|
Sutrumpinimai (Abkürzungen); Pagalba (Hilfe); Forum |
Last modified: 07. 17. 2005. | Page 133. |
| Parašykite, jei pastebėsite klaidų ar netikslumų. Sollten Sie Fehler oder Unstimmigkeiten finden, schreiben Sie bitte! | |
| V (vab-vėlyvas; apie 110 lietuviškų žodžių); You can download letter V in Microsoft Word doc | |
| Lietuviškai | Vokiškai |
| vabalas | Käfer, der, - |
| vabzdys | Insekt, das, -en |
| vadinti (vadina, vadino)vf | nennen (nannte, genannt) |
| vadintis (vadinasi, vadinosi)vf | heißen (hieß, geheißen), sich nennen (nannte, genannt) |
| vadovas | Leiter, der, -; Führer, der, -; klasės vadovas - Klassenleiter; įmonės vadovas - Betriebsleiter, der, - |
| vadovauti (vadovauja, vadovavo)vf | leiten, führen |
| vadovavimas | Geschäftsführung, die, -en |
| vadovėlis | Lehrbuch, das, -bücher |
| vadovybė | Leitung, die, -en, Führung, die, -en, Verwaltung, die, -en |
| vagis | Dieb, der, -e |
| vagystė | Diebstahl, der, -stähle |
| vagonas | Eisenbahnwagen, der, -, Wagon, der, -; keleivinis vagonas - Personenwagen, der, -; miegamasis vagonas - Schlafwagen, der, -; vagonas-restoranas - Speisewagen, der, -; prekinis vagonas - Güterwagen, der, - |
| vaidinimas | (pjesė) Schauspiel, das, -e; (spektaklis) Aufführung, die, -en ; Vorstellung, die, -en |
| vaidinti (vaidina, vaidino)vf | spielen |
| vaikas | Kind, das , -er; vaikų darželis - Kindergarten, der, -gärten; vaikų lopšelis - Kinderkrippe, die, -n; vaikų namai - Kinderheim, das, - |
| vaikinas | Bursche, der, -n, Junge, der, -n |
| vaikystė | Kindheit, die, - |
| vaikščioti (vaikščioja, vaikščiojo)vf | gehen (ging, gegangen); spazierengehen (ging spazieren, spazierengegangen) |
| vainikas | 1. Kranz, der, Kränze; (karūna) Krone, die, -n |
| vairas | Steuer, das, -; dviračio vairas - Lenkstange, die, -n; automobilio vairas - Lenkrad, das, -räder |
| vairavimo teisės | Fahrschein, der, -e |
| vairuoti (vairuoja, vairavo)vf | steuern, lenken |
| vairuotojas | Kraftwagenführer, der, -; Chauffeur, der, -e |
| vaisius | Obst, das, Früchte pl |
| vaismedis | Obstbaum, der, -bäume |
| vaistas | Arznei, die, -en, Medikament, das, -e; (priemonė nuo ko nors) Mittel, ads, - (gegen A) |
| vaistinė | Apotheke, die , -n |
| vaišinti (vaišina, vaišino)vf | bewirten |
| vaivorykštė | Regenbogen, der, - |
| vaizduotė | Einbildung, die , -en |
| vakar | gestern; vakar vakare - gestern abend |
| vakarai | Westen, der, Vakarų Europa - Westeuropa, das |
| vakaras | 1. Abend, der, -e; vakare - am Abend, abends; vakarais - abends; 2. (kultūrinis renginys) Veranstaltung, die, -en, Abendveranstaltung, die, -en |
| vakarienė | Abendessen, das, -, Abendbrot, das |
| vakarieniauti (vakarieniauja, vakarieniavo)vf | (zu) Abend essen (aß, gegessen) |
| valanda | 1. Stunde, die, -n; ištisomis valandomis - stundenlang; 2. Uhr, die, -en; trečią valandą - um drei Uhr |
| valandėlė | Weile, die, - |
| valdyti (valdo, valdė)vf | 1. (kraštą) regieren; 2. (pvz., namus, turtą) verwalten; 3. (pvz., automobilį) lenken, führen; 4. gram. regieren |
| valdovas | Herrscher, der, -, Machthaber, der, - |
| valdžia | Macht, die, Mächte, Gewalt, die, -en; valstybinė valdžia - Staatsgewalt, die, Staatsmacht, die |
| valgiaraštis | Speisekarte, die, -n |
| valgykla | (studentų) Mensa, die; (mokykloje, įmonėje) Speiseraum, der, -räume; (miesto) (Speise)gaststätte, die, -n |
| valgis | 1. (valgymas) Essen, das, -; 2. (patiekalas) Speise, die, -n, Gericht, das, -e |
| valgyti (valgo, valgė)vf | essen (aß, gegessen), speisen |
