Sutrumpinimai (Abkürzungen);    Pagalba (Hilfe); Forum

Last modified: 12. 24. 2007.

Page 128.

Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte!
   S   (skau-stir; apie  136 lietuviškų žodžių); You can download letter S in Microsoft Word doc
 Lietuviškai  Vokiškai
  
 skaudėti (skauda, skaudėjo)vf  schmerzen, weh tun (tat, getan);
*man skauda galvą - ich habe Kopfschmerzen
 skausmas Schmerz, der, -en; Weh, das
 skelbimas 1. (veiksmas) Bekanntmachung, die, -en; 2. (laikraštyje) Inserat, das, -e, Anzeige, die, -n
 skelbti (skelbia, skelbė)vf  veröffentlichen, anzeigen, bekanntmachen, bekanntgeben (gab bekannt, bekanntgeben); *skelbti karą - den Krieg erklären
 skersai überqueren
 skersmuo Durchmesser, der, -
 skęsti (skęsta, skendo)vf  ertrinken (ertrank, ertrunken); (apie laivą) sinken (sank, gesunken), untergehen (ging unter, untergegangen)
 skėtis Regenschirm, der, -e
 skėtis nuo saulės Sonnenschirm, der , -e
 skiemuo Silbe, die, -n
 skiepyti (skiepija, skiepijo)vf  1. impfen; 2. (augalus) pftropfen
 skylė Loch, das, pl Löcher
 skinti (skina, skynė)vf  pflücken
 skyrius Abteilung, die, -en, Abteil, das, -e; knygos skyrius - Kapitel, das, -
 skirstyti (skirsto, skirstė)vf  1. (išdalyti) verteilen; 2. (padalyti) einteilen
 skirti (skiria, skyrė)vf  1. (dalyti) teilen; 2. (perskirti) trennen; 3. (nuo ko nors) unterscheiden (untershied, untershieden) (von D); 4. (duoti) bestimmen; 5. (kuo nors) ernennen (ernannte, ernannt) (zu D), einsetzen (zu D); bestimmen (zu D); 6. (pašvęsti kam nors) widmen
 skirtingas verschieden, verschiedenartig
 skirtumas Unterschied, der, -e
 skystas 1. flüssig; 2. (netirštas) dünn
 skystis Flüssigkeit, die, -en
 sklandytuvas Segelflugzeug, das, -e
 sklypas (žemės) Grundstück, das, -e
 skola Schuld, die, -en
 skolintis (skolinasi, skolinosi)vf  leihen (lieh, geliehen), borgen
 skonis Geschmack, der, -schmäcke
 skrandis Magen, der,
 skriausti (skriaudžia, skriaudė)vf  kränken, zuleide tun (tat, getan), benachteiligen
 skrybėlė Hut, der, pl Hüte
 skridimas, skrydis Flug, der , pl Flüge
 skristi (skrenda, skrido)vf  Wange, die, -n, Backe, die, -n
 skruzdėlė Ameise, die, -n
 skubėti (skuba, skubėjo)vf  1. (greitai eiti) eilen; 2. (greitai ką nors daryti) sich beeilen; 3. (neturėti laiko) Eile haben (hatte, gehabt); 4. (apie laikrodį) vorgehen (ging vor, vorgegangen)
 skubus 1. (greitas) hastig, eilig; 2. (neatidėliotinas) eilig, dringlich, dringend
 skuduras Lappen, der, -; (skarmalas) Lumpen, der, -
 skulptorius Bildhauer, der, -
 skulptūra 1. (meno šaka) Bildhauerkunst, die; 2. (kūrinys) Skulptur, die, -en
 skundas Klage, die, -n, Beschwerde, die, -n; skundų knyga - Beschwerdebuch, das, -bücher; paduoti skundą prieš ką nors - gegen jemanden Klage fuhren
 skurdas Elend, das, Armut, die, -
