|
Sutrumpinimai (Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); |
Last modified: 01. 02. 2009. | Page 127. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| S (saga - skar; apie 140 lietuviškų žodžių); You can download letter S in Microsoft Word doc | |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| saga | Knopf, der, pl Knöpfe |
| sąjūdis | Bewegung, die, -en |
| sąjunga | 1. (asmenų, grupių susijungimas) Bund, pl Bünde, Bündnis; 2. (draugystės sutartis) Bündnis, -se; sudaryti sąjungą - ein Bündnis schließen (schloss, geschlossen); 3. (valstybinis susivienijimas) Union, die, -n, Bund, der, Bünde; 4. (organizacija) Verband, der, -bände, Verein, der, -e; rašytojų sąjunga - Schriftstellerverband, der, -bände; profesinė sąjunga - Gewerkschaft, die, -en |
| sakinys | gram. Satz, der, Sätze; pagrindinis sakinys - Haupsatz, der, -sätze; sudėtinis prijungiamasis sakinys - Satzreihe , die, -n, Satzverbindung, die, -en; šalutinis sakinys - Nebensatz, der, -sätze, Gliedsatz, der, -sätze |
| sakyti (sako, sakė)vf | sagen |
| sala | Insel, die, -n |
| Salami (dešra) | Salami, die |
| saldainis | Konfekt, das, Bonbon, das, -s |
| saldumynai | Süßigkeit, die, -en |
| saldus | süß |
| salė | Saal, der, pl Säle |
| sąlyga | 1. (reikalavimas) Bedingung, die, -en, Voraussetzung, die, -en; 2. (aplinkybė) Verhältnisse pl, Umstände pl |
| salota | Kopfsalat, der,-e |
| salotos | Salat, der, -e |
| samanos | Moos, das, -e |
| sąmata | Voranschlag, der, -schläge |
| sąmonė | Bewusstsein, das, *prarasti sąmonę - das Bewusstsein verlieren (verlor, verloren); atgauti sąmonę - zu(m) Bewusstsein kommen (kam, gekommen) |
| samtis | 1. Schöpfkelle, die, -n; 2. tech. Schöpfer, der, - |
| sąnarys | Gelenk, das, -e |
| sanatorija | Sanatorium, das, Sanatorien, Heilanstalt, die, -en |
| sandėlis | Lager, das, -, Speicher, der, - |
| santaka | Zusammenfluss, der, -flüsse |
| santykis | 1. (bendradarbiavimas) Beziehung, die, -en, Verkehr, der; 2. (tarpusavio ryšys tarp dviejų dydžių) Verhältnis, das, -se, Beziehung, die, -en |
| santuoka | Ehe, die, -n |
| santvarka | Ordnung, die, -en |
| sapnas | Traum, der, pl Träume |
| sapnuoti (sapnuoja, sapnavo)vf | (ką nors) träumen (von D) |
| sąrašas | Liste, die, -n, Verzeihnis, das, -se |
| sargas | Wächter, der, -, Wärter, der, - |
| sargyba | Wache, die, -n, Wacht, die, -en; stovėti sargyboje -Wache halten (hielt, gehalten); garbės sargyba -Ehrenwache, die, -n |
| sargybinis | Posten, der, -, Wache, die, -n |
| sąsiuvinys | Heft, das, -e |
| sąskaita | Rechnung, die, -en; einamoji sąskaita - laufende Rechnung |
| sau | sich; sau pačiam - für sich selbst |
| saugiklis | Sicherung, die, -en |
| saugoti (saugoja, saugojo)vf | 1. bewachsen, bewahren, hüten; (kuo nors) beschützen (von D, gegen A); 2. (laikyti apsaugoje) aufbewahren, aufheben (hob auf, aufgehobenn); saugoti paslaptį - ein Geheimnis bewahren |
| saugotis (saugojasi, saugojosi)vf | (ko nors) sich in acht nehmen (nahm, genommen) (vor D), sich hüten (vor D); sich vorsehen (sah sich vor, sich vorgesehen) (bei D, mit D) |
| saugumas | Sicherheit, die, - |
| sauja | Handvoll, die |
| saulė | Sonne, die, -n |
| saulėgrąža | Sonnenblume, die, -n |
| saulėlydis | Sonnenuntergang, der |
| saulėta | sonnig |
| saulėtekis | Sonnenaufgang, der |
| sausainis | (džiūvėsis) Zwieback, der, pl -e ir -bäcke; Keks, der, -e |
| sausas | 1. trocken; 2. (sudžiūvęs) dürr, verdorrt |
| sausis | Januar, der, -e |
| sausuma | Festland, das, -länder |
| savaitė | Woche, die, -n; šią savaitę - in dieser Woche; kiekvieną savaitę - wöchentlich |
| savaitgalis | Wochenende, das , -n |
| savaitraštis | Wochenblatt, das, -blätter |
| savanoris | Freiwillige, der, -n |
| savarankiškas | selbständig |
| savybė | Eigenschaft, die, -en; Beschaffenheit, die, -en |
| savininkas | Inhaber, der, -, Besitzer, der, - |
| savitarna | Selbstbedienung, die, -en |
| saviveikla | Laienkunst,die, -künste; saviveiklos ratelis -Laienkunstzirkel, der, - |
| savižudybė | Selbstmord, der, -e |
| savo | mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr |
| sąvoka | Begriff, der, -e |
| sąžinė | Gewissen, das, - |
| sąžiningas | ehrlich |
| scena | 1. Bühne, die, -n; 2. (veiksmo dalis) Szene, die, -n, Auftritt, der, -e |
| seansas | Vorstellung, die, -en |
