|
Sutrumpinimai (Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); Forum |
Last modified: 12. 24. 2007. | Page 126. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| R (apie 140 lietuviškų žodžių) | |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| radijas | Funk, der, Radio, das, -s; radijo aparatas - Radioapparat, der, -e |
| radinys | Fund, der, -e |
| ragana | Hexe, die, -n |
| ragas | Horn, das, pl Hörner |
| ragauti (ragauja, ragavo)vf | schmecken, kosten |
| raidė | Buchstabe, der, -n |
| rainas | gestreift |
| raitelis | Reiter, der, - |
| rajonas | Bezirk, der, -e |
| rakinti (rakina, rakino)vf | schließen (schloss, geschlossen) |
| rakštis | Splitter, der, - |
| raktas | Schlüssel, der , - |
| raminti (ramina, ramino)vf | beruhigen; (guodžiant) trösten |
| ramunė | Kamille, die, -n |
| ramus | ruhig, gelassen |
| ramybė | Ruhe, die |
| randas | Narbe, die, -n; Schramme, die, -n |
| ranka | 1. (plaštaka) Hand, die, pl Hände; 2. (visa ranka) Arm, der, -e |
| ranką paspausti, kratyti | schütteln |
| rankdarbis | Handarbeit, die, -en |
| rankena | Griff, der, -, Klinke, die, -n |
| rankinukas | Handtasche, die, -n |
| rankovė | Ärmel, der, - |
| rankraštis | Handschrift, die, -en |
| rankšluostis | Handtuch, das, -tücher |
| rasa | Tau, der, |
| rašalas | Tinte, die, -n |
| rašalinė | Tintenfass, das, -fässer |
| rašinys | Aufsatz, der, -sätze |
| rašomasis stalas | Schreibtisch, der, -e |
| raštas | Schrift, die, -en, pl Schreiben, das, -; raštai - (kūriniai) Werke |
| rąstas | Balken, der, - |
| raštelis | Zettel, der, - |
| rasti (randa, rado)vf | finden (fand, gefunden) |
| raštu | schriftlich |
| rašyba | Rechtschreibung, die, -en |
| rašysena | Handschrift, die, -en |
| rašyti (rašo, rašė)vf | 1. schreib (schrieb, geschrieben); 2. (veikalą) abfassen; (eilėraščius) dichten |
| rašytojas | Schriftsteller, der, -; Dichter, der, - |
| ratas | Rad, das, pl Räder |
| raudona, geltona, žalia | rot, gelb, grün |
| raudonas | rot; šviesiai raudonas - hellrot, rötlich; tamsiai raudonas - dunkelrot |
| raukšlė | 1. (drabužių) Falte, die, -n; 2. (veido) Runzel, die, -n; Falte, die, -n |
| raukšlėtas | 1. (drabužis) faltig; 2. (oda) runz |
| rausti (rausta, raudo)vf | sich röten, rot werden (wurde, geworden); (nuo šalčio, gėdos) erröten |
| ravėti (ravi, ravėjo)vf | jäten |
| reaguoti (reaguoja, reagavo)vf | reagieren |
| reginys | Anblick, der, -e |
| registratorė | Empfangsdame, die , -n |
| registruoti (registruoja, registravo)vf | registrieren, einschreiben (schrieb ein. eingeschrieben) |
| reguliarus | regelmäßig |
| reikalauti (reikalauja, reikalavo)vf | 1. fordern, verlangen; 2. (turėti poreikį) bedürfen (bedurfte, bedurft) |
| reikalavimas | 1. Forderung, die, -en; Verlangen, das, -; 2. (poreikis) Bedürfnis, das, -se; (pretenzija) Anspruch, der, -sprüche |
| reikalingas | nötig, notwendig |
| reikėti (reikia, reikėjo)vf | benötigen, brauchen; *man reikia knygos - ich brauche eines Buch; reikia - man muß |
| reikšmė | Bedeutung, die, -en |
| reikšmingas | bedeutend, von Bedeutung; nereikšmingas - ohne Bedeutung |
| reikšti (reiškia, reiškė)vf | bedeuten |
| reiškinys | reiškinys Erscheinung, die, -en |
| rekomendacija | Empfehlung, die, -en |
