|
Sutrumpinimai (Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); Forum |
Last modified: 12. 24. 2007 . | Page 123. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| P (par - pav) apie 120 lietuviškų žodžių). You can download letter P in Microsoft Word | |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| pareiga | Pflicht, die, -en |
| pareigūnas | der Beamte(n) |
| pareikšti (pareiškia, pareiškė)vf | etwas verzollen |
| pareiškimas | 1. (prašymas) Gesuch, das, -e; 2. (pranešimas) Erklärung, die, -en |
| parkas | Park, der, pl -e ir -s; (skveras) Anlage, die, -n |
| paroda | Ausstelung, die, -en |
| parodyti (parodo, parodė)vf | zeigen |
| partija | 1. (organizacija) Partei, die, -en; partijos narys - Partenmitglieder, das, -er; 2. (žaidžiant) Partie, die, -n; šachmatų partija - Partie Schach |
| parūpinti (parūpina, parūpino)vf | besorgen |
| pas | 1. (nurodant kryptį) zu (D); 2. (nurodant vietą) bei (D) |
| pasaka | Märchen, das, - |
| pasakyti (pasako, pasakė)vf | sagen |
| pasakoti (pasakoja, pasakojo)vf | erzählen |
| pasas | Pass, der, -ässe, der Reisepass, -ässe |
| pasaulėžiūra | Weltanschauung, die, -en |
| pasaulis | Welt, die, -en; Pasaulio Jaunimo Federacija - Weltjugendbund, der |
| pasekmė | Folge, die, -n |
| pasiekti (pasiekia, pasiekė)vf | erziehen, erreichen, (über)reichen |
| pasienis | Grenzgebiet, das, -e |
| pasiilgti (pasiilgsta, pasiilgo)vf | (ko nors) sich sehnen (nach D) |
| pasikalbėjimas | Gespräch, das, -e, Unterhaltung, die, -en |
| pasiklysti (pasiklysta, pasiklydo)vf | sich verlaufen, er verläuft sich |
| pasilikti (pasilieka, pasiliko)vf | bleiben (blieb, geblieben); pasilikti antriems metams - sitzen bleiben (blieb sitzen, sitzengeblieben) |
| pasilinksminti (pasilinksmina, pasilinksmino)vf | sich amüsieren |
| pasimatymas | 1. Wiedersehen, das; iki pasimatymo! - auf Wiedersehen!; 2. (iš anksto susitarus) Stelldichein, das, - ir -s; paskirti pasimatymą - ein Stelldichein verabreden |
| pasipriešinti (pasipriešina, pasipriešino)vf | (kam nors) sich widersetzen (D), widerstehen (widerstand, widerstanden) (D) |
| pasirašymas | Unterzeichung, die, -en |
| pasirašyti (pasirašo, pasirašė)vf | unterschreiben (unterschrieb, unterschrieben), unterzeichnen |
| pasirinkti (pasirenka, pasirinko)vf | wählen, erwählen |
| pasisakyti (pasisako, pasisakė)vf | sich äußern; (susirinkime) auftreten (trat auf, aufgetreten) |
| pasisekimas | Erfolg, der, -e; Gelingen, das |
| pasislėpti (pasislepia, pasislėpė)vf | sich verstecken, sich verbergen (verbarg sich, sich verborgen) (vor jemandem) |
| pasitikėjimas | Vertrauen, das |
| pasitikėti (pasitiki, pasitikėjo)vf | jdm. vertrauen |
| pasiūlymas | Vorschlage, der , -äge |
| pasiūlyti (pasiūlo, pasiūlė)vf | (naują projektą) vorschlagen (schlug vor, vorgeschlagen); (kėdę, savo paslaugas) anbieten (bot an, angeboten) |
| pasiuntinys | 1. Bote, der, -; 2. (diplomatijoje) Botschafter, der, - |
| pasivaikščiojimas | Spaziergang, der, -gänge |
| pasivaikščioti (pasivaikščioja, pasivaikščiojo)vf | spazierengehen ( ging spazieren, spazierengegangen) |
| pasižadėti (pasižada, pasižadėjo)vf | versprechen (versprach, versprochen); (įsipareigoti) sich verpflichten |
| pasižymėti (pasižymi, pasižymėjo)vf | 1. (užsirašyti) vermerken, notieren; 2. (kuo nors) sich auszeichnen (durch A) |
| paskaičiuoti (paskaičiuoti, paskaičiavo)vf | rechnen |
| paskaita | Vorlesung, die, -en; skaityti paskaitą - eine Vorlesung halten (hielt, gehalten) |
| paskambinti (paskambina, paskambino)vf | 1. (skambučiu) klingeln; 2. (telefonu) sich anrufen (rief an, angerufen); telefonieren; 3. (muzikos instrumentu) vorspielen |