 skurdus arm, ärmlich, kümmerlich
 skųsti (skundžia, skundė)vf  1. schaben; 2.  (barzdą) rasieren
 skusti (skuta, skuto) (pvz., bulves) schälen
 skustuvas Rasiermesser, der, -
 skutimosi mašinėlė Rasierapparat, der , -e
 slaptas geheim, heimlich
 slaugė Pflegerin, die, -nen,
 slaugyti (slaugo, slaugė)vf  pflegen, warten
 slėnys Tal, das, pl Täler
 slėpti (slepia, slėpė)vf  1. (daiktą) verstecken, verbergen (verbarg, verborgen); 2. (laikyti ką nors paslaptyje) verbergen, verheimlichen, geheimhalten (hielt geheim, geheimgehalten
 slėptis (slepiasi, slėpėsi)vf  sich verstecken, sich verbergen (verbarg sich, sichverborgen)
 slidės Schneeschuh, der, -e, Schi, der, -er; Ski, der, -er
 slidinėti (slidinėja, slidinėjo)vf  1. (čiuožinėti) gleiten (glitt, geglitten), rutschen; 2. (slidėmis) Schneeschuh (Schi, Ski) laufen (lief, gelaufen)
 slidus glatt, glitschig
 slyva 1. (vaisius) Pflaume, die, -n; 2. (medis) Pflaumenbaum, der, -bäume
 sloga Schnupfen, der, -
 smailus spitz
 smakras Kinn, das, -e
 smala Teer, der, -e, Pech, das, -e
 smalsus neugierig
 smegenys 1. (galvos) Gehirn, das, -e, Hirn, das, -e; 2. (stuburo) Rückenmark, das, -e, Hirn, das; 3. (kaulų) Knochenmark, das, -e, Mark, das; 4. (dantų) Zahnfleisch, das
 smėlis Sand, der, -e
 smūgis Schlag, der, Sch'ge, Hieb, der, -e,  Stoß, der, pl Stöße; saulės smūgis - Sonnenstich, der, -e
 smuikas Violine, die, -n, Geige
 smuikininkas Violinspieler, der, Geiger, der, -
 smulkmena 1. Kleinigkeit, die, -en; 2. (detalė) Einzelheit, die, -en
 smulkus 1. (pvz., smėlis) fein; 2. (nestambus) klein, winzig; 3. (plonas) zierlich, fein; 4. (išsamus) ausführlich, eingehend
 smurtas Gewalt,die, -en; Gewalttätigkeit, die, -en
 snaigė Schneeflocke, die, -n
 snapas Schnabel, der, pl Schnäbel
 sniegas Schnee, der,
 snigti (sninga, snigo) schneien; sninga - es schneit
 SNO (Suvienytųjų Nacijų Organizacija)  UNO, die, - (Organisation der Vereinten Nationen)
 snukis Schnauze, die, -n, Maul, das, Mäuler
 sodas Garten, der, pl Gärten, Obstgarten, der, -gärten
 sodininkas Gärtner, der, -
 sodinti (sodina, sodino) 1. (augalą) pflanzen; 2. (žmogų) setzen
 sofa Sofa, das, -s, Liege, die, -n
 sostinė Hauptstadt, die, -städte
 sotus satt
 spalis Oktober, der, -
 spalva Farbe, die, -n, Färbung, die, -en
 spalvotas farbig; (margas) bunt
 sparnas Flügel, der, -
 spąstai dgs. Falle, die, -n
 spauda 1. Presse, die; 2. (spausdinimas) Druck, der, -e
 spausdinti (spausdina, spausdino)vf  drucken
 spausti (spaudžia, spaudė)vf  1. drücken, pressen; 2. (engti) unterdrücken, bedrängen
 spaustuvė Druckerei, die, -en
 specialiai, ypatingai extra, besonders
 specialybė Fach, das, Fächer, Spezialität, die, -en; (studijuojant) Fachrichtung, die, -en; vokiečių kalbos specialybė - die Fachrichtung Deutsch
