|
Sutrumpinimai (Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); Forum |
Last modified: 07. 17. 2005. | Page 132. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| U,Ū (apie 80 lietuviškų žodžių) | |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| ūdra | Fischotter, der, - |
| ugdyti (ugdo, ugdė)vf | 1. (auginti) aufziehen (zog auf, aufgezogen); 2. (vystyti) entwickeln |
| ūgis | 1. Wuchs, der, Wüchse; 2. (ūglis) Spross, der, pl Sprosse ir Sprossen |
| ugniagesys | Feuerwehrmann, der, pl -männer ir -leute |
| ugnikalnis | Vulkan, der, -e |
| ugningas | feurig, flammend |
| ugnis | Feuer, das, - |
| ūkanotas | 1. neblig; 2. (neaiškus) nebelhaft, unklar |
| ūkinis | wirtschaftlich |
| ūkis | 1. Wirtschaft, die, -en; kolektyvinis ūkis - Kollektivwirtschaft, die, -en, Kolchos, der ir das, -e; liaudies ūkis - Volkswirtschaft, die; žemės ūkis - Landwirtschaft, die; 2. (sodyba) Bauernhof, der, -höfe |
| Ukraina | Ukraine, die |
| ukrainietis | Ukrainer, der, - |
| ungurys | Aal, der, -e |
| uniforma | Uniform, die, -en |
| universalinis | universal; universalinė parduotuvė - Kaufhaus, das, -häuser |
| universitetas | Universität, die, -en; stoti į universitetą - an die Universität gehen (ging, gegangen); studijuoti universitete - an (auf) der Universität studieren |
| uodas | Mücke, die, -n |
| uodega | Schwanz, der, Schwänze, Schweif, der, -e |
| uoga | Beere, die, -n |
| uogauti (uogauja, uogavo)vf | Beeren sammeln |
| uola | Fels, der, -en, Felsen, der, - |
| uoslė | Geruch, der, -rüche, Geruchssinn, der |
| uostas | Hafen, der, Häfen |
| uostyti (uosto, uostė)vf | (ką nors) riechen (roch, gerochen) (an D) |
| uošvė | Schwiegermutter, die, -mütter |
| upė | Fluss, der, Flüsse; (didelė) Strom, der, Ströme |
| upelis | Bach, der, Bäche |
| urvas | Höhle, die, -n |
| ūsas | Schnurrbart, der, -bärte |
| už | 1. (ko nors) (klausiant "kur, kame?") hinter (D); (klausiant "kur, kurlink?") hinter (A); 2. (ką nors) für (A); už taiką - für den Frieden; 3. (negu) als |
| uždanga | Vorhang, der, -hänge |
| uždaryti (uždaro, uždarė)vf | 1. (pvz., duris) schließen (schloss, geschlossen), zumachen; 2. (kur nors) einschließen (schloss ein, eingeschlossen); uždaryti į kalėjimą - einkerkern |
| uždavinys | Aufgabe, die, -n; (pavedimas) Auftrag, der, -träge |
| uždegti (uždega, uždegė)vf | anzünden |
| uždegimas | 1. (ugnies) Zündung, die, -en; 2. (liga) Entzündung, die, -en |
| uždirbti (uždirba, uždirbo)vf | uždirbti (uždirba, uždirbo) |
| uždrausti (uždraudžia, uždraudė)vf | verbieten (verbot, verboten) |
| užeiti (užeina, užėjo)vf | 1. (kur nors) kurz hineingehen (ging hinein, hineingegangen); 2. (aplankyti) besuchen; 3. (su tikslu pasiimti) abholen |
| užgrūdinti (užgrūdina, užgrūdino)vf | 1. härten; 2. prk. abhärten; stählen |
| užimti (užima, užėmė)vf | einnehmen (nahm ein, eingenommen), besetzen, belegen; užimti daug laiko viel Zeit in Anspruch nehmen (nahm, genommen) |
| užkandis | Imbiss, der, Imbisse, Vorspeise, die, -n |
| užkariauti (užkariauja, užkariavo)vf | 1. erobern; 2. prk. erkämpfen |
| užkariautojas | Eroberer, der, - |