| paskelbti (paskelbia, paskelbė)vf | 1. (karą) erklären; 2. (pranešti); bekanntmachen; 3. (spaudoje) veröffentlichen |
| paskęsti (paskęsta, paskendo) vf | ertrinken (ertrank, ertrunken) |
| paskirti datą, susitarti | verabreden |
| paskola | Anleihe, die, -n |
| paskui | später, nachher |
| paskutinis | letzte(r) |
| paslaptingas | geheimnisvoll |
| paslaptis | Geheimnis, das, -se; išduoti paslaptį - ein Geheimnis lüften |
| paspausti (paspaudžia, paspaudė)vf | (ranką) drücken |
| pastaba | Bemerkung, die, -en |
| pastabus | aufmerksam |
| pastatas | Gebäude, das, - |
| pastebėti (pastebi, pastebėjo)vf | bemerken |
| pastogė | Obdach, das |
| pasų kontrolė | Passkontrolle, die |
| pasukti (pasuka, pasuko)vf | wenden (wandte, gewandt ir wedete, gewendet); (už kampo) einbiegen (bog ein, eingebogen) |
| pasveikinimas | 1. Begrüßung, die, -en, Gruß, der, Grüße, 2. (kokia nors proga) Gratulation, die, -enö Glückwunsch, der, -wünsche |
| pasveikinti (pasveikina, pasveikino) vf | 1. begrüßen; 2. (ką nors kokia nors proga) gratulieren (jemanden zu D) |
| pasveikti (pasveiksta, pasveiko)vf | genesen (genas, genesen), gesund werden (wurde, geworden) |
| pašaras | Futter, das |
| paštas | Post, die, -en; das Postamt (-ämter) |
| pašto ženklas | Briefmarke, die, -n |
| paštu | mit der Post |
| pataisyti (pataiso, pataisė)vf | verbessern |
| patalpa | Raum, der, Räume |
| patarimas | Rat, der, Ratschläge; Ratschlag, der, -schläge |
| patarlė | Sprichwort, der, -wörter |
| patarti (pataria, patarė)vf | raten (riet, geraten) |
| patenkintas | zufrieden |
| patėvis | Stiefvater, der, -väter |
| patiekalas | Gericht, das, -e, Gang, der, Gänge |
| patikimas | zuverlässig |
| patikrinti (patikrina, patikrino)vf | nachprüfen |
| patikti (patinka, patiko)vf | gefallen (gefiell, gefallen) |
| patinka | gefällt |
| patyręs | erfahren |
| patyrimas | Erfahrung, die, -en |
| patogiai | bequem |
| patogumas | Bequemlichkeit, die, -en |
| patogus | bequem |
| patranka | Kanone, die, -n |
| pats | selbst |
| patvarus | haltbar |
| patvirtinti (patvirtina, patvirtino)vf | bestätigen |
| paukščiai dgs. | (naminiai) Geflügel, das |
| paukštis | Vogel, der, Vögel |
| pavadinimas | Benennung, die, -en; (knygos, žurnalo) Titel, der, - |
| pavaduoti (pavaduoja, pavadavo)vf | vertreten (vertrat, vertreten) |
| pavaduotojas | Stellvertreter, der, - |
| pavaišinti (pavaišina, pavaišino)vf | bewirten |
| pavardė | Familienname, der, -n |
| pavargęs | müde, erschöpft |
| pavasaris | Frühling, der, - Frühjahr, das, -e |
| paveikslas | Bild, das, -er, Gemälde, das, -; paveikslų galerija - Gemälde Galerie, die, -n; paveikslų paroda - Gemäldeausstellung, die, -en |
| pavėlavimas | Verspätung, die, -en |
| paveldėtojas | Erbe, der, -n |
| pavėluoti (pavėluoja, pavėlavo)vf | sich verspäten, zu spät kommen (kam, gekommen) |
| pavėsis | Schatten, der, - |
| pavydas | Neid, der |
| pavydėti (pavydi, pavydėjo)vf | (kam nors ko nors) beneiden (jemanden um A) |
| pavykti (pavyksta, pavyko)vf | gelingen (gelang, gelungen) |
| paviršius | 1. Oberfläche, die, -n; vėl iškilti ant paviršiaus - wieder an die Oberfläche kommen (kam, gekommen); 2. (vandens) Wasserspiegel, der, - |
| pavyti (paveja, pavijo)vf | einholen (kas praleista) nachholen |
| pavyzdys | Beispiel, das, -e; pavyzdžiui - zum Beispiel; Muster, das; Vorbild, das, -er |
| pavogti (pavagia, pavogė)vf | stehlen (stohl, gestohlen) |
| pavojingas | gefährlich |
| pavojus | Gefahr, die, -en; žiūrėti pavojui į akis - der Gefahr ins Auge sehen (sah, gesehen); gresia pavojus - es ist Gefahr im Anzug |