 specialistas Fachmann, der, pl Fachleute
 spektaklis Vorstellung, die, -en, Aufführung, die, -en
 spėti (spėja, spėjo) 1. (minti) raten (riet, geraten); 2. (manyti) vermuten; 3. (suskubti) zur rechten Zeit kommen (kamm, gekommen)
 spyglys 1. (spygliuočio) Nadel, die, -n; 2. (dyglys) Stachel, der, -n; 3. (rožės) Dorn, der, -en
 spygliuotis Nadelbaum, der, -bäume
 spyna Schloss, das, pl Schlösser
 spindėti (spindi, spindėjo)vf  glänzen, leuchten, strahlen
 spindulys 1. Strahl, der, -en; 2. mat. Radius, der, pl Radien, Halbmesser, der, -
 spinta Schrank, der, pl Schränke
 spirti, spiria. spyrė) ausschlagen (schlug aus, ausgeschlagen)
 spjauti (spjauna, spjovė)vf  spucken, speien (spie, gespeien)
 sportas Sport, der
 sprandas Nacken, der, -, Genick, das, -e
 sprendimas 1. (nutarimas) Urteil, das, -e; Beschluss, der, -schlüsse; 2. (uždavinio) Lösung, die, -en; 3. (teismo) Urteil, das, -e, Rechtsspruch, der, -sprüche
 sprogdinti (sprogdina, sprogdino)vf  sprengen
 sprogti (sprogsta, sprogo)vf  1. platzen, bersten (barst, geborsten); 2. (apie augalus) sprießen (spross, gesprossen), knospen
 sraigė Schnecke, die, -n
 sraigtas Schraube, die, -n
 sritis Gebiet, das, -
 sriuba Suppe, die, -n
 srovė 1. (vandens) Strom, der, Ströme, Strömung, die, -en; plaukti prieš srovę - gegen den Strom schwimmen (schwamm, geschwommen); 2. (elektros) Strom, der, Ströme
 stabdys Bremse, die, -n
 stabdyti (stabdo, stabdė)vf  1. aufhalten (hielt auf, aufgehalten); 2. (mašiną) bremsen; 3. (kliudyti) hindern, hemmen
 stadionas Stadion, das, Stadien
 staiga plötzlich, auf einmal
 staigmena Überraschung, die, -en
 staklės 1. (gamykloje) Werkbank, die, -bänke; 2. (audimo) Webstuhl, der, -stühle
 stalas Tisch, Tisch, -e; rašomasis stalas - Schreibtisch, der, -e; valgomasis stalas - Esstisch, der, -e
 stalčius Schublade, die, -n
 stalius Tischler, der, -
 staltiesė Tischdecke, die, -n
 starteris tech. Anlasser, der
 statyba 1. (įstatymas) Bau, der, Errichtung, die, -en; 2. (statymo vieta) Bau, der, -ten, Baubetrieb, der, -e
 statybininkas (speciallistas) Baumeister, der, -; Architekt, der, -en; (darbininkas) Bauarbeiter, der, -
 statinė Fass, der, Fässer, Tone, die, -n
 statyti (stato, statė)vf  1. (dėti stačią) stellen; 2. (pvz., namą) bauen, aufbauen, errichten; 3. (kandidatą) aufstellen, vorschlagen (schlug vor, vorgeschlagen)
 status steil, abschßlüssig
 stebėti (stebi, stebėjo)vf  beobachten
 stebuklas Wunder, das, -
 stengtis (stengiasi, stengėsi)vf  sich bemühen
 styga Saite, die, -n
 stiklas Glas, das, pl Gläser; didinamasis stiklas - Vergrößerngsglas, das, -gläser, Lupe, die, -n
 stiklinė, stikliukas Glas, das, -Gläser, Trinkglas, das, -gläser
 stiklinis gläsern, Glas-
 stipriai stark
 stiprus 1. stark, kräftig; 2. (patvarus) fest, haltbar
 stirna Reh, das, -e