|
Sutrumpinimai (Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); Forum |
Last modified: 07. 17. 2005. | Page 129. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| S (sto-svo; apie 140 lietuviškų žodžių); You can download letter S in Microsoft Word doc | |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| stogas | Dach, das, pl Dächer |
| stojamasis egzaminas | Eintrittsexamen, das, -examina |
| storas | dick |
| stotelė | Station, die, -en; geležinkelio stotis - Bahnhof, der, -höfe |
| stovėti (stovi, stovėjo)vf | 1. stehen (stand, gestanden); 2. (apie miestą) liegen (lag, gelegen) |
| straipsnis | Artikel, der, - |
| straublys | Rüssel, der, - |
| streikas | Streik, der, -e |
| striukė | Anorak, der, -s; Winterjacke, die, -n |
| stropus | fleißig |
| studentas | Student, der, -en |
| studijos | das Studium (Studien) |
| studijuoti (studijuoja, studijavo)vf | studieren |
| stumti (stumia, stūmė)vf | 1. (nuo savęs) stoßen (stieß, gestoßen); 2. (judinti prieš save) schieben (schob, geschoben) |
| su | mit (D) |
| suaugęs | Erwachsene, der, -n |
| subombarduotas | zerbombt |
| sudaryti (sudaro, sudarė)vf | bilden; sudaryti sutartį - einen Vertrag schließen (schloss, geschlossen) |
| sudaužyti (sudaužo, sudaužė)vf | zerschlagen (zerschlug, zerschlagen); zerbrechen (zerbrach, zerbrochen) |
| sudeginti (sudegina, sudegino)vf | verbrennen (verbrannte, verbrannt) |
| sudėti (sudeda, sudėjo)vf | 1. (daiktus) zusammenlegen; (į lagaminą) einpacken; 2. (skaičius) addieren |
| sudėtingas | kompliziert; (painus) verwickelt |
| sudėtis | 1. Bestand, der, -stände, Zussammensetzung, die, -en; 2.(skaičių) Addition, die, -en |
| sudraskyti (sudrasko, sudraskė)vf | zerreißen (zerriß, zerrissen) |
| sugadinti (sugadina, sugadino)vf | verderben (verdarb, verdorben), beschädigen; sugadinti nuotaiką - verstimmen |
| sugauti (sugauna, sugavo)vf | fangen (fing, gefangen); erwischen |
| sugebėjimas | Fähigkeit, die, -en |
| sugriauti (sugriauna. sugriovė)vf | zerstören, zertrümmern |
| sugriuvęs | zerstört |
| sugrįžimas | Rückkehr, die, -; (namo) Heimkehr, die, - |
| sugrįžti (sugrįžta, sugrįžo)vf | zurückkehren, zurückkommen (kam zurück, zurückgekommen) |
| suimti (suima, suėmė)vf | 1. zusammennehmen (nahm zusammen, zusammengenommen); 2. (areštuoti) verhaften, festnehmen (nahm fest, festgenommen); 3. (derlių) ernten, einernten |
| sujungti (sujungia, sujungė)vf | 1. (surišti) verbinden (verband, verbunden); 2. (suvienyti) vereinigen, vereinen |
| sukaktis | Jahrestag, der, -e |
| sukilimas | Aufstand, der, -stände |
| suklastoti | fälschen |
| suklysti (suklysta, suklydo)vf | (padaryti klaidą) einen Fehler machen; (apsirikti) - sich irren |
| suknelė | Kleid, das, -er |
| sukti (suka, suko)vf | 1. (aplink) drehen; 2. (kreipti) wenden (wandte, gewandt ir wendete); 3. (pvz., į kitą gatvę) biegen (bog, gebogen); 4. (sraigtą) schrauben; 5. (lizdą) bauen |
| suktis (sukasi, sukosi)vf | 1. sich drehen; 2. (ratu apie ką nors) kreisen (um A); man galva sukasi - mir schwindelt |
| sukurti (sukuria, sukūrė)vf | 1. (meno kūrinį, paveikslą) schaffen (schuff, geschaffen); 2. (ugnį) anzünden |
| sulaukti (sulaukia, sulaukė)vf | erwarten, erleben |
| sulaužyti (sulaužo, sulaužė)vf | (sich etwas) brechen (brach, gebrochen), bricht |
| sultingas | saftig |
