | abnehmen (nahm ab, abgenommen) |
| nukirpti (nukerpa, nukirpo)vf | abschneiden (schnitt ab, abgeschnitten) |
| nulaužti (nulaužia, nulaužė)vf | abbrechen (brach ab, abgebrochen) |
| nulipti (nulipa, nulipo)vf | absteigen (stieg ab, abgestiegen) |
| nulis | Null, die, -en |
| nuliūdęs | traurig |
| numatyti (numato, numatė)vf | voraussehen (sah voraus, vorausgesehen) |
| numeris | Nummer, die, -n |
| numirti (numiršta, numirė)vf | sterben (starb, gestorben); |
| nuo | ab |
| nuo ko nors | von (D); ab, seit (D); nuo šiandien - ab heute; nuo tada - sei damals; nuo vaikystės - seit der Kindheit |
| nuobodus | langweilig |
| nuobodžai | langweilig |
| nuodai | Gift, das, -e |
| nuodėmė | Sünde, die, -n |
| nuodingas | giftig |
| nuogas | nackt, kahl |
| nuolat | stets, immer, ständig |
| nuoma | Miete, die, -n |
| nuomininkas | Mieter, der, - |
| nuomonė | Meinung, die, -en, Ansicht, die, -en; *mano nuomone - meiner Meinung nach; laikytis savo nuomonės - auf seiner Meinung bestehen (bestand, bestanden); pasilikti prie savo nuomonės - bei seiner
Meinung bleiben (blieb, geblieben) |
| nuomoti (nuomoja, nuomavo)vf | mieten |
| nuopelnas | Verdienst, das, -e |
| nuosavybė | Eigentum, das, -tümer |
| nuosėdos | Niederschlag, der, -schläge |
| nuosprendis | Urteil, das, -e |
| nuostabus | (nepaprastas) merkwürdig, erstaunlich; (puiku) wunderbar |
| nuostolis | Nachteil, der, -e, Verlust, der, -e |
| nuoširdumas | Herzlichkeit, die, - |
| nuoširdus, nuoširdžiai | herzlich |
| nuotaika | Stimmung, die, -en, Laune, die, -n; *būti geros nuotaikos - guter Stimmung (Laune) sein |
| nuotaka | Braut, die, Bräute |
| nuotykis | Abenteuer, das, - |
| nuotolis | Entfernung, die, en, Abstand, der, -stände |
| nuotrauka | Aufnahme, die, -n, Photographie, die, Photographien |
| nuovargis | Müdigkeit, die, Ermüdung, die, -en |
| nupjauti (nupjauna, nupjovė)vf | abschneiden (schnitt ab, abgeschnitten) |
| nuplauti, nuprausti | abwaschen (wisch ab, abgewaschen) |
| nuraminti (nuramina, nuramino)vf | beruhigen |
| nuryti | verschlucken |
| nurodyti (ką nors) | hinweisen (wies hin, hingewiesen) (auf A) |
| nusiginkluoti (nusiginkluoja, nusiginklavo)vf | abrüsten |
| nusikalsti (nusikalsta, nusikalto)vf | sich vergehen (verging sich, sich vergangen), ein Verbrechen begehen (beging, begangen); nusikalsti kuo nors - sich (D) etwas zuschluden kommen lassen (ließ, gelassen) |
| nusikaltėlis | Verbrecher, der, - |
| nusileisti (nusileidžia, nusileido)vf | 1. (žemyn) herabsteigen (stieg, abgestiegen), hinabsteigen (stieg hinab, hinabgestiegen); (pvz., lėktuvas) landen; 2. (kam nors dėl ko nors) nachgeben (gab nach, nachgegeben) (D in D); 3. (apie saulę) untergehen (ging unter, untergegangen) |
| nusilenkti (nusilenkia, nusilenkė)vf | (kam nors) sich verbeugen (vor D), sich verneigen (vor D) |
| nusimanyti (nusimano, nusimanė)vf | (apie ką nors) verstehen (verstand, verstanden), sich auskennen (kannte sich aus, sich ausgekannt (in D); gerai apie ką nors nusimanyti - ein feines Verständnis für etwas haben |
| nusiminti (nusimena, nusiminė)vf | (dėl ko nors) verzweifeln (an D), verzagen |
| nusirengti (nusirengia, nusirengė)vf | die kleider ablegen sich, entkleiden |
| nusiskusti (nusiskuta, nusiskuto)vf | sich rasieren |
| nusivylęs | enttäuscht |
| nusivylimas | Enttäuschung, die,-en |
| nusižeminimas | Demut, die |
| nuskinti (nuskina, nuskynė)vf | abpflücken |
| nuskriausti (nuskriaudžia, nuskriaudė)vf | benachteiligen, (įžeisti) beleidigen |
| nuspręsti (nusprendžia, nusprendė)vf | beschließen (beschloss, beschlossen) |
| nustatyti, konstatuoti | feststellen |
| nustebinti (nustebina, nustebino)vf | überraschen |
| nustebti (nustemba, nustebo)vf | (dėl ko nors) erstaunen (über A) |
| nustoti (nustoja, nustojo)vf | 1. (liautis) aufhören; 2. (netekti) verlieren (verlor, verloren) |
| nušalti (nušąla, nušalo)vf | abfrieren (fror ab, abgefroren), erfrieren (erfror, erfroren) |
| nušauti (nušauna, nušovė)vf | erschießen (erschoss, erschossen), vienu šūviu du zuikius - zwei Fliegen mit einer klappe schlagen (schlug, geschlagen) |
| nušluostyti (nušluosto, nušluostė)vf | abwischen |
| nušokti (nušoka, nušoko)vf | springen |
| nutarimas | Beschluss, der, -schlüsse; priimti nutarimą - einen Beschluss fassen |
| nutarti (nutaria, nutarė)vf | beschließen (beschloss, beschlossen) einen Beschluss fassen |
| nutilti (nutyla, nutilo)vf | verstummen |
| nutolti (nutolsta, nutolo)vf | sich entfernen |
| nutraukti (nutraukia, nutraukė)vf | 1. (pvz., virvę) abreißen (riß ab, abgerissen), 2. (pvz., kelionę) unterbrechen (unterbroch, unterbrochen); 3. (darbą) einstellen |
| nutukęs | fett |
| nuvalyti (nuvalo, nuvalė)vf | 1. säubern, reinigen; 2. (laukus) abernten; 3. (lentą) abwischen |
| nuvargęs | müde, ermüdet |
| nuvažiuoti (nuvažiuoja, nuvažiavo)vf | 1. (kur nors) hinfahren (fuhr hin, hingefahren; 2. (išvažiuoti) abfahren (fuhr ab, abgefahren) |
| nuvytęs | welk, verwelkt |
| nužudymas | Mordtat, die, -en, Ermordung, die, -en |
| nužudyti (nužudo, nužudė)vf | ermorden, totschlagen (schlug tot, totgeschlagen), umbringen (brachte, umgebracht) |