| valgomasis kambarys | Eßzimmer, das, -, Speisezimmer, das, -, Speisesaal, der , -säle |
| valia | Wille, der |
| valio! | hurra! |
| valyti (valo, valė)vf | reinigen, säubern; (pvz., dantis, batus) putzen; (šepečiu) bürsten; (lentą) abwischen |
| valytoja | Aufwartefrau, die, -en; Reinemachefrau, die, -en |
| valiutos keitimo punktas (langelis) | Sortenschalter, der , - |
| valkata | Vagabund, der, -en |
| valsas | Walzer, der, - |
| valstybė | Staat der, -en; didžioji valstybė - Großmacht, die, -mächte |
| valstybinis | Staats, staatlich |
| valstietis | Bauer, der, -n |
| valtis | Boot, das, -e; Kahn, der, Kähne |
| vamzdis | 1. Rohr, das, -e, Röhre, die, -n; 2. (šautuvo) Gewehrlauf, der, -läufe |
| vandenilis | Wasserstoff, der |
| vandenynas | Ozean, der, -e |
| vandentiekis | Wasserleitung, die, -en |
| vanduo | Wasser, das, - |
| vardas | Name, der , -n, Vorname, der, -n; vardu 1. mit Namen, namens; 2.(pvz., kieno nors vardu) im Namen (G) |
| vardininkas | gram. Nominativ, der, -e |
| vargas | Elend, das, Not, die, Nöte, Armut, die, *vargais negalais - mit Mühe und Not |
| vargintis (varginasi, varginosi)vf | sich Sorgen machen |
| vargonai | Orgel, die, -n |
| vargšas | I bdv. arm; II Arme, der, -n |
| vargti (vargsta, vargo)vf | 1. (skursti) Not leiden (litt, gelitten), darben; 2. (vargintis) sich plagen |
| variklis | Motor, der, Motoren, Kraftmaschine, die, -n; vidaus degimo variklis - Verbrennungsmotor, der, -motoren |
| varis | Kupfer, das, - |
| varlė | Frosch, der, pl Frösche |
| varna | Krähe, die, -n |
| varnėnas | Star der, -e |
| varškė | Quark, der |
| vartai | Tor, das, -e; Pforte, die, -n |
| vartoti (vartoja, vartojo)vf | gebrauchen; (taikyti) anwenden (wandte an, angewendet); verwenden (verwandt ir verwendete, verwendet) |
| varžybos | 1. Wettbewerb, der, -e, Wettstreit, der, -e; 2. sport. Wetterkampf, der, -kämpfe, Wettstreit, der, -e |
| varžytis (varžosi, varžėsi)vf | zögern |
| vasara | Sommer, der, -; vasaros atostogos - Sommerferien |
| vasaris | Februar, der, -e |
| vasarnamis | Sommerhaus, der, -häuser; Sommerresidenz, die; Landhaus, das, -häuser, Sommerfrische, die, -n |
| vasarvietė | Sommerfrische, die, -n; (kurortas) Bad, das, pl Bäder, Badeort, der, -e |
| vaškas | Wachs, das, -e |
| vata | Watte, die |
| vatinė antklodė | Bettdecke, die , -n |
| vaza | Vase, die, -n |
| važiuojamoji kelio dalis, takas | Fahrbahn, die |
| važiuoti (važiuoja, važiavo)vf | fahren (fuhr, gefahren); važiuoti toliau - weiterfahren; (keliauti) reisen |
| važiuoti namo | heimfahren |
| važtaraštis | Frachtbrief, der, -e |
| vedėjas | Leiter, der, - |
| vedęs | verheiratet |
| veidas | Gesicht, das , -er |
| veidrodis | Spiegel, der , - |
| veikalas | Werk, das, -e |
| veikla | Tätigkeit, die, -en |
| veiksmas | 1. Handlung, die, -en; Aktion, die, .en; karo veiksmai - Kriegshandlungen; 2. (teatre) Aufzug, der, -züge, Akt, der, -e; 3. mat. Spezies, die, - |
| veikti (veikia, veikė)vf | 1. (daryti) machen, tun (tat, getan); 2. (elgtis) handeln, verfahren (verfuhr, verfahren); 3. funkcionuoti - funktionieren, fungieren; (apie mašinas) arbeiten, gehen (ging, gegangen); 4. (turėti poveikį į ką nors) wirken (auf A); 5. (galioti) gültig sein (war, gewesen), gelten (galt, gegolten) |
| veiksmažodis | Verb, das, -en |
| vėjas | Wind, der, -e |
| vėjuota | windig |
| vėl | wieder, von neuem, nochmals |
| vėlai | spät |
| vėliava | Fahne, die, -n; Flagge, die, -n; bažnyčios vėliava - Kirchenfahne, karo vėliava - Kriegsfahne; iškelti vėliavą - die Fahne hissen |
| vėlyvas | spät |