| užkimęs | heiser |
| užlipti (užlipa, užlipo)vf | 1. (kalbančiojo link) heraufsteigen (stieg herauf, heraufgestiegen); (nuo kalbančiojo) hinaufsteigen (stieg hinauf, hinaufgestiegen); besteigen (bestieg, bestiegen); 2. (pvz., į medį) hinaufklettern, heraufklettern |
| užmigti (užmiega, užmigo) | einschlafen (schlief ein, eingeschliffen); užmiega - schläft ein, |
| užmiršti (užmiršta, užmiršo)vf | vergessen (vergaß, vergessen) |
| užmokestis | 1. (pastovus) Lohn, der, -Löhne, Gehalt, das, -hälter; 2. (vienetinis) Bezahlung, die, -en, Entgelt, das; 3. (atpildas) Belohnung, die, -en |
| užmokėti (užmoka, užmokėjo), sumokėti (sumoka, sumokėjo)vf | 1. bezahlen; 2. prk. vergelten (vergalt, vergolten) |
| užmušti (užmuša, užmušė), nužudyti (nužudo, nužudė)vf | umkommen |
| užpakalinis | hintere(r) |
| užpakalyje | hinten |
| užpulti (užpuola, užpuolė)vf | überfallen (überfiel, überfallen); angreifen (griff an, angegriffen) |
| užpuolimas | Überfall, der, -fälle, Angriff, der, -e |
| užrakinti (užrakina, užrakino)vf | 1. (pvz., duris) abschließen (schloss ab, abgeschlossen); 2. (pvz., žmogų) einschließen (schloss ein, eingeschlossen); einsperren |
| užraktas | Schloss, Schlösser, Verschluss, -schlüsse |
| užrašas | Aufschrift, die, -en; Überschrift, die, -en |
| užrašyti (užrašo, užrašė)vf | aufschreiben (schrieb auf, aufgeschrieben), aufzeichnen; (pažymėti) notieren |
| užsakymas | Bestellung, die, -en, Auftrag, der, -träge |
| užsakyti (užsako, užsakė)vf | 1. bestellen; buchen; 2. (prenumeruoti) abonnieren |
| užsiėmimas | 1. Beschäftigung, die, -en; 2. (profesija) Beruf, der, -e |
| užsienietis | Ausländer, der, - |
| užsienis | Ausland, das; užsienio kalba - Fremdsprache, die, -n; užsienio reikalų ministerija - Außenhandel, der |
| užsimerkti (užsimerkia, užsimerkė)vf | die Augen zumachen, die Augen schließen (schloss, geschlossen) |
| užsiregistruoti (užsiregistruoja, užsiregistravo)vf | einchecken |
| užsispirti (užsispiria, užsispyrė)vf | 1. (dėl ko nors) sich versteifen (auf A); 2. (būti užsispyrusiam) eigensinnig (starrsinnig) sein (war, gewesen) |
| užsivilkti (užsivelka, užsivilko)vf | aufziehen (zog an, angezogen) |
| užsnūsti (užsnūsta, užsnūdo)vf | einschlummern, entschlummern |
| užtemimas | Finsternis, die, -e |
| užteršti (užteršia, užteršė)vf | verunreinigen |
| ūžti (ūžia, ūžė)vf | (pvz., miškas, vanduo) rauschen; (pvz., motoras) sausen |
| užtrukti (užtrunka, užtūko)vf | 1. (tęstis) dauern, sich hinziehen (zog sich hin, sich hingezogen); 2. (užsibūti) verweilen, sich aufhalten (hielt sich auf, sich aufgehalten) |
| užtvanka | Damm, der, Dämme, Deich, der, -e |
| užuojauta | 1. (atjautimas) Teilnahme, die, -, Mitgefühl, das; 2. (pvz., dėl mirties) Beileid, das; reikšti užuojautą - sein Beileid ausdrücken |
| užuolaida | Vorhang, der, -änge |
| užuot | anstatt, statt; užuot dirbęs - (an)statt zu arbeiten |
| užvakar | vorgestern |
| užversti (užverčia, užvertė)vf | 1. (pvz., knygą) zumachen; zuschlagen (schlug zu, zugeschlagen); 2. (pvz., duobę) verschütten; 3. (apkrauti) überbürden, überlasten |