| sultinys | Fleischbrühe, die, -n |
| sultys | Saft, der, pl Säfte |
| sulūžti (sulūžta, sulūžo)vf | zerbrechen (zerbrach, zerbrochen) |
| suma | Summe, die, -n, Betrag, der; pl Berträge |
| sumaišyti (sumaišo, sumaišė)vf | vermischen, vermengen |
| sumanymas | 1. Vorhaben, das, -, Absicht, die, -en; 2. (staigus) Einfall, der, -fälle |
| sumažinti (sumažina, sumažino)vf | verkleinen, vermindern |
| sumįšęs | verwirrt, verlegen |
| sumokėti (sumoka, sumokėjo)vf | bezahlen; iš anksto - vorausbezahlen |
| sunaikinti (sunaikina, sunaikino)vf | vernichten |
| sūnėnas | Neffe, der, -n |
| sunkiai | schwer |
| sunkumas | 1. (fizinis) Schwere, die; 2. (trukdymas) Schwierigkeit, die, -en |
| sunkus | 1. schwer; 2. (painus, keblus) schwierig |
| sunkvežimis | Lastauto, das, -s, Lastkraftwagen, der, - |
| sūnus | Sohn, der, Söhne |
| suolas | Bank, die, pl Bänke |
| Suomija | Finnland, das |
| suomis | Finne, der, -n |
| supažindinti | (su kuo nors) bekannt machen (mit D), vorstellen (jemandem) |
| supykti (supyksta, supyko)vf | böse werden (wurde, geworden); erzürnen |
| suplėšyti (suplėšo, suplėšė)vf | zerreißen (zerriß, zerrissen), zerfetzen |
| supokuoti (supokuoja, supokavo)vf | einpacken |
| suprasti (supranta, suprato)vf | verstehen |
| supti (supa, supo)vf | 1. (pvz., sūpuokles) schaukeln; 2. (lopšį) wiegen; 3. (pvz., miestą) umringen, einschließen (schloss, geschlossen); 4. (pvz., skara) hüllen |
| surinkti (surenka, surinko)vf | 1. sammeln; 2. (pvz., kolekciją) ansammeln; 3. versammeln |
| surinkti numerį | durchwählen |
| sūris | Käse, der, - |
| sūrus | salzig, salzhaltig |
| susidomėti (susidomi, susidomėjo)vf | (kuo nors) sich interesieren (für A), Interesse zeigen (für A) |
| susidraugauti | (su kuo nors) sich anfreuden (mit D), Freundschaft schließen (schloss, geschlossen) (mit D) |
| susidurti (susiduria, susidūrė)vf | zusammenstoßen |
| susijaudinimas | (nervinis) Aufregung, die, -en; Erregung, die, -en; (jausminis) Bewegung, die; būti susijaudinusiam - aufgeregt sein |
| susijaudinti (susijaudina, susijaudino)vf | sich aufregen |
| susijungti | sich vereinigen |
| susikaupti (susikaupia, susikaupė)vf | sich sammeln |
| susimąstęs | nachdenklich, gedankenvoll |
| susipažinti (susipažįsta, susipažino)vf | (su kuo nors) kennenlernen; bekannt werden (wurde, geworden) (mit D) |
| susipykti (susipyksta, susipyko)vf vf | sich verzanken, sich entzweien |
| susirašinėjimas | Briefwechsel, der, Korrespondenz, die, -en |
| susirašinėti (susirašinėja, susirašinėjo)vf | (su kuo nors) korrespondieren (mit D); mit jemandem im Briefwechsel stehen (stand, gestanden) |
| susirgti (suserga, susirgo)vf | krank werden (wurde, geworden); (kuo nors) erkranken (an D) |
| susirinkimas | Versamlung, die, -en |
| susitaikymas | Versöhnung, die, -en |
| susitarimas | 1. Verabredung, die, -en; 2. (oficialus) Vereinberung, die, -en; Abmachung, die, -en; |
| susitarti (susitaria, susitarė)vf | sich verabreden, abmachen |
| susitikimas | 1. (atsitiktinis) Begegnung, die, -en; Verabredung, die, -en; 2. (sutartis) Zusammenkunft, die, -künfte, Treffen, das, - |
| susitikti (susitinka, susitiko)vf | 1. (atsitiktinai) sich begegnen; 2. (susitarus) sich treffen (traf sich, sich getroffen) |
| susituokti (susituokia, susituokė)vf | (su kuo nors) sich verheiraten (mit jemandem), sich vermähen |
