|
Sutrumpinimai (Abreviation); Pagalba (Help); Forum |
Last modified: 07.17.2005 |
Page 131. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| T (til-tyr; apie 100 lietuviškų žodžių); You can download letter T in Microsoft Word doc | |
| Lietuviškai | Angliškai |
| tiltas | Brücke, die, -n |
| Tilžės sūris | Tilsiter(Käse), der |
| tingėti (tingi, tingėjo)vf | faul sein (war, gewesen) |
| tinginys | Faulenzer, der, -, Faulpelz, der, -e |
| tinkamas | passend |
| tinkas | Stuck, der |
| tinklas | Netz, -e |
| tinti (tinsta, tino)vf | schwellen (schwoll, geschwollen) |
| tipiškas | typisch |
| tirpalas | Lösung, die, -en |
| tirpdyti (tirpdo, tirpdė)vf | schmelzen (schmelzte, geschmelzt ir schmolz, geschmolzen) |
| tirštas | 1. (apie skystį) dick; 2. (pvz., debesys, dūmai) dicht |
| todėl | darum, deshalb, deswegen |
| todėl, dėl to, taigi | deshalb, also |
| toks | (prieš daiktavardį) so ein (f so eine, n so ein); solch ein f solcheine, n solch ein); (prieš būdvardį) so; toks pat ebenso ein (f ebenso eine, n ebenso ein) |
| tol | solange |
| toli | fern, weit |
| toliau | weiter |
| tolis | 1. Ferne, die, -, -n; 2. (atstumas) Entfernung, die, -en, Distanz, die, -, -en |
| tomas | Band, der, Bände |
| tortas | Torte, die , -n |
| tragedija | Tragödie, die, -n; Trauerspiel, das, -e |
| tramvajus | Straßenbahn, die, -en |
| trąša | Dünger, der, -, Düngemittel, das |
| traukinys | Zug, der, pl Züge; greitasis traukinys - Schnelzug, der, -züge, Durchgangszug, der, -züge; keleivinis traukinys - Personenzug, der, -züge; prekinis traukinys - Güterzug, der, -züge |
| traukti (traukia, traukė)vf | 1. ziehen (zog, gezogen); (vilkti) schleppen; 2. (eiti, važiuoti) ziehen (zog, gezogen) |
| trečdalis | Drittel, das, - |
| trečiadienis | Mittwoch, der, -e |
| trečias | dritte(n) |
| tremtinys | Verbannte, der, -n |
| tremtis | Verbannung, die, -en |
| trenksmas | Knall, der, -e, Gepolter, das |
| trikampis | Dreieck, das, -e |
| trimestras | Trimester, das, - |
| trintukas | Radiergummi, der |
| trisdešimt | dreißig |
| triukšmas | Lärm, der, Radau, der |
| triukšmauti (triukšmauja, triukšmavo) | lärmen |
| triušis | Kaninchen, das, - |
| troleibusas | Trolleybus, der, -se, Obus, der, -se |
| troškimas | Wunsch, der, Wünsche; garbės troškimas - Ehrgeiz, der,-es; karštas troškimas - Begierde, die, -n |
| trukdyti (trukdo, trukdė)vf | stören; triukšmas man trukdo dirbti - der Lärm stört mich bei der Arbeit; (daryti kliūčių) hindern (an A) |
| trukti (trunka, truko)vf | dauern, sich hinziehen (zog sich hin, sich hingezogen) |
| trūkti (trūksta, trūko, trūks)vf | 1. (ko nors) fehlen (an D), mangeln, (an D); 2. (sprogti) platzen, bersten (barst, geborsten); (plyšti) zerreißen (zerriß, zerrissen) |
| trumpai | kurz |
| trumpas | kurz |
| trupinys | Brocken, der, - |
| trupmena | Bruch, der, pl Brüche, Bruchzahl, die, -en; dešimtainė trupmena - Dezimalbruch, der, -brüche |
| truputį | etwas, ein wenig, ein bisschen |
| trylika | dreizehn |
| trys | drei |
| tu | du |
| tualetas | Toilette, die , -n |
| tučtuojau | sofort |
| tūkstantis | tausend |
| tulpė | Tulpe, die, -n |
| tunelis | Tunnel, der |
| tuo metu, kai | als |
| tuojau | sogleich, sofort |
| tuomet | damals, dann |
| turbūt | wahrscheinlich |
| turėti (turi, turėjo)vf | 1. haben (hatte, gehabt), (nuosavybėje) besitzen (besaß, besessen); 2. (privalėti) müßen (mußte, gemußt) mod, sollen mod |
| turėti (ką nors daryti)vf | sollen |
| turėti nuomonę | halten (davon) |
| turėtų | müßten |
| turgaus diena | Marktag, der , -e |
| turgaus pardavėja | Marktfrau, die , -en |
| turgus | Markt, der, pl Märkte; turgaus aikštė - Marktplatz, der, -plätze |
| turgus(ūs) | Market, der , pl Märkte |
| turinys | 1. Inhalt, der, -e; 2. (antraščių sąrašas) Inhaltsverzeichnis, das, -se |
| turistas | Tourist, der , -en |
| turkas | Türke, der, -n |
| Turkija | Türkei, die, - |
| turtas | 1. Reichtum, der, -tümer; 2. (nuosavybė) Vermögen, das, -, Gut, das, pl Güter, Habe, die, -; 3. (lobis) Schatz, der, pl Schätze |
| turtingas | (kuo nors) reich (an D) |
| tuščias | 1. leer; 2. (nerimtas) eitel |
| tuzinas | Dutzend, das, -e |
| tvankus | schwüll, stickig |
| tvarka | Ordnung, die, -en |
| tvarkaraštis | Verzeichnis, das, -se, Plan, der, pl Pläne; pamokų tvarkaraštis Stundenplan, der, -pläne; traukinių, autobusų tvarkaraštis - Fahrplan, der, -pläne |
| tvarkingas | ordentlich |
| tvarkyti (tvarko, tvarkė) | 1. ordnen, in Ordnung bringen (brachte, gebracht); 2. (sureguliuoti) regeln; 3. (valdyti) verwalten |
| tvenkinys | Teich, der, -e |
| tvirtovė | 1. Festung, die, -en; 2. prk. Bollwerk, das, -e |
| tvora | Zaun, der, Zäune |
| tyla | Stille, die, -, Ruhe, die, - |
| tylėti (tyli, tylėjo) | schweigen (schwieg, geschwiegen) |
| tylus | 1. (negarsus) leise; 2. (ramus) still, ruhig |
| tyrimas | Forschung, die, -en |
| tyrinėtojas | Forscher, der, - |