| rekomenduoti (rekomenduoja, rekomendavo)vf | empfehlen (empfahl, empfohlen) |
| rekordas | Rekord, der, -e; Höchstleistung, die, -en; pasiekti rekordą - einen Rekord aufstellen |
| rėkti (rėkia, rėkė)vf | schreien (schrie, geschrien) |
| rėmai | Rahmen, der, - |
| rėmimas | Unterstützung, die, -en |
| remontuoti (remontuoja, remontavo) | reparieren, ausbessern |
| rengtis (rengiasi, rengėsi)vf | sich anziehen |
| repeticija | Probe, die, -n |
| replės | Zange, die, -n |
| rezervuoti (rezervuoja, rezervavo)vf | reservieren |
| respublika | Republik, die, -en |
| restoranas | Restaurant, das , -s |
| retas | 1. (nedažnas) selten, rar; 2. (pvz., miškas) dünn, spärlich |
| retkarčiais | ab und zu, dann und wann |
| rezervuaras, tankas | Tank, der, -s |
| rezultatas | Resultat, das, -e, Ergebnis, das, -se |
| riba | Grenze, die, -n, Schranke, die, -n |
| ridikėlis | Radieschen, das, - |
| riebalai | Fett, das, -e |
| riebus | fett |
| riekė | Scheibe, die, -n |
| riešutas | Nuss, die, Nüsse; *tuščias riešutas - eine taube Nuß; kietas riešutas - eine harte Nuß |
| rimtas | ernst, ernsthaft |
| rinkimai | Wahlen pl |
| rinkinys | Sammlung, die, -en |
| rinkti (renka, rinko)vf | 1. sammeln, pflücken; 2. (atstovus) wählen |
| rišti (riša, rišo)vf | binden (band, gebunden) |
| rodyklė | 1. (laikrodžio) Zeiger, der, -; 2. (kelio) Wegweiser, der, - |
| rodyti (rodo, rodė)vf | zeigen, weisen (wies, gewiesen) |
| rogės | Schlitten, der, - |
| rolė | Rolle, die, -n |
| rolmopsas | Rollmops, der , -möpse |
| romanas | Roman, der, -e |
| romantiška | romantisch |
| rotušė | Rathaus, das, -häuser |
| rožė | Rose, die, -n |
| rožinis | rosig |
| rūbai | Kleidung, die |
| rūbinė | Garderobe, die, -n; Kleiderablage, die, -n |
| rūda | Erz, das, -e |
| rudas | braun |
| ruduo | Herbst, der, -e |
| rugpjūtis | August, der, -e |
| rugsėjis | September, der, - |
| rūgštus | 1. sauer; 2. (nepatenkintas) säuerlich |
| rugys | Roggen, der |
| rūkantysis, rūkalius, rūkantis | Raucher, der , - |
| rūkas | Nebel, der, - |
| rūkytas kumpis | Rauchschinken, der, - |
| rūkyti (rūko, rūkė)vf | 1. rauchen; 2. (mėsą) räuchern |
| rūmai | Palast, der, Paläste |
| rumunas | Rumäne, der, -n |
| Rumunija | Rumänien, das |
| rungtynės | Wettstreit, der, - |
| ruoštis (ruošiasi, ruošėsi)vf | (kam nors) sich vorbereiten (auf A, für A) |
| rūpestingas | sorgfältig, sorgsam |
| rūpestis | Sorge, die, -n, Kummer, der |
| rūpintis (rūpinasi, rūpinosi)vf | (kuo nors) sorgen (für A), sich kümmern (um A) |
| rupūžė | Kröte, die, -n |
| rusas | Russe, der, -n |
| Rusija | Russland, das |
| rūstus | zornig |
| rūsys | Keller, der, - |
| rūta | Raute, die, -n |
| rutulys | Kugel, die, -n |
| ryklys | Haifisch, der, -e |
| rykštė | Rute, die, -n |
| ryškus | klar, deutlich |
| ryšys | Verbindung, die, -en; palaikyti ryšius su kuo nors - mit jemandem in Verbindung stehen (stand, gestanden); užmegzti ryšius su kuo nors - mit jemandem in Verbindung treten (trat, getreten) |
| Rytai | Osten, der |
| rytais | morgens |
| rytas | Morgen, der, -; anksti rytą - am frühen Morgen; rytą - morgens, am Morgen; rytais - morgens, in den Morgenstunden |
| ryti (ryja, rijo)vf | schlucken, verschlingen (verschlang, verschlungen) |
| rytoj | morgen |
| ryžiai | Reis, der, -e |
| ryžtingas | entschieden |