|
Sutrumpinimai (Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); Forum |
Last modified: 07. 17. 2005. | Page 130. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| T (tab-tik; apie 100 lietuviškų žodžių); You can download letter T in Microsoft Word doc | |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| tabakas | Tabak, der |
| tabletė | Tablette, die, -n |
| tačiau | doch, allein, dennoch, jedoch, aber |
| tada | 1. (po to ) dann; danach; 2. (anuomet) damals |
| tai | das kommt daraus |
| taigi | also |
| taika | Friede, der, -n, Frieden, der, -; sudaryti taiką - Frieden schließen (schloss, geschlossen); taikos sutartis - Friedentrag, der, -träge |
| taip | 1. (teigimas) ja; 2. (tokiu būdu) so; taip sakant - sozusagen |
| taip (tiek) daug | soviel |
| taip pat | auch, ebenfalls |
| taip pat, per daug | zu |
| taisyklė | Regel, die, -n |
| taisymas | 1. (pvz., klaidos) Verbesserung, die, -en; (pvz., sąsiuvinio) Korrektur, die, -en; 2. (remontas) Reparatur, die, -en |
| takas | Pfad, der, -e, Steg, der, -e |
| taksi | Taxi, das , -s |
| taksi vairuotojas | Taxifahrer, der , - |
| tam, kad | in Ordnung |
| tamsus | dunkel, finster |
| tapti (tampa, tapo)vf | werden (wurde, geworden) |
| tapyba | Malerei, die, -en |
| tapyti (tapo, tapė)vf | malen |
| tardyti (tardo, tardė)vf | verhören, untersuchen |
| tardytojas | Untersuchungsrichter, der, - |
| tarimas | Aussprache, die, -n |
| tarinys | gram. Prädikat, das, -e; tarinio jungtis Kopula, die, -s ir Kopulä; vardinė tarinio dalis - Prädikativ, das, -e |
| tarmė | Mundart, die, -en, Dialekt, der, -e |
| tarnas | Diener, der, - |
| tarnauti (tarnauja, tarnavo)vf | dienen |
| tarnautojas | Angestellte, der, -n |
| tarnyba | Dienst, der, -e, Amt, das, pl Ämter |
| tarp | 1. (tarp dviejų daiktų) - zwischen (D) (klausiant "kur, kame?"), zwischen (A) - (klausiant "kur, kurlink?"); 2. (tarp daugelio) - unter (D) (klausiant "kur, kame?"), unter (A) (- klausiant "kur, kurlink?"); tarp mūsų - unter uns |
| tarp kitko | übrigens |
| tarpas | 1. (vieta tarp ko) Zwischenraum, der, -räume, Abstand, der, -stände; 2. (laikas tarp ko) Zeitspanne, die, -n |
| tarpeklis | Schlucht, die, -en, Kluft, die, pl Klüfte |
| tarpininkas | Vermittler, der, - |
| tarptautinis | international; tarptautiniai prekybos ryšiai - Handelsbeziehungen |
| tas pats | derselbe (f dieselbe, n dasselbe; pl dieselben) |
| tas, ta | dieser (f diese, n dieses; pl diese); der (f die, n das; pl die); jener (f jene, n jenes; pl jene) |
| taškas | Punkt, der -e; (pvz., audinyje Tüpfel, der, - |
| taupus | sparsam |
| taupyti (taupo, taupė)vf | sparen |
| taurė | Becher, der, -; (tas pats sporte) Pokal, der, - |
| tauta | Volk, das, Völker, Nation, die, -en |
| tautosaka | Volkskunst,die, pl Volksschaften, das |
| tautybė | Nationalität, die,-en |
| teatras | Theater, das, -; baleto teatras - Ballettheater, das, -; dramos teatras -Schauspielhaus, das, - häuser; lėlių teatras - Puppentheater, das, -; muzikinis teatras - Operettentheater, das, -; operos teatras - Oper, die, -n |
| technika | Technik, die |
| teisė | Recht, das, -e; *teisė į mokslą - Recht auf Bildung |
| teisėjas | 1. Richter, der, -; 2.sport. Schiedsrichter, der, - |
| teisingai | richtig |
| teisingas | 1. (neklaidingas) richtig; 2. (teisus) gerecht |
| teismas | Gericht, das, - |
| teisti (teisia, teisė)vf | richten |
| teisybė | Wahrheit, die, -en |
| tekėti (teka, tekėjo)vf | 1. fließen (floss, geflossen); 2. (už vyro) heiraten |
| tekintojas | Drechsler, der, -; (metalo) Dreher, - |
| tekstas | Text, der, -e |
| telefonas | Telefon ir Telephon, der, -e Fernsprecher, der, - |
| telefonu | telefonisch |
| telegrama | Telegramm, das, -e |
| televizija | Fernsehen, das - |
| televizorius | Fernseher, der, -; žiūrėti televizorių - fernsehen (sah fern, ferngesehen) |
| temperatūra | Temperatur, die, -en |
| ten | dort |
| tenisas | Tennis, das |
| tepalas | 1. Schmiere, die, -n; 2. med. Salbe, die, -n |
| teptukas | Pinsel, der, - |
| termometras | Thermometer, das, - |
| tęsinys | Fortsetzung, die, -en |
| tešla | Teig, der, -e |
| tęstis (tęsiasi, tesėsi)vf | dauern, sich hinziehen (zog sich hin, sich hingezogen) |
| teta | Tante, die, -n |
| tėvai | Eltern, die; Elternrat, der, -räte; tėvų susirinkimas - Elternberatung, die, -en; Elternversamlung, die, -en; |
| tėvas | Vater, der, pl Väter |
| tėviškė | Heimat, die, -en |
| tėvynė | Vaterland, das, -länder, Heimat, die, -en |
| tiek | soviel, so; tiek tiek - sowohl als auch |
| tiekti (tiekia, tiekė)vf | liefern; (aprūpinti kuo nors) versorgen (mit D) |
| tiesa | Wahrheit, die, -en |
| tiesiai | direkt, geradeaus |
| tiesiog dabar | gerade |
| tiesus | 1. (nekreivas) gerade, aufrecht; 2. (pvz., žmogus) aufrichtig |
| tigras | Tiger, der, - |
| tik | 1. (ne daugiau kaip) nur; 2. (ne anksčiau kaip) erst; jam tik 15 metų - er ist erst 15 Jahre alt); tik ką - eben |
| tikėjimas | (kuo nors) Glaube, der, -n (an A) |
| tikėti (tiki, tikėjo)vf | glauben (an D) |
| tikrai, tiksliai | stimmt |
| tikras | 1. (nepadirbtas) echt; 2. (pvz., draugas) wahr, richtig; tikras didvyris - ein wahrer (richtiger) Held; 3. (įsitikinęs) sicher; tam tikras - gewiss, bestimmt |
| tikriausiai | hoffentlich, wahrscheinlich |
| tikrinti (tikrina, tikrino)vf | 1. (klaidas) nachprüfen, nachsehen (sah nach, nachgesehen); 2. (pvz., darbą) prüfen; 3. (sveikatą) untersuchen |
| tikrovė | Wirklichkeit, die |
| tikslas | Ziel, das, -e; Zweck, der, -e |
| tiksliai | genau |
| tikslus | 1. genau; 2. (instrumentas) präzis(e) |
| tiktai | nur |
| tikti (tinka, tiko)vf | 1. (kokiam nors tikslui) sich eignen (zu D), taugen (zu D); 2. (drabužis) passen; (prie veido) kleiden |