| susižeisti (susižeidžia, susižeidė)vf | sich verletzen, sich verwunden |
| suskaičiuoti (suskaičiuoja, suskaičiavo)vf | zusammenzählen, aufzählen |
| suskaldyti (suskaldo, suskaldė)vf | zerspalten (smulkiai) zerplittern |
| susprogdinti (susprogdina, susprogdino)vf | zersprengen |
| sustabdyti (sustabdo, sustabdė)vf | 1. (mašiną) zum Stehen bringen (brachte, gebracht); 2. (darbą) einstellen; 3.(einantį) anhalten (hielt an, angehalten) |
| sustojimas | 1. Anhalten, das, -; 2. (pvz., mieste) Aufenthalt, der, -e; sustojimo vieta - Haltestelle, die, -n |
| sustoti (sustoja, sustojo)vf | stehenbleiben (blieb stehen, stehengeblieben), anhalten (hielt an, angehalten) |
| sušalti (sušąla, sušalo)vf | erfrieren (erfror, erfroren) |
| sušaukti (sušaukia, sušaukė)vf | 1. zusammenrufen (rief zusammen, zusammengerufen), versammeln; 2. (pvz., parlamentą)einberufen (berief ein einberufen) |
| sušlapti (sušlampa, sušlapo)vf | nass werden (wurde, geworden) |
| sutartis | Vertrag, der, -träge; Abkommen, das, -; taikos sutartis - Fiedenvertrag, der, -träge |
| sutaupyti (sutaupo, sutaupė)vf | ersparen |
| sutikimas | 1. (svečio) Empfang, der, -fänge; 2. (leidimas) Zustimmung, die, -en; 3. (sutapimas) Einverständnis, das, -se |
| sutikti (sutinka, sutiko)vf | treffen; einverstanden (sein); sutikti (su kuo nors) - auf jdn. zugeben |
| sutrukdyti (sutrukdo, sutrukdė)vf | verhindern |
| sutrumpinti (sutrumpina, sutrumpino)vf | verkürzen, abkürzen |
| sutuoktuvės | Trauung, die, -en, Vermähung, die, -en |
| sutvarkyti (sutvarko, sutvarkė)vf | in Ordnung bringen (brachte, gebracht); (kambarį) aufräumen |
| suvalgyti (suvalgo, suvalgė)vf | aufessen (aß auf, aufgegessen); verspeisen |
| suvynioti (suvynioja, suvyniojo)vf | einwickeln |
| suvokti (suvokia, suvokė)vf | begreifen (begriff, begriffen) |
| sužadėtinė | Verlobte, der, -n; sužadėtinis - Verlobte, der, -n |
| sužavėti (sužavi, sužavėjo)vf | bezaubern |
| sužeisti (sužeidžia, sužeidė)vf | verwundern; (sužaloti) verletzen |
| sužinoti (sužino, sužinojo)vf | erfahren (erfuhr, erfahren) |
| svajonė | Traum, der, pl Träume, Schwärmerei, -en |
| svajoti (svajoja, svajojo)vf | träumen (von D), schwärmen (von D) |
| svarbus | wichtig, bedeutend |
| svaro banknotas | Pfundschein, der, -e |
| svarstyklės | Waage, die, -n |
| svarstyti (svarsto, svarstė)vf | 1. (aptarti) besprechen (besprach, besprochen), erörtern; 2. (spręsti) überlegen, erwägen (erwog, erwogen) |
| svečias | Gast, der, Gäste |
| sveikas | 1. gesund; 2. (nenukentėjęs) heil, ganz, unversehrt, unbeschädigt; |
| Sveikas! Sveiki atvykę! | Willkommen! Likite sveiki! lebt wohl! |
| sveikata | Gesundheit, die, - |
| sveikinimas | Glückwunsche, der, -n |
| sveikinti (sveikina, sveikino)vf | 1. begrüßen; 2. (ką nors kokia nors proga) beglückwünschen (zu D), gratulieren (jemandem zu D) |
| sveikti (sveiksta, sveiko)vf | genesen (genas, genesen) |
| sverti (sveria, svėrė)vf | wiegen (wog, gewogen) |
| svetainė | Gastzimmer, das, - |
| svetimas | fremd |
| svetimšalis | Ausländer, der, - |
| sviedinys | 1. Ball, der, Bälle; 2. (pabūklo) Geschoss, das, Geschosse |
| sviestas | Butter, die |
| svogūnas | Zwiebel, die, -n; svogūnų sriuba - Zviebelsuppe, die , -n |
| svoris | Gewicht, das, -e; svorio centras - Schwerpunkt, der, -e |