| sėdėti (sėdi, sėdėjo)vf | sitzen (saß, gesessen) |
| sėdima vieta prie lango | Fensterplatz, der , -ätze |
| sekantis,-i | nächst,-e,-es |
| sėkla | Same, der, -n, samen, der, -; (javų) Saatkorn, das, -körner |
| sekluma | Sandbank, die, -bänke, Untiefe, die, -n |
| sekmadieniais | sonntags |
| sekmadienis | Sonntag, der, -e |
| sėkmingas | erfolgreich |
| sekti (seka, sekė)vf | 1. (eiti paskui ką nors) folgen (D), nachfolgen (D); 2. (stebėti ką nors) folgen (D), verfolgen, beobachten; 3. (kuo nors) befolgen, nacheifern (D); sekti pavyzdžiu - ein Beispiel befolgen |
| sektis (sekasi, sekėsi)vf | gelingen (gelang, gelungen); glücken; *kaip tau sekasi - wie geht es dir? |
| sektorius | Sektor, der -en |
| senamiestis | Altstadt, die, -städte |
| senas | alt |
| senatvė | Alter, das, -; gili senatvė - hohes Alter |
| senelė | 1. Großmutter, die, -mütter; 2. (sena moteris) Alte, die, -n, Greisin, die, -nen |
| seneliai | 1. Großeltern pl; 2. (proseniai) Ahnen pl |
| senelis | 1. Großvater, der, -väter; 2. (senas žmogus) Alte, der, -n, Greis, der, -e |
| seniai | 1. längst, vor langer Zeit; 2. (ilgai) schon lange |
| seniūnas | klasės seniūnas - Klassenälteste, der, -n; grupės seniūnas - Gruppenälteste, der, -n |
| senovė | Altertum, das |
| senoviškas | altertümlich, alt |
| septyni | sieben |
| septyniasdešimt | siebzig |
| septyniolika | siebzehn |
| serbentas | Johannisbeere, die, -n; (krūmas) Johannisbeerstrauch, der, -sträucher |
| sesija | Session, die, -en, Tagung, die, -en |
| sėsti (sėda, sėdėjo)vf | sich setzen, Platz nehmen (nahm, genommen) |
| sesuo, pl seserys | Schwester, die, -n; medicinos sesuo - Krankenschwester, die, -n |
| sėti (sėja, sėjo)vf | säen |
| siaubas | Ensetzen, das, Grauen, das, Schrecken, der, - |
| siauras | schmal; (ankštas) eng |
| sidabras | Silber, das; gyvasis sidabras - Quecksilber, das, - |
| siekti (siekia, siekė)vf | (tikslo) streben (nach D) |
| siela | Seele, die, -n |
| sielvartas | Leid, das, Gram, der, Trauer, die |
| siena | 1. Wand, die, pl Wände; 2. (mūro) Mauer, die, -n; 3. (riba) Grenze, die, -n |
| sienlaikraštis | Wandzeitung, die, -en |
| sienos perėjimas | Grenzeübergang, der , -gänge |
| sijonas | Rock, der, Röcke |
| silkė | Hering, der, -e |
| silpnas | schwach |
| sirgti (serga, sirgo)vf | krank sein; (ilgai) leiden (litt, gelitten) (an D); sirgti gripu (eine Grippe haben (hatte, gehabt) |
| sistema | System, das, - |
| situacija | Situation, die , -en |
| siūbuoti (siūbuoja, siūbavo)vf | schaukeln, wiegen |
| siūlas | Faden, der, pl Fäden; siūlai - Zwirn, der, -e; (mezgimui, siuvinėjimui) Garn, das, -e |
| siūlė | Naht, die, Nähte |
| siuntėjas | Absender, der, - |
| siuntinys | Sendung, die, -en, Paket, das, -e |
| siurblys | Pumpe, die, -n |
| siurprizas | Überraschung, die , -en |
| siųsti (siunčia, siuntė)vf | schicken, senden (sandte, gesandt ir sendete, gesendet) |
| siūti (siuva, siuvo, siūs)vf | nähen |
| siuvėjas | Schneider, der, - |
| siuvinėti (siuvineja, siuvinėjo)vf | sticken |
| skaičiuoti (skaičiuoja, skaičiavo)vf | 1. rechnen; 2. (suskaityti) zählen |
| skaičius | 1. Zahl, die; 2. (kiekis) Anzahl, die, Quantität, die, -en |
| skaidrus | durchsichtig, klar |
| skaitykla | Lesesaal, der, -säle, Lesehalle, die, -n |
| skaityti (skaito, skaitė)vf | lesen (las, gelesen); skaityti balsu - vorlesen (las vor, vorgelesen); skaityti paskaitą - eine Vorlesung halten (hielt, gehalten) |
| skaitytojas | Leser, der, - |
| skaitvardis | gram. Zahlwort, das, -wörter, Numerale, das, pl Numeralien ir Numeralia; kelintinis skaitvardis - Ordnungszahlwort, das, -wörter; kiekinis skaitvardis - Grundzahlwort, das, - wörter; |
| skalbykla | Wäscherei,, die, -en, Waschhaus, das, -häuser |
| skalbiniai | Wäsche, die |
| skalbti | waschen (wusch, gewaschen) |
| skambėti (skamba, skambėjo)vf | klingen (klang, geklungen), tönen, schalten; 2. (apie žodžius) lauten |
| skambinti (skambina, skambino)vf | 1. (skambučiu) klingen; 2. (varpu) läuten; 3. (muzikos instrumentu) spielen; 4. (telefonu) anrufen (rief an, angerufen) |
| skambutis | Klingel, die; (mokykloje) es läutet |
| Skandinavija | Skandinavien, das |
| skanus | wohlschmeckend, schmackhaft, lecker; tai skanu - das schmeckt (gut) |
| skara | Tuch, das, Tücher |
| skarda | Blech, das, -e |